Confusion 歌詞 日本語訳

Confusion - The Zutons
混乱 - ザ・ズートンズ
I've got most of it but couldn't tab out the chorus cos there's about 3 guitars going on
ほとんどの曲は収録してるけど、ギターが3本くらいあるからコーラスをタブ譜で消すことができなかった
at the same time. If you can tab out the chorus please send it to me or if you have any
同時に。コーラスをタブアウトできる場合は、私に送ってください。または、何かありましたら、
corrections I'm twazzard@hotmail.com
訂正 私はtwazzard@hotmail.comです
Lol xxx
笑、xxx
Verse 1:
1節:
It's funny how it tears me apart
それが私を引き裂くのは面白いです
First it breaks your head then your heart
まず頭が壊れ、次に心が壊れる
I should've loved you better from the start
最初からもっと愛しておけばよかった
It's chewin' at my bones and my brains
私の骨と脳を噛み砕いている
It's workin' through the flesh that remains
残った肉を通して働いている
Why can't this feelin' leave me and just fade away
なぜこの感情が私から離れて消え去ることができないのでしょう
Chorus:
コーラス：
From day one I led you on,
初日から私があなたを導きました、
I'm sorry girl but I can't stay
ごめんね、女の子、でもここにはいられないよ
Things have changed they're not the same,
物事は変わってしまったが、同じではない、
Now I must walk the other way
今は反対方向に歩かなければなりません
Verse 2: (same as verse 1)
詩 2: (詩 1 と同じ)
Confusion raining down from up high
上空から混乱が降り注ぐ
And all the time you ask yourself why
そしていつもあなたはその理由を自問します
Why can't you make decisions, Can't make up your mind
なぜ決断できないのか、決断できないのか
Although you're trying hard to forget
忘れようと頑張っているのに
The reason why you feel so misled
あなたがそんなに誤解されていると感じる理由
Now come on and forgive me, I'll help you accept
さあ、許してください、受け入れるお手伝いをします
(chorus)
(コーラス)
Middle:
真ん中：
Sax part
サックスパート
guitar solo (im not sure if this is right)
ギターソロ（正しいかどうかは分かりません）
(Chorus)
(コーラス)