Circlesquare Paroles Traduction Française

Sean Hales
Sean Hales
This song is in standard tuning with a capo on the 2nd fret.
Cette chanson est en accordage standard avec un capodastre sur la 2ème case.
(Intro)
(Introduction)
(Verse 1)
(Verset 1)
Is that a smile that hangs beneath your nose
Est-ce un sourire qui pend sous ton nez
Or are your lips just stuck to your teeth and they're too fixed to close
Ou est-ce que tes lèvres sont juste collées à tes dents et elles sont trop fixes pour se fermer
You don't have to ham it up for me or tell me how long you've
Tu n'as pas besoin de me déranger ou de me dire combien de temps tu as
Waited just to be with me
J'ai attendu juste d'être avec moi
(Chorus)
(Refrain)
I've been a long term disappointment to myself
J'ai été une déception à long terme pour moi
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
Mais ça frappe comme un marteau quand je suis ça pour quelqu'un d'autre
And now the circle doesn't fit it's little square
Et maintenant le cercle ne rentre plus, c'est un petit carré
It bulges with opportunity ... bulges
Il regorge d'opportunités... renflements
(Verse 2)
(Verset 2)
Is that a smile that hangs beneath your nose
Est-ce un sourire qui pend sous ton nez
Or are your eyes so wide they've pulled your mouth into a stupid pose
Ou est-ce que tes yeux sont si écarquillés qu'ils ont tiré ta bouche dans une pose stupide
You don't have to ham it up for me or tell me how long you've
Tu n'as pas besoin de me déranger ou de me dire combien de temps tu as
Waited just to be with me
J'ai attendu juste d'être avec moi
(Chorus)
(Refrain)
I've been a long term disappointment to myself
J'ai été une déception à long terme pour moi
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
Mais ça frappe comme un marteau quand je suis ça pour quelqu'un d'autre
And now the circle doesn't fit it's little square
Et maintenant le cercle ne rentre plus, c'est un petit carré
It bulges with opportunity ... bulges
Il regorge d'opportunités... renflements
(Bridge)
(Pont)
I don't know what these chords are called so bear with me.
Je ne sais pas comment s'appellent ces accords, alors soyez indulgents avec moi.
F?? C?? Bb??
F?? C?? BB ??
(Chorus)
(Refrain)
I've been a long term disappointment to myself
J'ai été une déception à long terme pour moi
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
Mais ça frappe comme un marteau quand je suis ça pour quelqu'un d'autre
And now the circle doesn't fit it's little square
Et maintenant le cercle ne rentre plus, c'est un petit carré
It bulges with opportunity ... bulges
Il regorge d'opportunités... renflements
(Chorus)
(Refrain)
I've been a long term disappointment to myself
J'ai été une déception à long terme pour moi
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
Mais ça frappe comme un marteau quand je suis ça pour quelqu'un d'autre
And now the circle doesn't fit it's little square
Et maintenant le cercle ne rentre plus, c'est un petit carré
It bulges with opportunity ... bulges
Il regorge d'opportunités... renflements
(Outro)
(Sortie)
(Lead Guitar)
(Guitare solo)
While the rhythm guitar plays the chords the lead guitar does little riffs.
Pendant que la guitare rythmique joue les accords, la guitare solo fait de petits riffs.
That is played in the verse when there is no singing.
Cela se joue dans le vers quand il n’y a pas de chant.
When there is singing the lead guitar strums an Em with an up-stroke everytime the
Quand on chante, la guitare solo gratte un Em avec un coup ascendant à chaque fois que le
rhythm guitar comes round to an Em.
la guitare rythmique s'articule autour d'un Em.
(Lead guitar in the chorus while rhythm guitar is playing the D)
(Guitare principale dans le refrain pendant que la guitare rythmique joue le D)
(Lead guitar in the chorus while rhythm guitar is playing the Em and Dm11)
(Guitare principale dans le refrain pendant que la guitare rythmique joue les Em et Dm11)
This is how I think it goes anyway...
C'est comme ça que je pense que ça se passe en tout cas...
This is the acoustic version of the song NOT the studio version. So please don't
Il s'agit de la version acoustique de la chanson, PAS de la version studio. Alors s'il te plaît, ne le fais pas
leave me loads of comments saying I'm wrong!!!
laissez-moi plein de commentaires disant que je me trompe !!!
http://www.thewonderstuff.co.uk/
http://www.thewonderstuff.co.uk/
Sean Hales
Sean Hales