Rosie 歌詞 日本語訳

Key of G
Gのキー
Intro: G,D,G,D,G
イントロ: G、D、G、D、G
(Verse 1)
(1節)
Now Rosie, You're losin' the spot, love;
Now Rosie, You're losin' the spot, love;
The light used to shine in your eye.
かつてあなたの目に輝いていた光。
Now, tell me you haven't stopped dreamin'
さあ、夢を見るのをやめていないと言ってください
That you still reach out for the sky
あなたがまだ空に手を伸ばしていること
For this life, it's no bed of roses,
この人生、そこはバラのベッドではない、
It's not all it's cracked up to be
壊れているのはそれだけではありません
But in the end there's always you and me...
でも最後にはいつもあなたと私がいるのよ…
(Chorus)
(コーラス)
Rosie, sweet Rosie
ロージー、優しいロージー
Money don't grow on trees
お金は木には育たない
But if I thought for just one second it did
でも、ほんの一秒考えたらそうなった
I'd be down on my bended knee
私は曲がった膝をついてしまうだろう
(Verse 2)
(第2節)
Now we'll take our tea and a lemon,
さあ、お茶とレモンを持っていきましょう。
A match that was made in the Heaven
A match that was made in the Heaven
Two lovers that walk in on this town
この街を歩く二人の恋人
We don't need a ball or a gown.
舞踏会もガウンも必要ありません。
Now tell your dear Ma not to worry,
さあ、あなたの愛するお母様、心配しないでくださいと伝えてください。
You won't need for nothing with me
私と一緒なら何もいらないよ
Now let the rivers run down to the sea.
Now let the rivers run down to the sea.
(Chorus)
(コーラス)
Rosie, sweet Rosie,
ロージー、優しいロージー、
Money don't grow on trees
お金は木には育たない
But if I thought for just one second it did
でも、ほんの一秒考えたらそうなった
I'd be down on my bended knee
I'd be down on my bended knee
(Bridge)
(橋)
I'm down on my bended knee,
I'm down on my bended knee,
So you'd spend your whole life with me
So you'd spend your whole life with me
Until the day, it'll be okay
Until the day, it'll be okay
You'll see, you'll see
わかるでしょう、わかるでしょう
(Solo)
(ソロ)
(Chorus)
(コーラス)
(No instruments other than drums here)
(No instruments other than drums here)
Rosie, sweet Rosie,
ロージー、優しいロージー、
Money don't grow on trees
Money don't grow on trees
But if I thought for just one second it did
But if I thought for just one second it did
I'd be down on my bended knee
I'd be down on my bended knee
But if I thought for just one second it did
But if I thought for just one second it did
I'd be down on my bended knee
I'd be down on my bended knee
Yeah, I'd be down on my bended knee!
Yeah, I'd be down on my bended knee!