Vecchi senza esperienza 歌詞 日本語訳

The Zen Circus - Vecchi senza esperienza
禅サーカス - 経験のない老人たち
The pattern is the same for the whole song.
このパターンは全曲同じです。
Un mio amico scrittore che la penna non l'ha vista,
私の友人のライターは、そのペンを見たことがありませんが、
Come fosse un nome, dico, che la penna non l'ha vista,
あたかもそれが名前であるかのように、ペンを見たことのない人はこう言います。
Aveva la barba un po' lunga e molto riccia
彼はやや長くて非常に巻き毛のあごひげを生やしていた
E giurava tutto il giorno che smetteva di fumare.
そして彼は一日中禁煙を誓った。
Poi smette davvero e ci fece un po' star male,
それから本当に止まってしまって、ちょっと気分が悪くなったんですが、
E noi che alla fine si voleva un po' godere,
そして最後には少しだけ楽しみたかった私達も、
Ma di cosa godi con questi morti di fame?
しかし、飢えた人々と一緒に何を楽しんでいますか？
Aperitivo e bere, ribere e vomitare.
食前酒と飲酒、飲酒と嘔吐。
Pare che oramai va di moda quello che
今流行っているのはこんな感じだそうです
Prendeva solo schiaffi a farlo nel novantatre.
彼が平手打ちを受けたのは93歳の時にやったことだけだ。
I pantaloni stretti erano da froci e non da fighi,
タイトなズボンはオカマのためのものであり、クールな男性のためのものではありませんでした。
Le Converse da pezzenti, i computer da perdenti.
物乞いにはコンバースを、敗者にはコンピュータを。
Vestiti pesante, testa, che si fa all'amore,
暖かい服、頭、あなたが愛し合うために、
Contro la provincia, contro il suo rancore
州に対して、その恨みに対して
Che chi l'ha preso in culo e non lo vuole raccontare,
それを取り上げた人が誰であれ、それを話したくないのですが、
Gli basta di ridarlo per potersi vendicare.
彼がしなければならないのは、復讐するためにそれを返すことだけです。
Banda di codardi, i codardi, che scoperta,
卑怯者の一団、卑怯者たち、何という発見だろう、
Magari vinco il nobel, magari una coperta
もしかしたらノーベル賞を受賞できるかもしれないし、毛布がもらえるかもしれない
Che a casa tua fa freddo, ma le paghi le bollette?
家の中は寒いけど、料金はあなたが払っているのですか？
D'accordo, tu sei calda la sotto, ci mancherebbe.
わかった、あなたはそこが熱いです、神様、禁じられています。
Domani si va tutti a stare in centro a San Marino,
明日はみんなでサンマリノの中心部に泊まります。
Io ci vengo in treno, altri pare in motorino,
私は電車で来ていますが、他の人はバイクで来ているようですが、
Fondiamo la repubblica dei giovani italiani,
若いイタリア人の共和国を設立しましょう。
Vecchi senza esperienza, altolocati, dei villani.
経験のない老人、地位の高い人、失礼な人。
End on A.
Aで終了。
________________________________________________________
____________________________________________________________
Feel free to contact me on my U-G profile page. Enjoy!
U-Gプロフィールページからお気軽にご連絡ください。楽しむ！