Canzone di Natale Songtekst Nederlandse Vertaling

Accordi: C (x32010), C/G (320010), Am (x02210), G (320001), F (133211), Dm (xx0231)
Akkoorden: C (x32010), C/G (320010), Am (x02210), G (320001), F (133211), Dm (xx0231)
Intro.
Intro.
Eccoli qua, sono gi arrivati i parenti affamati,
Hier zijn ze, de hongerige familieleden zijn al gearriveerd,
Mi strappano le guance a suon di ganascini, intanto si divorano le mie tartine.
Ze rukken mijn wangen eraf met hun kaken, terwijl ze ondertussen mijn canapés verslinden.
"Sei un uomo ormai, ma come sei sciupato, non sei neanche pettinato".
'Je bent nu een man, maar hoe uitgeput je ook bent, je hebt je haar niet eens gekamd.'
Penso "Sfido io, da quando mi son fatto ho venduto pure il mio motorino nuovo"
Ik denk: "Ik daag je uit, sinds ik high werd, heb ik zelfs mijn nieuwe scooter verkocht"
Sono a secco sto Natale, Dio, fa che non stia cos male!
Ik ben droog deze kerst, God, laat me me niet zo slecht voelen!
Rit.
Rit.
Fa che nonna mi abbia regalato i contanti e non il solito paio di guanti
Laat oma mij het geld geven en niet het gebruikelijke paar handschoenen
Mamma dice "Non aspetti neanche il panettone, dimmi, dove te ne vai, coglione?!"
Mama zegt: "Je wacht niet eens op de panettone, vertel me eens, waar ga je heen, idioot?!"
Io non lo so se arrivo in fondo o no a questo pranzo,
Ik weet niet of ik het einde van deze lunch haal of niet,
Fra il secondo primo e il primo secondo, mi alzo e chiamo il tipo che senn sprofondo
Tussen de tweede eerste en de eerste seconde sta ik op en bel de man, anders zak ik in elkaar
Si chiama Abdul il mio Babbo Natale con le Nike di renna nuove
Mijn kerstman met nieuwe rendier Nikes heet Abdul
Dietro la stazione, al solito pilone, Tunisi mi aspetta fra un paio d'ore
Achter het station, bij de gebruikelijke mast, wacht Tunis over een paar uur op mij
Un po' di sconto me lo far, lui, che il boss del Natale S.p.A.
Hij, de baas van Natale S.p.A., zal mij een beetje korting geven.
Rit.
Rit.
(Telefonata con Abdul con in sottofondo sempre gli stessi accordi)
(Telefoongesprek met Abdul, terwijl dezelfde akkoorden altijd op de achtergrond spelen)
Rit.
Rit.