Turn Tail Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro C
Inleiding C
These are my hands,
Dit zijn mijn handen,
These are brick walls,
Dit zijn bakstenen muren,
Make them break down brick walls,
Laat ze bakstenen muren afbreken,
Make them breack down brick walls,
Laat ze bakstenen muren afbreken,
These are my hands,
Dit zijn mijn handen,
These are brick walls,
Dit zijn bakstenen muren,
Make them break down brick walls,
Laat ze bakstenen muren afbreken,
Make them breack down brick walls.
Laat ze bakstenen muren afbreken.
Where are the spoils?
Waar zijn de buit?
Where are the treats?
Waar zijn de lekkernijen?
I've been worked to the bone,
Ik ben tot op het bot bewerkt,
I've been worked off my feet,
Ik ben overrompeld,
Head in my hands,
Hoofd in mijn handen,
Hands in the soil,
Handen in de grond,
I've been cheated and stripped of my perfect retreat.
Ik ben bedrogen en mijn perfecte toevluchtsoord ontnomen.
We're all slaves on this ship,
We zijn allemaal slaven op dit schip,
We're all slaves on this ship,
We zijn allemaal slaven op dit schip,
This ship's sinking,
Dit schip zinkt,
We will not reach the shore, C
We zullen de kust niet bereiken, C
We will not reach the shore, reach the shore.
We zullen de kust niet bereiken, maar de kust bereiken.
My back is sore so I sleep on the floor,
Mijn rug doet pijn, dus ik slaap op de grond
With the dust and the leaves lapping under the door,
Terwijl het stof en de bladeren onder de deur klotsen,
These are my chores, these are my chores,
Dit zijn mijn klusjes, dit zijn mijn klusjes,
I must not show the strain.
Ik mag de spanning niet tonen.
We're all slaves on this ship,
We zijn allemaal slaven op dit schip,
We're all slaves on this ship,
We zijn allemaal slaven op dit schip,
This ship's sinking,
Dit schip zinkt,
We will not reach the shore,
Wij zullen de kust niet bereiken,
We will not reach the shore, reach the shore.
We zullen de kust niet bereiken, maar de kust bereiken.
This ship's sinking...
Dit schip zinkt...
This ship's sinking...
Dit schip zinkt...
This ship's sinking...
Dit schip zinkt...
Turn tail and run, turn tail and run,
Draai de staart en ren, draai de staart en ren,
I will turn tail and run,
Ik zal mijn staart omdraaien en rennen,
I will turn tail and run
Ik zal mijn staart omdraaien en rennen
Turn tail and run, turn tail and run,
Draai de staart en ren, draai de staart en ren,
I will turn tail and run,
Ik zal mijn staart omdraaien en rennen,
I will turn tail and run
Ik zal mijn staart omdraaien en rennen
Turn tail and run, turn tail and run,
Draai de staart en ren, draai de staart en ren,
I will turn tail and run,
Ik zal mijn staart omdraaien en rennen,
I will turn tail and run
Ik zal mijn staart omdraaien en rennen
Turn tail and run, turn tail and run,
Draai de staart en ren, draai de staart en ren,
I will turn tail and run...
Ik zal mijn staart omdraaien en rennen...
|BREAK|F C
|BREAK|F C
Turn tail and run, turn tail and run,
Draai de staart en ren, draai de staart en ren,
I will turn tail and run,
Ik zal mijn staart omdraaien en rennen,
I will turn tail and run
Ik zal mijn staart omdraaien en rennen
Turn tail and run, turn tail and run,
Draai de staart en ren, draai de staart en ren,
I will turn tail and run,
Ik zal mijn staart omdraaien en rennen,
I will turn tail and run
Ik zal mijn staart omdraaien en rennen
We're all slaves on this ship,
We zijn allemaal slaven op dit schip,
We're all slaves on this ship,
We zijn allemaal slaven op dit schip,
This ship's sinking,
Dit schip zinkt,
We will not reach the shore,
Wij zullen de kust niet bereiken,
We will not reach the shore, reach the shore.
We zullen de kust niet bereiken, maar de kust bereiken.
This ship's sinking...
Dit schip zinkt...
This ship's sinking...
Dit schip zinkt...
This ship's sinking...
Dit schip zinkt...
Turn tail and run, turn tail and run,
Draai de staart en ren, draai de staart en ren,
I will turn tail and run,
Ik zal mijn staart omdraaien en rennen,
I will turn tail and run.
Ik zal mijn staart omdraaien en rennen.