Turn Tail 歌詞 日本語訳

Intro C
イントロC
These are my hands,
これは私の手です、
These are brick walls,
これらはレンガの壁です、
Make them break down brick walls,
レンガの壁を壊させて、
Make them breack down brick walls,
レンガの壁を壊させて、
These are my hands,
これは私の手です、
These are brick walls,
これらはレンガの壁です、
Make them break down brick walls,
レンガの壁を壊させて、
Make them breack down brick walls.
レンガの壁を壊させてください。
Where are the spoils?
戦利品はどこにありますか？
Where are the treats?
おやつはどこにありますか？
I've been worked to the bone,
私は骨の髄まで働かされてきました、
I've been worked off my feet,
足が疲れてしまい、
Head in my hands,
頭を私の手の中に、
Hands in the soil,
土に手を入れて、
I've been cheated and stripped of my perfect retreat.
私はだまされ、完璧な隠れ場所を剥奪されました。
We're all slaves on this ship,
私たちは皆、この船の奴隷です。
We're all slaves on this ship,
私たちは皆、この船の奴隷です。
This ship's sinking,
この船は沈みそう、
We will not reach the shore, C
岸には着かないよ、C
We will not reach the shore, reach the shore.
私たちは岸に到達するのではなく、岸に到達します。
My back is sore so I sleep on the floor,
腰が痛いので床で寝ていますが、
With the dust and the leaves lapping under the door,
埃と落ち葉がドアの下に舞い降りる中、
These are my chores, these are my chores,
これらは私の雑用です、これらは私の雑用です、
I must not show the strain.
緊張感を見せてはいけません。
We're all slaves on this ship,
私たちは皆、この船の奴隷です。
We're all slaves on this ship,
私たちは皆、この船の奴隷です。
This ship's sinking,
この船は沈みそう、
We will not reach the shore,
私たちは岸には着きません、
We will not reach the shore, reach the shore.
私たちは岸に到達するのではなく、岸に到達します。
This ship's sinking...
この船は沈没しそうです...
This ship's sinking...
この船は沈没しそうです...
This ship's sinking...
この船は沈没しそうです...
Turn tail and run, turn tail and run,
尻尾を回して走る、尻尾を回して走る、
I will turn tail and run,
尻尾を巻いて走ります、
I will turn tail and run
尻尾を巻いて走ります
Turn tail and run, turn tail and run,
尻尾を回して走る、尻尾を回して走る、
I will turn tail and run,
尻尾を巻いて走ります、
I will turn tail and run
尻尾を巻いて走ります
Turn tail and run, turn tail and run,
尻尾を回して走る、尻尾を回して走る、
I will turn tail and run,
尻尾を巻いて走ります、
I will turn tail and run
尻尾を巻いて走ります
Turn tail and run, turn tail and run,
尻尾を回して走る、尻尾を回して走る、
I will turn tail and run...
尻尾を巻いて走ります…
|BREAK|F C
|ブレイク|F C
Turn tail and run, turn tail and run,
尻尾を回して走る、尻尾を回して走る、
I will turn tail and run,
尻尾を巻いて走ります、
I will turn tail and run
尻尾を巻いて走ります
Turn tail and run, turn tail and run,
尻尾を回して走る、尻尾を回して走る、
I will turn tail and run,
尻尾を巻いて走ります、
I will turn tail and run
尻尾を巻いて走ります
We're all slaves on this ship,
私たちは皆、この船の奴隷です。
We're all slaves on this ship,
私たちは皆、この船の奴隷です。
This ship's sinking,
この船は沈没しつつある、
We will not reach the shore,
私たちは岸には着きません、
We will not reach the shore, reach the shore.
私たちは岸に到達するのではなく、岸に到達します。
This ship's sinking...
この船は沈没しそうです...
This ship's sinking...
この船は沈没しそうです...
This ship's sinking...
この船は沈没しそうです...
Turn tail and run, turn tail and run,
尻尾を回して走る、尻尾を回して走る、
I will turn tail and run,
尻尾を巻いて走ります、
I will turn tail and run.
尻尾を巻いて走ります。