Shores 歌詞 日本語訳

INTRO: G C
イントロ: G C
There was a young man from Ireland
アイルランドから来た青年がいました
Who sailed across the sea
海を渡ったのは誰ですか
He left his family in Dublin
彼は家族をダブリンに残した
Could not afford to set them free
彼らを解放する余裕はなかった
He crossed the great ocean
彼は大海を渡った
To America
アメリカへ
He hoped his fortunes would change
彼は自分の運命が変わることを望んでいた
One day he would return
ある日彼は戻ってくるだろう
CHORUS:
コーラス:
Landing on the shores of America
アメリカの海岸に上陸
He was bound to make some money, somehow
彼は何らかの形でお金を稼がなければならなかった
Picked up a job for the railways
鉄道関連の仕事に就きました
Laying track as far as you can see
見渡す限りの線路敷設
The pay was small, but he saved it all
給料は少なかったが、彼は全額貯金した
To stay in this great country
この素晴らしい国に留まるために
CHORUS:
コーラス:
Landing on the shores of America
アメリカの海岸に上陸
He was bound to make some money, somehow
彼は何らかの形でお金を稼がなければならなかった
Landing on the shores of America
アメリカの海岸に上陸
Well, he sure as hell made money, somehow
まあ、彼は間違いなく、どういうわけかお金を稼いでいました
INSTRUMENTAL: Em C G Em C G
Em C G 楽器: Em C G
He has a wife and three children
彼には妻と3人の子供がいる
They are scared to death
彼らは死ぬほど怖いのです
No idea if he'll return
彼が戻ってくるかどうかは分からない
Pray for him every day
毎日彼のために祈ってください
He sent home four tickets
彼はチケット4枚を家に送った
For his wife and his three young kids
妻と3人の幼い子供たちのために
He wrote in a note, to get on a boat
彼はメモに、ボートに乗るようにと書いた
And join in a land of the free
そして自由の国に参加してください
CHORUS:
コーラス:
Landing on the shores of America
アメリカの海岸に上陸
He was bound to make some money, somehow
彼は何らかの形でお金を稼がなければならなかった
Landing on the shores of America
アメリカの海岸に上陸
Well, he sure as hell made money, somehow
まあ、彼は間違いなく、どういうわけかお金を稼いでいました
CHORUS:
コーラス:
Landing on the shores of America
アメリカの海岸に上陸
He was bound to make some money, somehow
彼は何らかの形でお金を稼がなければならなかった
Landing on the shores of America
アメリカの海岸に上陸
Well, he sure as hell made money, somehow
まあ、彼は間違いなく、どういうわけかお金を稼いでいました