Klischee Songtekst Nederlandse Vertaling

C x32010 H x24442
Cx32010 Hx24442
Der ganze Film ist viel zu lang
De hele film duurt veel te lang
Und eigentlich schon aus, bevor er angefangen hat
En eigenlijk al voorbij voordat hij begon
Was soll es also, wo ist der Unterschied
Dus wat is het punt, wat is het verschil?
Zwischen Image und Gewohnheit und dem, was erwartet wird
Tussen beeld en gewoonte en wat er verwacht wordt
Er war halt Klischee
Hij was gewoon een cliché
Das tat ihm zwar nicht weh
Dat deed hem echter geen pijn
Doch irgendwie hat's ihm zu schaffen gemacht
Maar ergens zat het hem dwars
Er war halt Klischee
Hij was gewoon een cliché
Das tat ihm zwar nicht weh
Dat deed hem echter geen pijn
Doch irgendwie
Maar op de een of andere manier
Was heit hier leben?
Wat betekent hier wonen?
Ich mach das nur, weil's mein Job ist Mensch zu sein
Ik doe dit alleen omdat het mijn taak is om mens te zijn
Und diese kurze Spanne ist bedeutungslos
En deze korte periode is zinloos
In Anbetracht der Tatsache,
Gezien het feit,
Da man keine Erinnerungsfotos mitnehmen kann
Omdat je geen souvenirfoto's mee kunt nemen
Und mitnehmen wird
En zal meenemen
Er war halt Klischee
Hij was gewoon een cliché
Das tat ihm zwar nicht weh
Dat deed hem echter geen pijn
Doch irgendwie hat's ihm zu schaffen gemacht
Maar ergens zat het hem dwars
Er war halt Klischee
Hij was gewoon een cliché
Das tat ihm zwar nicht weh
Dat deed hem echter geen pijn
Doch irgendwie
Maar op de een of andere manier
Jedenfalls scheint es mehr zu geben
Er lijkt in ieder geval meer aan de hand te zijn
H
H
Fr das sich das Leben lohnt
Dat maakt het leven de moeite waard
Umgeben von jedem einzelnen
Omringd door iedereen
H
H
Und mittendrin steht eigentlich jeder
En eigenlijk zit iedereen er middenin
HH
HH
Er war halt Klischee
Hij was gewoon een cliché
Das tat ihm zwar nicht weh
Dat deed hem echter geen pijn
Doch irgendwie hat's ihm zu schaffen gemacht
Maar ergens zat het hem dwars
Er war halt Klischee
Hij was gewoon een cliché
Das tat ihm zwar nicht weh
Dat deed hem echter geen pijn
Doch irgendwie
Maar op de een of andere manier
Doch irgendwie
Maar op de een of andere manier
Irgendwie
Op de een of andere manier