Circlesquare Liedtext Deutsche Übersetzung

Sean Hales
Sean Hales
This song is in standard tuning with a capo on the 2nd fret.
Dieses Lied ist in der Standardstimmung mit einem Kapodaster am 2. Bund.
(Intro)
(Einführung)
(Verse 1)
(Vers 1)
Is that a smile that hangs beneath your nose
Ist das ein Lächeln, das unter deiner Nase hängt?
Or are your lips just stuck to your teeth and they're too fixed to close
Oder kleben Ihre Lippen einfach an den Zähnen fest und sind zu fest, um sie zu schließen?
You don't have to ham it up for me or tell me how long you've
Du musst es mir nicht vormachen oder mir sagen, wie lange du noch Zeit hast
Waited just to be with me
Ich habe nur darauf gewartet, bei mir zu sein
(Chorus)
(Chor)
I've been a long term disappointment to myself
Ich war auf lange Sicht eine Enttäuschung für mich
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
Aber es trifft wie ein Hammer, wenn ich das für jemand anderen bin
And now the circle doesn't fit it's little square
Und jetzt passt der Kreis nicht mehr in sein kleines Quadrat
It bulges with opportunity ... bulges
Es wölbt sich vor Möglichkeiten ... wölbt sich
(Verse 2)
(Vers 2)
Is that a smile that hangs beneath your nose
Ist das ein Lächeln, das unter deiner Nase hängt?
Or are your eyes so wide they've pulled your mouth into a stupid pose
Oder sind deine Augen so weit aufgerissen, dass sie deinen Mund in eine dumme Pose verzogen haben
You don't have to ham it up for me or tell me how long you've
Du musst es mir nicht vormachen oder mir sagen, wie lange du noch Zeit hast
Waited just to be with me
Ich habe nur darauf gewartet, bei mir zu sein
(Chorus)
(Chor)
I've been a long term disappointment to myself
Ich war auf lange Sicht eine Enttäuschung für mich
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
Aber es trifft wie ein Hammer, wenn ich das für jemand anderen bin
And now the circle doesn't fit it's little square
Und jetzt passt der Kreis nicht mehr in sein kleines Quadrat
It bulges with opportunity ... bulges
Es wölbt sich vor Möglichkeiten ... wölbt sich
(Bridge)
(Brücke)
I don't know what these chords are called so bear with me.
Ich weiß nicht, wie diese Akkorde heißen, also habt Geduld mit mir.
F?? C?? Bb??
F?? C?? Bb??
(Chorus)
(Chor)
I've been a long term disappointment to myself
Ich war auf lange Sicht eine Enttäuschung für mich
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
Aber es trifft wie ein Hammer, wenn ich das für jemand anderen bin
And now the circle doesn't fit it's little square
Und jetzt passt der Kreis nicht mehr in sein kleines Quadrat
It bulges with opportunity ... bulges
Es wölbt sich vor Möglichkeiten ... wölbt sich
(Chorus)
(Chor)
I've been a long term disappointment to myself
Ich war auf lange Sicht eine Enttäuschung für mich
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
Aber es trifft wie ein Hammer, wenn ich das für jemand anderen bin
And now the circle doesn't fit it's little square
Und jetzt passt der Kreis nicht mehr in sein kleines Quadrat
It bulges with opportunity ... bulges
Es wölbt sich vor Möglichkeiten ... wölbt sich
(Outro)
(Outro)
(Lead Guitar)
(Leadgitarre)
While the rhythm guitar plays the chords the lead guitar does little riffs.
Während die Rhythmusgitarre die Akkorde spielt, spielt die Leadgitarre kleine Riffs.
That is played in the verse when there is no singing.
Das wird in der Strophe gespielt, wenn nicht gesungen wird.
When there is singing the lead guitar strums an Em with an up-stroke everytime the
Wenn gesungen wird, spielt die Leadgitarre jedes Mal ein Em mit einem Aufschlag
rhythm guitar comes round to an Em.
Rhythmusgitarre kommt zu einem Em.
(Lead guitar in the chorus while rhythm guitar is playing the D)
(Leadgitarre im Refrain, während die Rhythmusgitarre das D spielt)
(Lead guitar in the chorus while rhythm guitar is playing the Em and Dm11)
(Leadgitarre im Refrain, während die Rhythmusgitarre Em und Dm11 spielt)
This is how I think it goes anyway...
So geht es meiner Meinung nach jedenfalls...
This is the acoustic version of the song NOT the studio version. So please don't
Dies ist die Akustikversion des Songs, NICHT die Studioversion. Also bitte nicht
leave me loads of comments saying I'm wrong!!!
Hinterlassen Sie mir jede Menge Kommentare, die besagen, dass ich falsch liege!!!
http://www.thewonderstuff.co.uk/
http://www.thewonderstuff.co.uk/
Sean Hales
Sean Hales