Shores Paroles Traduction Française

INTRO: G C
INTRO : GC
There was a young man from Ireland
Il y avait un jeune homme irlandais
Who sailed across the sea
Qui a traversé la mer
He left his family in Dublin
Il a quitté sa famille à Dublin
Could not afford to set them free
Je ne pouvais pas me permettre de les libérer
He crossed the great ocean
Il a traversé le grand océan
To America
En Amérique
He hoped his fortunes would change
Il espérait que sa fortune changerait
One day he would return
Un jour, il reviendrait
CHORUS:
CHŒUR :
Landing on the shores of America
Débarquement sur les côtes américaines
He was bound to make some money, somehow
Il allait sûrement gagner de l'argent, d'une manière ou d'une autre
Picked up a job for the railways
J'ai trouvé un emploi pour les chemins de fer
Laying track as far as you can see
Poser une piste à perte de vue
The pay was small, but he saved it all
Le salaire était petit, mais il a tout économisé
To stay in this great country
Pour rester dans ce grand pays
CHORUS:
CHŒUR :
Landing on the shores of America
Débarquement sur les côtes américaines
He was bound to make some money, somehow
Il allait sûrement gagner de l'argent, d'une manière ou d'une autre
Landing on the shores of America
Débarquement sur les côtes américaines
Well, he sure as hell made money, somehow
Eh bien, il a certainement gagné de l'argent, d'une manière ou d'une autre
INSTRUMENTAL: Em C G Em C G
INSTRUMENTAL : Em C G Em C G
He has a wife and three children
Il a une femme et trois enfants
They are scared to death
Ils sont morts de peur
No idea if he'll return
Je ne sais pas s'il reviendra
Pray for him every day
Priez pour lui chaque jour
He sent home four tickets
Il a renvoyé chez lui quatre billets
For his wife and his three young kids
Pour sa femme et ses trois jeunes enfants
He wrote in a note, to get on a boat
Il a écrit dans une note, monter sur un bateau
And join in a land of the free
Et rejoignez un pays de liberté
CHORUS:
CHŒUR :
Landing on the shores of America
Débarquement sur les côtes américaines
He was bound to make some money, somehow
Il allait sûrement gagner de l'argent, d'une manière ou d'une autre
Landing on the shores of America
Débarquement sur les côtes américaines
Well, he sure as hell made money, somehow
Eh bien, il a certainement gagné de l'argent, d'une manière ou d'une autre
CHORUS:
CHŒUR :
Landing on the shores of America
Débarquement sur les côtes américaines
He was bound to make some money, somehow
Il allait sûrement gagner de l'argent, d'une manière ou d'une autre
Landing on the shores of America
Débarquement sur les côtes américaines
Well, he sure as hell made money, somehow
Eh bien, il a certainement gagné de l'argent, d'une manière ou d'une autre