Circlesquare كلمات أغنية ترجمة عربية

Sean Hales
شون هالز
This song is in standard tuning with a capo on the 2nd fret.
هذه الأغنية في ضبط قياسي مع كابو على الحنق الثاني.
(Intro)
(مقدمة)
(Verse 1)
(الآية 1)
Is that a smile that hangs beneath your nose
هل تلك الابتسامة المعلقة تحت أنفك؟
Or are your lips just stuck to your teeth and they're too fixed to close
أم أن شفتيك ملتصقتان بأسنانك فقط وهي ثابتة جدًا بحيث لا يمكن إغلاقها
You don't have to ham it up for me or tell me how long you've
ليس عليك أن تفسد الأمر من أجلي أو تخبرني كم من الوقت أمضيته
Waited just to be with me
انتظرت فقط لتكون معي
(Chorus)
(جوقة)
I've been a long term disappointment to myself
لقد كنت خيبة أمل طويلة الأمد لنفسي
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
لكنها تضرب مثل المطرقة عندما أفعل ذلك لشخص آخر
And now the circle doesn't fit it's little square
والآن الدائرة لا تتناسب مع مربعها الصغير
It bulges with opportunity ... bulges
ينتفخ بالفرصة... ينتفخ
(Verse 2)
(الآية 2)
Is that a smile that hangs beneath your nose
هل تلك الابتسامة المعلقة تحت أنفك؟
Or are your eyes so wide they've pulled your mouth into a stupid pose
أم أن عيناك واسعتان لدرجة أنهما سحبتا فمك إلى وضع غبي
You don't have to ham it up for me or tell me how long you've
ليس عليك أن تفسد الأمر من أجلي أو تخبرني كم من الوقت أمضيته
Waited just to be with me
انتظرت فقط لتكون معي
(Chorus)
(جوقة)
I've been a long term disappointment to myself
لقد كنت خيبة أمل طويلة الأمد لنفسي
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
لكنها تضرب مثل المطرقة عندما أفعل ذلك لشخص آخر
And now the circle doesn't fit it's little square
والآن الدائرة لا تتناسب مع مربعها الصغير
It bulges with opportunity ... bulges
ينتفخ بالفرصة... ينتفخ
(Bridge)
(الجسر)
I don't know what these chords are called so bear with me.
لا أعرف ما اسم هذه الأوتار، لذا تحملوني.
F?? C?? Bb??
ف؟؟ ج؟؟ ب؟؟
(Chorus)
(جوقة)
I've been a long term disappointment to myself
لقد كنت خيبة أمل طويلة الأمد لنفسي
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
لكنها تضرب مثل المطرقة عندما أفعل ذلك لشخص آخر
And now the circle doesn't fit it's little square
والآن الدائرة لا تتناسب مع مربعها الصغير
It bulges with opportunity ... bulges
ينتفخ بالفرصة... ينتفخ
(Chorus)
(جوقة)
I've been a long term disappointment to myself
لقد كنت خيبة أمل طويلة الأمد لنفسي
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
لكنها تضرب مثل المطرقة عندما أفعل ذلك لشخص آخر
And now the circle doesn't fit it's little square
والآن الدائرة لا تتناسب مع مربعها الصغير
It bulges with opportunity ... bulges
ينتفخ بالفرصة... ينتفخ
(Outro)
(الخاتمة)
(Lead Guitar)
(الغيتار الرئيسي)
While the rhythm guitar plays the chords the lead guitar does little riffs.
بينما يعزف الجيتار الإيقاعي على الأوتار، يقوم الجيتار الرئيسي بعمل نغمات صغيرة.
That is played in the verse when there is no singing.
يتم لعب ذلك في الآية عندما لا يكون هناك غناء.
When there is singing the lead guitar strums an Em with an up-stroke everytime the
عندما يكون هناك غناء، يعزف الجيتار الرئيسي على نغمة Em بضربة لأعلى في كل مرة
rhythm guitar comes round to an Em.
يأتي الجيتار الإيقاعي على شكل Em.
(Lead guitar in the chorus while rhythm guitar is playing the D)
(الجيتار الرئيسي في الجوقة بينما يعزف الجيتار الإيقاعي على D)
(Lead guitar in the chorus while rhythm guitar is playing the Em and Dm11)
(الجيتار الرئيسي في الجوقة بينما يعزف الجيتار الإيقاعي على Em وDm11)
This is how I think it goes anyway...
هكذا أعتقد أن الأمور ستسير على أية حال..
This is the acoustic version of the song NOT the studio version. So please don't
هذه هي النسخة الصوتية للأغنية وليست نسخة الاستوديو. لذا من فضلك لا تفعل ذلك
leave me loads of comments saying I'm wrong!!!
اترك لي الكثير من التعليقات التي تقول إنني مخطئ!!!
http://www.thewonderstuff.co.uk/
http://www.thewonderstuff.co.uk/
Sean Hales
شون هالز