Brief Candles Songtekst Nederlandse Vertaling

16th Aug 2012
16 augustus 2012
CAPO: 2nd fret (Sounds in the key of E)
CAPO: 2e fret (klinkt in de toonsoort E)
Another great track from The Zombies
Weer een geweldig nummer van The Zombies
classic 1968 album 'Odessey and oracle'
klassiek album uit 1968 'Odessey en orakel'
su
zo
There she sits, her hands are held tight a - round her glass,
Daar zit ze, haar handen stevig rond haar glas gehouden,
She only needs to be a - lone, she knows this mood will pass,
Ze hoeft alleen maar eenzaam te zijn, ze weet dat deze stemming voorbij zal gaan,
To real - ise that she was strong, and he too weak to stay,
Om te beseffen dat zij sterk was, en hij te zwak om te blijven,
And to real - ise that she is better off this way!
En om te beseffen dat ze op deze manier beter af is!
Brief candles in her mind, bright and tiny gems of memor - y,
Korte kaarsjes in haar gedachten, heldere en kleine juweeltjes van herinnering,
Brief candles burn so fine, leaves a light inside where she can see...
Korte kaarsen branden zo fijn, laten een licht achter in de binnenkant waar ze kan zien...
us4
ons4
What makes it all worth - while, her sadness makes her smile---------!
Wat het allemaal de moeite waard maakt - terwijl haar verdriet haar doet glimlachen ---------!
He's a - lone, girl fades a - way, left out on a limb,
Hij is eenzaam, meisje vervaagt, achtergelaten op een ledemaat,
Finds he needs her more, be - cause she's no more need for him,
Vindt dat hij haar meer nodig heeft, omdat ze hem niet meer nodig heeft,
He under - stood so very well the things she had to say,
Hij begreep zo goed de dingen die ze te zeggen had,
Soon he'll under -stand that he is better off this way!
Binnenkort zal hij begrijpen dat hij op deze manier beter af is!
Brief candles in his mind, bright and tiny gems of memor - y,
Korte kaarsjes in zijn geest, heldere en kleine juweeltjes van herinnering,
Brief candles burn so fine, leaves a light inside where he can see...
Korte kaarsen branden zo fijn dat er binnenin een lichtje achterblijft waar hij kan zien...
us4
ons4
What makes it all worth - while, his sadness makes him smile---------!
Wat het allemaal de moeite waard maakt - terwijl zijn verdriet hem doet glimlachen ---------!
s4)
s4)
Ah----------------------------------------, ah---------!
Ah-------------------------------------, ah---------!
s4)
s4)
Ah----------------------------------------, ah---------!
Ah-------------------------------------, ah---------!
In the corn - er, see his face, the man just sips his drink,
In de hoek, zie zijn gezicht, de man nipt gewoon van zijn drankje,
Not one feel - ing does he show, he's far too numb to think,
Hij vertoont geen enkel gevoel, hij is veel te verdoofd om na te denken,
He does not say a single word, no word of love to say,
Hij zegt geen enkel woord, geen woord van liefde,
Maybe he will soon be - lieve he's better off this way!
Misschien zal hij binnenkort tot de conclusie komen dat hij op deze manier beter af is!
Brief candles in his mind, bright and tiny gems of memor - y,
Korte kaarsjes in zijn geest, heldere en kleine juweeltjes van herinnering,
Brief candles burn so fine, leaves a light inside where he can see...
Korte kaarsen branden zo fijn dat er binnenin een lichtje achterblijft waar hij kan zien...
us4
ons4
What makes it all worth - while, his sadness makes him smile--------! Ooo!
Wat het allemaal de moeite waard maakt - terwijl zijn verdriet hem doet glimlachen --------! Ooo!
su
zo
su
zo
D/F# = xx4232 (barre 2nd fret)
D/F# = xx4232 (barre 2e fret)
D/E = xx2232 (barre 2nd fret)
D/E = xx2232 (barre 2e fret)
Cm7/Eb = xx1313 (barre 1st fret)
Cm7/Eb = xx1313 (barre 1e fret)