Remember Me كلمات أغنية ترجمة عربية

Author/Artist: The Zutons
المؤلف/الفنان: The Zutons
Title: Remember Me
العنوان : تذكرني
Well we used to be the best of friends
حسنًا، لقد كنا أفضل الأصدقاء
And we used to hang around
وكنا نتسكع
Now I always see you and your new girlfriend
الآن أراك دائمًا أنت وصديقتك الجديدة
On the sunny side of town
على الجانب المشمس من المدينة
Oh your body is the same and your face ain't changed
اوه جسمك هو نفسه ووجهك لم يتغير
But your mind ain't where that's at
لكن عقلك ليس في هذا المكان
You're too busy hugging and a-kissing now
أنت مشغول جدًا بالمعانقة والتقبيل الآن
And for you that can't be bad
وبالنسبة لك، لا يمكن أن يكون ذلك سيئًا
But I've made a deal with the clouds
لكنني عقدت صفقة مع الغيوم
Gonna turn that sun into rain
سأحول تلك الشمس إلى مطر
So you forget about your love
لذلك تنسى حبك
Come and see me again
تعال وانظر لي مرة أخرى
Pre Chorus
ما قبل جوقة
Oh remember me I'm your best friend
أوه تذكرني أنا أفضل صديق لك
And we don't talk no more
ونحن لا نتحدث لا أكثر
So if you're in the neighbourhood
لذلك إذا كنت في الحي
Don't forget to knock on my door
لا تنسى أن تطرق بابي
Cause I've got to keep the feeling, keep the feeling in
لأنه عليّ أن أحافظ على هذا الشعور، أبقيه بداخلي
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
عليك أن تحافظ على الشعور، أن تحافظ على الشعور بداخلك
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
عليك أن تحافظ على الشعور، أن تحافظ على الشعور بداخلك
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
عليك أن تحافظ على الشعور، أن تحافظ على الشعور بداخلك
Verse 2 (same as verse 1)
الآية 2 (مثل الآية 1)
Now I stand upon your path
والآن أقف على طريقك
And I'm shouting up to you
وأنا أصرخ لك
Won't you come and give me a minute now
لن تأتي وتعطيني دقيقة الآن
There's a message here for you
هناك رسالة هنا لك
Me and a couple of old school friends
أنا واثنين من أصدقاء المدرسة القدامى
We're going out to drink
نحن نخرج للشرب
You can come along but leave your girl at home
يمكنك أن تأتي معك ولكن تترك فتاتك في المنزل
It'll give you time to think
سوف يعطيك الوقت للتفكير
But you called at the last minute
لكنك اتصلت في اللحظة الأخيرة
Said that you were staying in
قال أنك كنت تقيم فيه
Well this is not a joke old friend
حسنًا، هذه ليست مزحة يا صديق قديم
I'm a-getting sick of this
لقد سئمت من هذا
Pre Chorus
ما قبل جوقة
Oh remember me when she leaves you
أوه تذكرني عندما تتركك
And you come and knock on my door
وتأتي وتقرع بابي
Well I can nurse your broken heart
حسناً، أستطيع أن أرعى قلبك المكسور
Cause that's what friends are for
لأن هذا هو ما هو الأصدقاء ل
Cause I've got to keep the feeling, keep the feeling in
لأنه عليّ أن أحافظ على هذا الشعور، أبقيه بداخلي
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
عليك أن تحافظ على الشعور، أن تحافظ على الشعور بداخلك
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
عليك أن تحافظ على الشعور، أن تحافظ على الشعور بداخلك
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
عليك أن تحافظ على الشعور، أن تحافظ على الشعور بداخلك