Figlio di puttana Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The Zen Circus - Figlio di puttana
Zen Sirki - Orospu çocuğu
Nella testa di mio padre ci sta come un temporale,
Babamın kafasında bir fırtına gibi.
Pochi lampi di genio nazionalpopolare,
Ulusal popüler dehanın birkaç parıltısı,
Ci sta un canto di sirena, tipo un suono sempre uguale,
Bir siren şarkısı var, sanki hep aynı olan bir ses gibi.
Niente a vedere con la musica, piuttosto col volare.
Müzikle ilgisi yok, uçmakla ilgisi var.
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Ah! Ah ah! Ah ah! Ah ah ah ah ah!
Oh! Oh oh! Ooooh ooooh ooooh!
Ah! Ah ah! Ooooo oooo ooooh!
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Ah! Ah ah! Ah ah! Ah ah ah ah ah!
Oh! Oh oh! Ooooh Ooooh Ooooh!
Ah! Ah ah! Ooooh Ooooh Ooooh!
Nella testa di mio padre ci sta come un grande fuoco,
Babamın kafasında büyük bir ateş var gibi,
Non mi cagava molto pero a me fregava poco.
Pek umurumda değildi ama pek de umurumda değildi.
Io cantavo a squarciagola gia nel cortile della scuola,
Okul bahçesinde zaten var gücümle şarkı söylüyordum.
Lui andava a lavorare, a guadagnare, a faticare.
Çalışmaya, kazanmaya, çalışmaya gitti.
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Ah! Ah ah! Ah ah! Ah ah ah ah ah!
Oh! Oh oh! Ooooh ooooh ooooh!
Ah! Ah ah! Ooooo oooo ooooh!
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Ah! Ah ah! Ah ah! Ah ah ah ah ah!
Oh! Oh oh! Ooooh Ooooh Ooooh!
Ah! Ah ah! Ooooh Ooooh Ooooh!
Mia madre e strana, mi da del figlio di puttana.
Annem tuhaf biri, bana orospu çocuğu diyor.
Mia madre e strana, mi da del figlio di puttana.
Annem tuhaf biri, bana orospu çocuğu diyor.
E fra un MS e l'altra, se n'e andata la mia infanzia.
Ve bir MS ile diğeri arasında çocukluğum sona erdi.
This is played on an acoustic bass, but it sounds good on guitar, too.
Bu akustik basta çalınıyor ama gitarda da kulağa hoş geliyor.
Nella testa di mio padre il tempo ha preso quel che ha dato,
Babamın kafasında zaman ne verdiyse onu aldı,
Cosi lui ricorda solo d'esser stato innamorato,
Yani yalnızca aşık olduğunu hatırlıyor,
E all'amore ha dato un peso, un nome, un volto ed un colore,
Ve aşka bir ağırlık, bir isim, bir yüz ve bir renk verdi.
Nero come l'avvenire, oscuro come un avvocato.
Gelecek kadar siyah, bir avukat kadar karanlık.
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Ah! Ah ah! Ah ah! Ah ah ah ah ah!
Oh! Oh oh! Ooooh ooooh ooooh!
Ah! Ah ah! Ooooo oooo ooooh!
Oh! Oh oh! Oh oh! Oh oh oh oh oh!
Ah! Ah ah! Ah ah! Ah ah ah ah ah!
Oh! Oh oh! Ooooh Ooooh Ooooh!
Ah! Ah ah! Ooooh Ooooh Ooooh!
Mia madre e strana, mi da del figlio di puttana.
Annem tuhaf biri, bana orospu çocuğu diyor.
Mia madre e strana, mi da del figlio di puttana.
Annem tuhaf biri, bana orospu çocuğu diyor.
E fra un MS e l'altra, se n'e andata la mia infanzia.
Ve bir MS ile diğeri arasında çocukluğum sona erdi.
Keep on playing C - F - G, end on C.
C - F - G oynamaya devam edin, C'de bitirin.
___________________________________________________
___________________________________________________
Enjoy, and feel free to contact me on my U-G page.
Keyfini çıkarın ve U-G sayfamdan benimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
Links:
Bağlantılar:
http://www.myspace.com/thezencircus
http://www.myspace.com/thezencircus
http://www.unhiprecords.com/
http://www.unhiprecords.com/
http://www.latempesta.org/index_zen.html
http://www.latempesta.org/index_zen.html