What More Can I Do Songtekst Nederlandse Vertaling

Another great early track by The Zombies, from 1965
Nog een geweldig vroeg nummer van The Zombies, uit 1965
What more can I do? You know I'd gladly...loose myself to you,
Wat kan ik nog meer doen? Je weet dat ik mezelf graag aan jou zou verliezen,
But something always...holds me back, I wish I knew...what it is that stops me..
Maar iets... houdt me altijd tegen, ik wou dat ik wist... wat het is dat me tegenhoudt...
...From loving you, the way it should be! Oh----, oh,oh!
...Van jou houden, zoals het zou moeten zijn! Oh----, oh, oh!
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(tweemaal)
What more can I do? I'm trying hard, I know I could believe in you,
Wat kan ik nog meer doen? Ik doe mijn best, ik weet dat ik in je zou kunnen geloven,
But something always keeps a hold on me, and just won't let me go,
Maar iets houdt me altijd vast en laat me niet los
Such a burning, pulling inside,
Zo'n brandend, naar binnen trekkend,
While I'm trying to hide that I want you to own me, own me, oh -oh, oh, yeah--, yeah!
Terwijl ik probeer te verbergen dat ik wil dat jij mij bezit, bezit mij, oh -oh, oh, ja--, ja!
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(twice)
| / / / / | / / / / | / / / / | / / / / |(tweemaal)
What more can I say? I've said it all now, got such a lot to loose, and price to pay,
Wat kan ik nog meer zeggen? Ik heb het nu allemaal gezegd, ik heb zoveel te verliezen en de prijs te betalen,
If you ig - nore me, what more can I do-----?, Oh, oh, what more can I do?
Als je me niet kent, wat kan ik dan nog meer doen?, Oh, oh, wat kan ik nog meer doen?
(What more can I do---?)
(Wat kan ik nog meer doen---?)
Oh, what more can I do---------------------------?
Oh, wat kan ik nog meer doen--------------------------?
(Hoo -oo, oo -oo, oo----oo!) (Hoo -oo, oo -oo, oo----oo!)
(Hoo -oo, oo -oo, oo----oo!) (Hoo -oo, oo -oo, oo----oo!)