Put a Little Aside 歌詞 日本語訳

The zutons put a little aside
ズトンズはちょっと脇に置いておきます
Five times a year, I'll return
年に5回は戻ってきます
With a fake pay package that I didn't earn
稼げていない偽の給与パッケージで
It's the benefits and little bits I make sure I've got
それは私が確実に得ている利点とちょっとしたことです
I'm the one who works the oil rigs, but really I'm not
私は石油掘削装置で働いている人ですが、実際はそうではありません
I've got a wife and kid on the lower state
下流州に妻と子供がいる
And it all started when I won a bet with my mate
そしてそれはすべて、私が友人との賭けに勝ったときに始まりました
He said, "You couldn't get her," I said, "I can"
彼は「彼女を手に入れることはできなかった」と言い、私は「できるよ」と言いました。
I kissed her at the bar and this affair began
バーで彼女にキスして、この情事が始まった
so
それで
Each time you make a little money
少しずつお金を稼ぐたびに
Put a little aside for me
私のために少し脇に置いてください
So I can love you better
そうすればもっとあなたを愛せるよ
When you come home to me
あなたが私の家に帰ってきたら
You gotta
やらなきゃ
Each time I make a little money
少しずつお金を稼ぐたびに
I'll put a little aside for you
あなたの為に少し置いておきます
So I can love you better
そうすればもっとあなたを愛せるよ
When I come home to you
あなたの家に帰ったら
Two years down the line, I've got it worked out
2年後、私はそれを解決しました
I've got a shift in the summer
夏にシフトが入りました
and the winter left out
そして冬は取り残された
My wife thinks I'm crazy because I work all the time
妻は私がいつも仕事をしているので頭がおかしいと思っている
But she doesn't even notice, or even realize
でも彼女は気づいていない、気づいてさえいない
But one day I must choose between my love and affair
でもある日、愛か不倫かの選択をしなければならなくなる
And I don't think I've got the guts
そして、私には勇気がないと思います
I ain't got the nerve
神経が足りない
It's such a hard decision to make me choose one
私にどちらかを選ばせるのはとても難しい決断だ
But what they don't know won't hurt them
しかし、彼らが知らないことは彼らを傷つけることはありません
So I'll just carry on
だから私はただ続けます
so
それで
Each time you make a little money
少しずつお金を稼ぐたびに
Put a little aside for me
私のために少し脇に置いてください
So I can love you better
そうすればもっとあなたを愛せるよ
When you come home to me
あなたが私の家に帰ってきたら
You gotta
やらなきゃ
Each time I make a little money
少しずつお金を稼ぐたびに
I'll put a little aside for you
あなたの為に少し置いておきます
So I can love you better
そうすればもっとあなたを愛せるよ
When I come home to you
あなたの家に帰ったら
I've got a wife and kid on the lower state
下流州に妻と子供がいる
And it all started when I won a bet with my mate
そしてそれはすべて、私が友人との賭けに勝ったときに始まりました
He said, "You couldn't get her," I said, "I can"
彼は「彼女を手に入れることはできなかった」と言い、私は「できるよ」と言いました。
I kissed her at the bar and this affair began
バーで彼女にキスして、この情事が始まった
So
それで
G (pause)
G（一時停止）
Each time you make a little money
少しずつお金を稼ぐたびに
Put a little aside for me
私のために少し脇に置いてください
So I can love you better
そうすればもっとあなたを愛せるよ
When you come home to me
あなたが私の家に帰ってきたら
You gotta
やらなきゃ
Each time I make a little money
少しずつお金を稼ぐたびに
I'll put a little aside for you
あなたの為に少し置いておきます
Each time I make a little money
少しずつお金を稼ぐたびに
I'll put a little aside for you
あなたの為に少し置いておきます