Remember Me 歌詞 日本語訳

Author/Artist: The Zutons
著者/アーティスト: ザ・ズートンズ
Title: Remember Me
タイトル: リメンバー・ミー
Well we used to be the best of friends
まあ、私たちはかつて最高の友達でした
And we used to hang around
そして、私たちはよくぶらぶらしていました
Now I always see you and your new girlfriend
今ではいつもあなたとあなたの新しいガールフレンドに会います
On the sunny side of town
街の晴れた側で
Oh your body is the same and your face ain't changed
ああ、体は変わらない、顔は変わらない
But your mind ain't where that's at
でもあなたの心はそこにはない
You're too busy hugging and a-kissing now
あなたは今、ハグとキスで忙しいです
And for you that can't be bad
そしてあなたにとってそれは悪いことではありません
But I've made a deal with the clouds
でも私は雲と契約を結んだ
Gonna turn that sun into rain
あの太陽を雨に変えるんだ
So you forget about your love
だから君は愛を忘れる
Come and see me again
また会いに来てね
Pre Chorus
プレコーラス
Oh remember me I'm your best friend
ああ、私を覚えていてください、私はあなたの親友です
And we don't talk no more
そして私たちはもう話さない
So if you're in the neighbourhood
それで、近所にいるなら
Don't forget to knock on my door
私のドアをノックするのを忘れないでね
Cause I've got to keep the feeling, keep the feeling in
だって私はその感情を維持しなければならないから、その感情を内に留めておかなければならないから
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
感情を維持しなければならない、感情を内に留めておかなければならない
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
感情を維持しなければならない、感情を内に留めておかなければならない
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
感情を維持しなければならない、感情を内に留めておかなければならない
Verse 2 (same as verse 1)
詩 2 (詩 1 と同じ)
Now I stand upon your path
今、私はあなたの道の上に立っています
And I'm shouting up to you
そして私はあなたに向かって叫んでいます
Won't you come and give me a minute now
ちょっと来てもらえませんか
There's a message here for you
ここにあなたへのメッセージがあります
Me and a couple of old school friends
私と学生時代の友人数人
We're going out to drink
私たちは飲みに行くつもりです
You can come along but leave your girl at home
一緒に来てもいいけど、女の子を家に残して
It'll give you time to think
考える時間を与えてくれる
But you called at the last minute
でもあなたは最後の瞬間に電話してきました
Said that you were staying in
に滞在していると言いました
Well this is not a joke old friend
まあ、これは冗談ではありません、旧友よ
I'm a-getting sick of this
もううんざりだ
Pre Chorus
プレコーラス
Oh remember me when she leaves you
ああ、彼女があなたから離れるとき、私を思い出してください
And you come and knock on my door
そしてあなたは来て私のドアをノックします
Well I can nurse your broken heart
まあ、私はあなたの傷ついた心を看護することができます
Cause that's what friends are for
それが友達の目的だから
Cause I've got to keep the feeling, keep the feeling in
だって私はその感情を維持しなければならないから、その感情を内に留めておかなければならないから
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
感情を維持しなければならない、感情を内に留めておかなければならない
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
感情を維持しなければならない、感情を内に留めておかなければならない
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
感情を維持しなければならない、感情を内に留めておかなければならない