Brief Candles Letra Traducción al Español

16th Aug 2012
16 de agosto de 2012
CAPO: 2nd fret (Sounds in the key of E)
CAPO: 2do traste (Suena en clave de Mi)
Another great track from The Zombies
Otro gran tema de The Zombies.
classic 1968 album 'Odessey and oracle'
Álbum clásico de 1968 'Odessey and Oracle'
su
su
There she sits, her hands are held tight a - round her glass,
Allí está sentada, con las manos apretadas alrededor del vaso,
She only needs to be a - lone, she knows this mood will pass,
Ella sólo necesita estar sola, sabe que este estado de ánimo pasará.
To real - ise that she was strong, and he too weak to stay,
Para darse cuenta de que ella era fuerte y él demasiado débil para quedarse,
And to real - ise that she is better off this way!
¡Y darse cuenta de que así está mejor!
Brief candles in her mind, bright and tiny gems of memor - y,
Breves velas en su mente, brillantes y diminutas gemas de memoria.
Brief candles burn so fine, leaves a light inside where she can see...
Las velas breves arden tan bien que dejan una luz en el interior donde ella puede ver...
us4
nosotros4
What makes it all worth - while, her sadness makes her smile---------!
¡Lo que hace que todo valga la pena, su tristeza la hace sonreír---------!
He's a - lone, girl fades a - way, left out on a limb,
Él está solo, la chica se desvanece, queda en un limbo,
Finds he needs her more, be - cause she's no more need for him,
Descubre que la necesita más, porque ella ya no lo necesita.
He under - stood so very well the things she had to say,
Él entendió muy bien las cosas que ella tenía que decir.
Soon he'll under -stand that he is better off this way!
¡Pronto comprenderá que está mejor así!
Brief candles in his mind, bright and tiny gems of memor - y,
Breves velas en su mente, brillantes y diminutas gemas de memoria.
Brief candles burn so fine, leaves a light inside where he can see...
Las velas breves arden tan bien que dejan una luz en el interior donde puede ver...
us4
nosotros4
What makes it all worth - while, his sadness makes him smile---------!
¡Lo que hace que todo valga la pena es su tristeza que le hace sonreír---------!
s4)
s4)
Ah----------------------------------------, ah---------!
Ah----------------------------------------, ah---------!
s4)
s4)
Ah----------------------------------------, ah---------!
Ah----------------------------------------, ah---------!
In the corn - er, see his face, the man just sips his drink,
En la esquina, mira su cara, el hombre simplemente sorbe su bebida,
Not one feel - ing does he show, he's far too numb to think,
No muestra ningún sentimiento, está demasiado entumecido para pensar.
He does not say a single word, no word of love to say,
No dice una sola palabra, ninguna palabra de amor que decir,
Maybe he will soon be - lieve he's better off this way!
Tal vez lo sea pronto; ¡creo que estará mejor así!
Brief candles in his mind, bright and tiny gems of memor - y,
Breves velas en su mente, brillantes y diminutas gemas de memoria.
Brief candles burn so fine, leaves a light inside where he can see...
Las velas breves arden tan bien que dejan una luz en el interior donde puede ver...
us4
nosotros4
What makes it all worth - while, his sadness makes him smile--------! Ooo!
¡Lo que hace que todo valga la pena es su tristeza que le hace sonreír--------! ¡Ooo!
su
su
su
su
D/F# = xx4232 (barre 2nd fret)
D/F# = xx4232 (barra 2do traste)
D/E = xx2232 (barre 2nd fret)
D/E = xx2232 (barra 2do traste)
Cm7/Eb = xx1313 (barre 1st fret)
Cm7/Eb = xx1313 (barra 1er traste)