Rosie كلمات أغنية ترجمة عربية

Key of G
مفتاح G
Intro: G,D,G,D,G
مقدمة: ز، د، ز، د، ز
(Verse 1)
(الآية 1)
Now Rosie, You're losin' the spot, love;
الآن يا روزي، أنت تفقدين المكان يا حبيبتي؛
The light used to shine in your eye.
الضوء المستخدم للتألق في عينك.
Now, tell me you haven't stopped dreamin'
والآن أخبرني أنك لم تتوقف عن الحلم
That you still reach out for the sky
أنك لا تزال تمد يدك نحو السماء
For this life, it's no bed of roses,
في هذه الحياة ليست مفروشة بالورود
It's not all it's cracked up to be
هذا ليس كل ما هو متصدع ليكون
But in the end there's always you and me...
ولكن في النهاية هناك دائما أنا وأنت..
(Chorus)
(جوقة)
Rosie, sweet Rosie
روزي، روزي الحلوة
Money don't grow on trees
المال لا ينمو على الأشجار
But if I thought for just one second it did
ولكن إذا فكرت لثانية واحدة فقط فقد فعلت ذلك
I'd be down on my bended knee
سأكون على ركبتي المنحنية
(Verse 2)
(الآية 2)
Now we'll take our tea and a lemon,
الآن سنأخذ الشاي والليمون،
A match that was made in the Heaven
مباراة صنعت في الجنة
Two lovers that walk in on this town
عاشقان يسيران في هذه المدينة
We don't need a ball or a gown.
نحن لسنا بحاجة إلى الكرة أو ثوب.
Now tell your dear Ma not to worry,
الآن أخبر والدتك العزيزة ألا تقلق،
You won't need for nothing with me
لن تحتاج إلى أي شيء معي
Now let the rivers run down to the sea.
والآن دع الأنهار تجري إلى البحر.
(Chorus)
(جوقة)
Rosie, sweet Rosie,
روزي، روزي الحلوة،
Money don't grow on trees
المال لا ينمو على الأشجار
But if I thought for just one second it did
ولكن إذا فكرت لثانية واحدة فقط فقد فعلت ذلك
I'd be down on my bended knee
سأكون على ركبتي المنحنية
(Bridge)
(الجسر)
I'm down on my bended knee,
أنا جاثي على ركبتي المنحنية،
So you'd spend your whole life with me
لذا ستقضي حياتك كلها معي
Until the day, it'll be okay
حتى اليوم، سيكون الأمر على ما يرام
You'll see, you'll see
سترى، سترى
(Solo)
(منفردا)
(Chorus)
(جوقة)
(No instruments other than drums here)
(لا توجد أدوات أخرى غير الطبول هنا)
Rosie, sweet Rosie,
روزي، روزي الحلوة،
Money don't grow on trees
المال لا ينمو على الأشجار
But if I thought for just one second it did
ولكن إذا فكرت لثانية واحدة فقط فقد فعلت ذلك
I'd be down on my bended knee
سأكون على ركبتي المنحنية
But if I thought for just one second it did
ولكن إذا فكرت لثانية واحدة فقط فقد فعلت ذلك
I'd be down on my bended knee
سأكون على ركبتي المنحنية
Yeah, I'd be down on my bended knee!
نعم، سأكون على ركبتي المنحنية!