What More Can I Do Paroles Traduction Française

Another great early track by The Zombies, from 1965
Un autre excellent premier morceau de The Zombies, de 1965
What more can I do? You know I'd gladly...loose myself to you,
Que puis-je faire de plus ? Tu sais que je serais heureux... de me laisser aller à toi,
But something always...holds me back, I wish I knew...what it is that stops me..
Mais quelque chose me retient toujours, j'aimerais savoir... ce qui m'arrête...
...From loving you, the way it should be! Oh----, oh,oh!
... De t'aimer, comme il se doit ! Oh----, oh, oh !
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(deux fois)
What more can I do? I'm trying hard, I know I could believe in you,
Que puis-je faire de plus ? J'essaie fort, je sais que je pourrais croire en toi,
But something always keeps a hold on me, and just won't let me go,
Mais quelque chose me tient toujours et ne me laisse pas partir,
Such a burning, pulling inside,
Une telle brûlure, tirant à l'intérieur,
While I'm trying to hide that I want you to own me, own me, oh -oh, oh, yeah--, yeah!
Pendant que j'essaie de cacher que je veux que tu me possèdes, que tu me possèdes, oh -oh, oh, ouais--, ouais !
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(deux fois)
What more can I say? I've said it all now, got such a lot to loose, and price to pay,
Que puis-je dire de plus ? J'ai tout dit maintenant, j'ai tellement à perdre et un prix à payer,
If you ig - nore me, what more can I do-----?, Oh, oh, what more can I do?
Si vous m'ignorez, que puis-je faire de plus ----- ?, Oh, oh, que puis-je faire de plus ?
(What more can I do---?)
(Que puis-je faire de plus --- ?)
Oh, what more can I do---------------------------?
Oh, que puis-je faire de plus --------------------------- ?
(Hoo -oo, oo -oo, oo----oo!) (Hoo -oo, oo -oo, oo----oo!)
(Hoo -oo, oo -oo, oo----oo!) (Hoo -oo, oo -oo, oo----oo!)