Lyke Wake Dirge 歌詞 日本語訳

This ae nighte, this ae nighte
これはナイト、これはナイト
Any nighte and alle
どんな夜でもすべて
Fire and fleet and candle-lighte
火と船団とキャンドルライト
And Christe receive thy saule
そしてクリステはあなたのソールを受け取ります
If thou from here away dost pass
もしあなたがここを離れて通り過ぎるなら
Any nighte and alle
どんな夜でもすべて
To Whinny-muir thou com'st at last
ウィニー・ミュアに、あなたはついに来ました
And Christe receive thy saule
そしてクリステはあなたのソールを受け取ります
If thou gavest ever hosen or shoon
もしあなたがホーセンかシューンを与えたなら
Any nighte and alle
どんな夜でもすべて
Then sit ye down and put them on
それから座ってそれを着てください
And Christe receive thy saule
そしてクリステはあなたのソールを受け取ります
But if hosen or shoon thou ne'er gav'st nane
でも、ホーセンかショーンなら、あなたはガヴズストナンをする必要はありません
Any nighte and alle
どんな夜でもすべて
The whinny will prick thee to thy bare bane
泣き言があなたを刺すだろう、あなたの裸の苦しみは
And Christe receive thy saule
そしてクリステはあなたのソールを受け取ります
If thou from there away dost pass
もしあなたがそこから離れて通り過ぎるなら
Any nighte and alle
どんな夜でもすべて
To Purgatory fire thou com'st at last
煉獄の火に、ついに来ましたね
And Christe receive thy saule
そしてクリステはあなたのソールを受け取ります
If thou gav'st ever meat or drink
もしあなたが肉や飲み物を食べたことがあるなら
Any nighte and alle
どんな夜でもすべて
The fire will never make thee shrink
火は決してあなたを縮めることはありません
And Christe receive thy saule
そしてクリステはあなたのソールを受け取ります
But if meat or drink thou gav'st nane
でも、肉か飲み物なら、あなたは食べましたね
Any nighte and alle
どんな夜でもすべて
The fire will burn thee to thy bare bane
火はあなたを焼き尽くして、あなたの裸の苦しみをもたらすでしょう
And Christe receive thy saule
そしてクリステはあなたのソールを受け取ります