Changes Liedtext Deutsche Übersetzung

24th June 2013
24. Juni 2013
Another great track from The Zombies classic album 'Odessey & oracle'
Ein weiterer großartiger Titel aus dem klassischen Album „Odessey & oracle“ der Zombies.
Large sections of this recording are sung without accompaniment,
Große Teile dieser Aufnahme werden ohne Begleitung gesungen,
so the chords are based on the vocal arrangement.
Die Akkorde basieren also auf dem Gesangsarrangement.
| / / / / | / / / / | / /___/ / / |
| / / / / | / / / / | / /___/ / / |
I knew her, when summer was her crown,
Ich kannte sie, als der Sommer ihre Krone war,
And autumn sighed, 'How brown her eyes!'
Und der Herbst seufzte: „Wie braun ihre Augen!“
Now see her walk by, peppermint coat, button-down clothes buttoned-up high,
Jetzt sehen Sie sie vorbeigehen, mit pfefferminzfarbenem Mantel, hochgeknöpften Button-Down-Kleidern,
Diamonds and stones hang from her hand!
Diamanten und Steine hängen an ihrer Hand!
Isn't she smart? Isn't she grand---?
Ist sie nicht schlau? Ist sie nicht großartig---?
I knew her, when summer was her crown,
Ich kannte sie, als der Sommer ihre Krone war,
And autumn sighed, 'How brown her eyes!'
Und der Herbst seufzte: „Wie braun ihre Augen!“
I knew her, when winter was her cloak,
Ich kannte sie, als der Winter ihr Mantel war,
And spring her voice, she spoke to me!
Und erhelle ihre Stimme, sie sprach zu mir!
Now silver and gold, strawberry clothes, money will buy something to hold,
Jetzt können Silber und Gold, erdbeerfarbene Kleidung und Geld etwas kaufen, das man behalten kann.
See in her eyes nothing will last...
Sehen Sie in ihren Augen, dass nichts von Dauer sein wird ...
...Like emerald stones, and platinum glass----!
...Wie Smaragdsteine und Platinglas----!
I knew her, when summer was her crown,
Ich kannte sie, als der Sommer ihre Krone war,
And autumn sighed, 'How brown her eyes!'
Und der Herbst seufzte: „Wie braun ihre Augen!“
I knew her, when winter was her cloak,
Ich kannte sie, als der Winter ihr Mantel war,
And spring her voice, she spoke to me!
Und erhelle ihre Stimme, sie sprach zu mir!
Now silver and gold, strawberry clothes, money will buy something to hold,
Jetzt können Silber und Gold, erdbeerfarbene Kleidung und Geld etwas kaufen, das man behalten kann.
See in her eyes nothing will last...
Sehen Sie in ihren Augen, dass nichts von Dauer sein wird ...
...Like emerald stones, and platinum glass----!
...Wie Smaragdsteine und Platinglas----!
I knew her, when summer was her crown,
Ich kannte sie, als der Sommer ihre Krone war,
And autumn sighed, 'How brown her eyes!'
Und der Herbst seufzte: „Wie braun ihre Augen!“
I knew her, when winter was her cloak,
Ich kannte sie, als der Winter ihr Mantel war,
And spring her voice, she spoke to me!
Und erhelle ihre Stimme, sie sprach zu mir!
I knew her, when summer was her crown,
Ich kannte sie, als der Sommer ihre Krone war,
And autumn sighed, 'How brown her eyes!'
Und der Herbst seufzte: „Wie braun ihre Augen!“
| / / / / | / / / / | / /___/ / / ||
| / / / / | / / / / | / /___/ / / ||
D = xx0232 B = x24442 Dm = xx0231 or x57765
D = xx0232 B = x24442 Dm = xx0231 oder x57765
G = xx5003 Cdim = xx1212 Am = x22100 or 577555
G = xx5003 Cdim = xx1212 Am = x22100 oder 577555
(G/F#)= xx4003 Em7 = 022030 F = 133211
(G/F#)= xx4003 Em7 = 022030 F = 133211
Em = xx2003 C = x32010 C/E = 032010
Em = xx2003 C = x32010 C/E = 032010
(Em7) = xx0003 Am7 = x02010 Dm/A = x00231
(Em7) = xx0003 Am7 = x02010 Dm/A = x00231
(D4) = xx0233 E/B = x22100 Am7/G = 302010
(D4) = xx0233 E/B = x22100 Am7/G = 302010
Em/B = x22000 Bb = x13331
Em/B = x22000 Bb = x13331