Turn Tail Paroles Traduction Française

Intro C
Introduction C
These are my hands,
Ce sont mes mains,
These are brick walls,
Ce sont des murs de briques,
Make them break down brick walls,
Faites-leur abattre les murs de briques,
Make them breack down brick walls,
Faites-leur abattre les murs de briques,
These are my hands,
Ce sont mes mains,
These are brick walls,
Ce sont des murs de briques,
Make them break down brick walls,
Faites-leur abattre les murs de briques,
Make them breack down brick walls.
Faites-leur abattre les murs de briques.
Where are the spoils?
Où est le butin ?
Where are the treats?
Où sont les friandises ?
I've been worked to the bone,
J'ai été travaillé jusqu'aux os,
I've been worked off my feet,
J'ai été travaillé sur mes pieds,
Head in my hands,
La tête dans mes mains,
Hands in the soil,
Les mains dans la terre,
I've been cheated and stripped of my perfect retreat.
J'ai été trompé et privé de ma retraite parfaite.
We're all slaves on this ship,
Nous sommes tous esclaves sur ce navire,
We're all slaves on this ship,
Nous sommes tous esclaves sur ce navire,
This ship's sinking,
Ce navire est en train de couler,
We will not reach the shore, C
Nous n'atteindrons pas le rivage, C
We will not reach the shore, reach the shore.
Nous n'atteindrons pas le rivage, n'atteindrons pas le rivage.
My back is sore so I sleep on the floor,
J'ai mal au dos alors je dors par terre,
With the dust and the leaves lapping under the door,
Avec la poussière et les feuilles claquant sous la porte,
These are my chores, these are my chores,
Ce sont mes corvées, ce sont mes corvées,
I must not show the strain.
Je ne dois pas montrer la tension.
We're all slaves on this ship,
Nous sommes tous esclaves sur ce navire,
We're all slaves on this ship,
Nous sommes tous esclaves sur ce navire,
This ship's sinking,
Ce navire est en train de couler,
We will not reach the shore,
Nous n'atteindrons pas le rivage,
We will not reach the shore, reach the shore.
Nous n'atteindrons pas le rivage, n'atteindrons pas le rivage.
This ship's sinking...
Ce navire est en train de couler...
This ship's sinking...
Ce navire est en train de couler...
This ship's sinking...
Ce navire est en train de couler...
Turn tail and run, turn tail and run,
Tournez la queue et courez, tournez la queue et courez,
I will turn tail and run,
Je vais faire demi-tour et courir,
I will turn tail and run
Je vais faire demi-tour et courir
Turn tail and run, turn tail and run,
Tournez la queue et courez, tournez la queue et courez,
I will turn tail and run,
Je vais faire demi-tour et courir,
I will turn tail and run
Je vais faire demi-tour et courir
Turn tail and run, turn tail and run,
Tournez la queue et courez, tournez la queue et courez,
I will turn tail and run,
Je vais faire demi-tour et courir,
I will turn tail and run
Je vais faire demi-tour et courir
Turn tail and run, turn tail and run,
Tournez la queue et courez, tournez la queue et courez,
I will turn tail and run...
Je vais faire demi-tour et courir...
|BREAK|F C
|PAUSE|F C
Turn tail and run, turn tail and run,
Tournez la queue et courez, tournez la queue et courez,
I will turn tail and run,
Je vais faire demi-tour et courir,
I will turn tail and run
Je vais faire demi-tour et courir
Turn tail and run, turn tail and run,
Tournez la queue et courez, tournez la queue et courez,
I will turn tail and run,
Je vais faire demi-tour et courir,
I will turn tail and run
Je vais faire demi-tour et courir
We're all slaves on this ship,
Nous sommes tous esclaves sur ce navire,
We're all slaves on this ship,
Nous sommes tous esclaves sur ce navire,
This ship's sinking,
Ce navire est en train de couler,
We will not reach the shore,
Nous n'atteindrons pas le rivage,
We will not reach the shore, reach the shore.
Nous n'atteindrons pas le rivage, n'atteindrons pas le rivage.
This ship's sinking...
Ce navire est en train de couler...
This ship's sinking...
Ce navire est en train de couler...
This ship's sinking...
Ce navire est en train de couler...
Turn tail and run, turn tail and run,
Tournez la queue et courez, tournez la queue et courez,
I will turn tail and run,
Je vais faire demi-tour et courir,
I will turn tail and run.
Je vais faire demi-tour et m'enfuir.