What More Can I Do كلمات أغنية ترجمة عربية

Another great early track by The Zombies, from 1965
مسار مبكر رائع آخر لفرقة The Zombies، من عام 1965
What more can I do? You know I'd gladly...loose myself to you,
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟ أنت تعلم أنني سأترك نفسي بكل سرور لك،
But something always...holds me back, I wish I knew...what it is that stops me..
لكن هناك دائما شيء ما... يعيقني، أتمنى أن أعرف... ما الذي يمنعني..
...From loving you, the way it should be! Oh----, oh,oh!
...من حبك، كما ينبغي أن يكون! أوه ---- أوه أوه!
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(مرتين)
What more can I do? I'm trying hard, I know I could believe in you,
ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟ أنا أحاول جاهدة، أعلم أنني أستطيع أن أؤمن بك،
But something always keeps a hold on me, and just won't let me go,
ولكن هناك شيء ما يمسك بي دائمًا، ولا يسمح لي بالرحيل،
Such a burning, pulling inside,
مثل هذا الحرق ، والسحب إلى الداخل ،
While I'm trying to hide that I want you to own me, own me, oh -oh, oh, yeah--, yeah!
بينما أحاول إخفاء أنني أريدك أن تمتلكني، تملكني، أوه -أوه، أوه، نعم--، نعم!
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(مرتين)
What more can I say? I've said it all now, got such a lot to loose, and price to pay,
ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد قلت كل شيء الآن، ولدي الكثير لأخسره، ويجب أن أدفع ثمنًا،
If you ig - nore me, what more can I do-----?, Oh, oh, what more can I do?
إذا كنت لا تعرفني، ما الذي يمكنني فعله أكثر -----؟، أوه، أوه، ما الذي يمكنني فعله أكثر؟
(What more can I do---?)
(ماذا يمكنني أن أفعل أكثر ---؟)
Oh, what more can I do---------------------------?
أوه، ماذا يمكنني أن أفعل أكثر --------------------------؟
(Hoo -oo, oo -oo, oo----oo!) (Hoo -oo, oo -oo, oo----oo!)
(هو -أوو، أوو -أوو، أوو----أوو!) (هوو -أوو، أوو -أوو، أوو----أوو!)