Circlesquare Songtekst Nederlandse Vertaling

Sean Hales
Sean Hales
This song is in standard tuning with a capo on the 2nd fret.
Dit nummer is standaard gestemd met een capo op de 2e fret.
(Intro)
(Inleiding)
(Verse 1)
(Vers 1)
Is that a smile that hangs beneath your nose
Is dat een glimlach die onder je neus hangt?
Or are your lips just stuck to your teeth and they're too fixed to close
Of zitten je lippen gewoon aan je tanden vast en zitten ze te vast om te sluiten
You don't have to ham it up for me or tell me how long you've
Je hoeft het niet voor mij op te rekken of te vertellen hoe lang je nog hebt
Waited just to be with me
Wachtte gewoon om bij mij te zijn
(Chorus)
(koor)
I've been a long term disappointment to myself
Ik ben een langdurige teleurstelling voor mezelf geweest
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
Maar het slaat in als een hamer als ik dat tegen iemand anders ben
And now the circle doesn't fit it's little square
En nu past de cirkel niet in zijn kleine vierkantje
It bulges with opportunity ... bulges
Het puilt uit van kansen... puilt uit
(Verse 2)
(Vers 2)
Is that a smile that hangs beneath your nose
Is dat een glimlach die onder je neus hangt?
Or are your eyes so wide they've pulled your mouth into a stupid pose
Of zijn je ogen zo groot dat ze je mond in een stomme houding hebben getrokken
You don't have to ham it up for me or tell me how long you've
Je hoeft het niet voor mij op te rekken of te vertellen hoe lang je nog hebt
Waited just to be with me
Wachtte gewoon om bij mij te zijn
(Chorus)
(koor)
I've been a long term disappointment to myself
Ik ben een langdurige teleurstelling voor mezelf geweest
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
Maar het slaat in als een hamer als ik dat tegen iemand anders ben
And now the circle doesn't fit it's little square
En nu past de cirkel niet in zijn kleine vierkantje
It bulges with opportunity ... bulges
Het puilt uit van kansen... puilt uit
(Bridge)
(brug)
I don't know what these chords are called so bear with me.
Ik weet niet hoe deze akkoorden heten, dus wees geduldig.
F?? C?? Bb??
F?? C?? BB??
(Chorus)
(koor)
I've been a long term disappointment to myself
Ik ben een langdurige teleurstelling voor mezelf geweest
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
Maar het slaat in als een hamer als ik dat tegen iemand anders ben
And now the circle doesn't fit it's little square
En nu past de cirkel niet in zijn kleine vierkantje
It bulges with opportunity ... bulges
Het puilt uit van kansen... puilt uit
(Chorus)
(koor)
I've been a long term disappointment to myself
Ik ben een langdurige teleurstelling voor mezelf geweest
But it hits like a hammer when I'm that to someone else
Maar het slaat in als een hamer als ik dat tegen iemand anders ben
And now the circle doesn't fit it's little square
En nu past de cirkel niet in zijn kleine vierkantje
It bulges with opportunity ... bulges
Het puilt uit van kansen... puilt uit
(Outro)
(Outro)
(Lead Guitar)
(leadgitaar)
While the rhythm guitar plays the chords the lead guitar does little riffs.
Terwijl de ritmegitaar de akkoorden speelt, doet de leadgitaar kleine riffs.
That is played in the verse when there is no singing.
Dat wordt in het couplet gespeeld als er niet wordt gezongen.
When there is singing the lead guitar strums an Em with an up-stroke everytime the
Als er wordt gezongen, tokkelt de leadgitaar elke keer een Em met een opwaartse slag
rhythm guitar comes round to an Em.
slaggitaar komt rond op een Em.
(Lead guitar in the chorus while rhythm guitar is playing the D)
(Leidgitaar in het refrein terwijl slaggitaar de D speelt)
(Lead guitar in the chorus while rhythm guitar is playing the Em and Dm11)
(Leidgitaar in het refrein terwijl slaggitaar de Em en Dm11 speelt)
This is how I think it goes anyway...
Zo gaat het volgens mij in ieder geval...
This is the acoustic version of the song NOT the studio version. So please don't
Dit is de akoestische versie van het nummer, NIET de studioversie. Dus alsjeblieft niet
leave me loads of comments saying I'm wrong!!!
laat me heel veel reacties achter waarin ik zeg dat ik ongelijk heb!!!
http://www.thewonderstuff.co.uk/
http://www.thewonderstuff.co.uk/
Sean Hales
Sean Hales