Sonntagslied Paroles Traduction Française

SONNTAGSLIED - Wohlstandskinder
CHANSON DU DIMANCHE - Enfants de la prospérité
PLEASE RATE MY TABS
VEUILLEZ ÉVALUER MES ONGLETS
INTRO PART 1: A E A E H
INTRO PARTIE 1 : A E A E H
INTRO PART 2: C#m E A G#m H (2x)
INTRO PARTIE 2 : C#m E A G#m B (2x)
Wieder Sonntag - Der Regen tut's ihm gleich
Encore dimanche - la pluie fait de même
H
H
Lt sich fallen - landet weich
Descend - atterrit doucement
Fehler werden nicht vergeben - Fehler werden halt gemacht
Les erreurs ne sont pas pardonnées - des erreurs sont commises
H
H
Bleib du doch einfach nur am Leben - Ich htte mich beinah tot gelacht
Reste juste en vie - j'ai failli me moquer
Und sag mir nicht, da du jetzt fort willst
Et ne me dis pas que tu veux partir maintenant
Sag mir nicht, da du jetzt gehst
Ne me dis pas que tu pars maintenant
H
H
Mach die Tre zu und setzt dich - Wenn's drauen so eisig weht
Fermez la porte et asseyez-vous - quand il fait si glacial dehors
INTERLUDE: E E/Eb (play it 6 times) then A H (listen and play)
INTERLUDE : E E/Eb (jouez-le 6 fois) puis A H (écoutez et jouez)
A --7--6--7--7--6--11--9--11---> A H
A --7--6--7--7--6--11--9--11---> A H
CHORUS:
CHŒUR :
H
H
La es einfach nur geschehen
Laisse juste ça arriver
H
H
La sie ber dich hinweg wehen
Laisse-les souffler sur toi
Ganz egal was auch geschieht
Peu importe ce qui arrive
H
H
Das ist unser Sonntagslied
C'est notre chanson du dimanche
BRIDGE: C#m E A G#m H (play it like INTRO PART 2)
BRIDGE : C#m E A G#m H (jouez-le comme INTRO PART 2)
H
H
Den Kopf noch mal geladen - Verlier nicht den Faden
Chargez à nouveau votre tête - ne perdez pas le fil
H
H
Und wenn doch dann hat es halt seinen Sinn
Et si c'est le cas, alors c'est logique
Mittendrin stehn Leute um sie herum auch heute
Au milieu de tout ça, il y a du monde autour d'elle aujourd'hui aussi
H
H
Massenauflauf bei jeder Beschftigung
Rassemblement de masse à chaque activité
Im Kino auf der Strae im Caf im Theater
Au cinéma dans la rue au café au théâtre
Im Tennisverein beim Stadtfest im Garten
Au club de tennis à la fête de la ville dans le jardin
Und im Fernsehen: wie es denn sein soll
Et à la télévision : comme il se doit
H
H
wenn es richtig ist
si c'est correct
INTERLUDE: (repeat)
INTERLUDE : (répéter)
CHORUS:
CHŒUR :
H
H
La es einfach nur geschehen
Laisse juste ça arriver
H
H
La sie ber dich hinweg wehen
Laisse-les souffler sur toi
Ganz egal was auch geschieht
Peu importe ce qui arrive
Das ist unser Sonntagslied
C'est notre chanson du dimanche
H
H
La es einfach nur geschehen
Laisse juste ça arriver
H
H
La sie ber dich hinweg wehen
Laisse-les souffler sur toi
Ganz egal was auch geschieht
Peu importe ce qui arrive
H
H
Das ist unser Sonntagslied
C'est notre chanson du dimanche
OUTRO: C#m E A G#m H
OUTRO : C#m E A G#m B
Hm
Hum