Gimik Paroles Traduction Française

By: The Zoo
Par : Le Zoo
Prelude
Prélude
Happy birthday to you
Joyeux anniversaire à toi
Happy birthday to you
Joyeux anniversaire à toi
Eb pause
Pause mib
Happy birthday, happy birthday
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
F7 (Intro)
F7 (Introduction)
Happy birthday to you
Joyeux anniversaire à toi
Intro: Gm7-C-Gm7-C-Cm-F7-Bb
Intro : Gm7-C-Gm7-C-Cm-F7-Bb
Birthday mo ngayon, di ba
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire, n'est-ce pas ?
Ikaw ngayon ang bida
Tu es maintenant le héros
Kaya't mag-blow-out ka na
Alors va t'éclater
Happy birthday to you
Joyeux anniversaire à toi
Tawagin ang buong tropa
Appelez toute la troupe
This calls for a celebration
Cela appelle une célébration
Di bale nang mapuyat
C'est normal de veiller tard
Wala namang pasok bukas
Il n'y a pas d'école demain
Handa na ba kayo
es-tu prêt
F7 Bb-break
F7 Sib-break
At gigimik tayo
Et nous resterons silencieux
Tara na, tara na
Allons-y, allons-y
Sa Metro Manila (gigimik tayo)
Dans la région métropolitaine de Manille (nous serons gimmicky)
Sa Quezon City
Dans la ville de Quezon
O sa may Malate
Ou avec du Malate
Gigimik tayo
Soyons stupides
Ang ganda ng panahon
Le temps est magnifique
At weekend pa ngayon
Et c'est toujours le week-end
It's time to have a good time
Il est temps de passer un bon moment
Kumpleto na ang tropa
La troupe est au complet
O kay saya, parang piyesta
Ou pour le plaisir, comme une fête
Enjoy lang hanggang umaga
Profitez-en jusqu'au matin
Everybody's happy
Tout le monde est content
Dapat lang mga pare
Ça devrait être juste les gars
Handa na ba kayo
es-tu prêt
F7 Bb-break
F7 Sib-break
At gigimik tayo
Et nous resterons silencieux
Tara na, tara na (saan?)
Allons-y, allons (où ?)
Sa Cebu City (gigimik tayo)
Dans la ville de Cebu (jouons)
Kahit pa Boracay
Même Boracay
O sa Davao City
Ou dans la ville de Davao
Gigimik tayo
Soyons stupides
Adlib: Eb-Bb-Gm-F
Adlib : Mib-Bb-Gm-F
Birthday mo ngayon, di ba
Aujourd'hui, c'est ton anniversaire, n'est-ce pas ?
Happy birthday to you
Joyeux anniversaire à toi
Happy birthday, happy birthday
Joyeux anniversaire, joyeux anniversaire
F7 Bb break
F7 Pause Sib
Birthday na, gimik pa
C'est mon anniversaire, c'est toujours un gadget
Tara na, tara na (saan?)
Allons-y, allons (où ?)
Akyat ng 'Gapo (gigimik tayo)
Grimpez le 'Gapo (faisons un gadget)
Akyat ng Baguio
Ascension de Baguio
Magpakaligaya (gigimik tayo)
Amusez-vous (soyons idiots)
Tara na, tara na
Allons-y, allons-y
Gigimik tayo
Soyons stupides
(Birthday mo ngayon di ba, gigimik tayo)
(C'est ton anniversaire aujourd'hui, n'est-ce pas, on va faire un gadget)
Tara na, tara na
Allons-y, allons-y
Gigimik tayo
Soyons stupides
(Birthday mo ngayon di ba, gigimik tayo)
(C'est ton anniversaire aujourd'hui, n'est-ce pas, on va faire un gadget)
Tara na, tara na
Allons-y, allons-y
Gigimik tayo
Soyons stupides
(Birthday mo ngayon di ba, gigimik tayo)
(C'est ton anniversaire aujourd'hui, n'est-ce pas, on va faire un gadget)
(no chords)
(pas d'accords)
Tara na, tara na
Allons-y, allons-y
Gigimik tayo
Soyons stupides
(Birthday mo ngayon di ba, gigimik tayo)
(C'est ton anniversaire aujourd'hui, n'est-ce pas, on va faire un gadget)
Tara na, tara na
Allons-y, allons-y
Questions? E-add: guitar_player0813@yahoo.com
Des questions ? E-ajout : guitar_player0813@yahoo.com