Beechwood Park Paroles Traduction Française

Date: Sat, 13 Dec 1997 12:19:28 -0500
Date : Samedi 13 décembre 1997 12:19:28 -0500
From: Dann Butterfield
De : Dan Butterfield
Subject: TAB:'Beechwood Park' by The Zombies
Sujet : TAB : 'Beechwood Park' par The Zombies
Beechwood Park
Parc Beechwood
(Chris White)
(Chris Blanc)
THE ZOMBIES
LES ZOMBIES
From Odessey And Oracle, 1967
De Odessey et Oracle, 1967
Intro:
Introduction :
Verse 1:
Verset 1 :
Do you remember summer days just after summer rain?
Vous souvenez-vous des jours d'été juste après la pluie d'été ?
us4
nous4
When all the air was damp and warm in the green of country lanes?
Quand tout l’air était humide et chaud dans le vert des chemins de campagne ?
Chorus:
Chœur :
Em D Cmaj7 G Em: x79987
Em D Cmaj7 G Em: x79987
And the breeze would touch your hair D: x57775
Et la brise toucherait tes cheveux D : x57775
Em D Cmaj7 A Cmaj7: xx10987
Em D Cmaj7 A Cmaj7 : xx10987
Kiss your face and make you care G: 355433
Embrasse ton visage et fais que tu te soucies G: 355433
(Bb) (Ab) A: 577655
(Sib) (Ab) La : 577655
-7---------8-----8-7----7------8-----8-7- Gm: 355333-|
-7--------8----------8-7---------7------8----------8-7- Gm: 355333-|
About your world Your summer world
À propos de votre monde Votre monde d'été
And we would count the evening stars
Et on compterait les étoiles du soir
As the day grew dark
Alors que le jour devenait sombre
In Beechwood Park
Dans le parc Beechwood
Verse 2:
Verset 2 :
Do you remember golden days and golden summer sun?
Vous souvenez-vous des jours dorés et du soleil doré de l'été ?
The sound of laughter in our ears and the breeze as we would run?
Le bruit des rires dans nos oreilles et la brise pendant que nous courions ?
(chorus)
(refrain)
Bridge:
Pont :
All roads in my mind take me back in mind
Toutes les routes dans mon esprit me ramènent à l'esprit
And I can't forget you, won't forget you won't forget those days
Et je ne peux pas t'oublier, je n'oublierai pas, tu n'oublieras pas ces jours
(N.C.)
(N.C.)
And Beechwood Park
Et le parc Beechwood
(verse chords, no vocal)
(accords de couplet, pas de voix)
(chorus)
(refrain)
(repeat bridge:)
(répéter le pont :)
All roads in my mind take me back in mind
Toutes les routes dans mon esprit me ramènent à l'esprit
And I can't forget you, won't forget you won't forget those days
Et je ne peux pas t'oublier, je n'oublierai pas, tu n'oublieras pas ces jours
C B A (bass notes, no guitar in this part)
C B A (notes de basse, pas de guitare dans cette partie)
And Beechwood Park
Et le parc Beechwood
**submitted by Hirsch Freeman******
**soumis par Hirsch Freeman******
**transcribed by Shawn Trotter*****
**transcrit par Shawn Trotter*****
**comments and corrections*********
**commentaires et corrections*********
**welcome at drumbo@geocities.com**
**bienvenue à drumbo@geocities.com**