Remember Me Songtekst Nederlandse Vertaling

Author/Artist: The Zutons
Auteur/kunstenaar: De Zutons
Title: Remember Me
Titel: Onthoud mij
Well we used to be the best of friends
Nou ja, vroeger waren we de beste vrienden
And we used to hang around
En we bleven rondhangen
Now I always see you and your new girlfriend
Nu zie ik jou en je nieuwe vriendin altijd
On the sunny side of town
Aan de zonnige kant van de stad
Oh your body is the same and your face ain't changed
Oh, je lichaam is hetzelfde en je gezicht is niet veranderd
But your mind ain't where that's at
Maar je geest is niet waar dat is
You're too busy hugging and a-kissing now
Je hebt het nu te druk met knuffelen en kussen
And for you that can't be bad
En voor jou kan dat niet slecht zijn
But I've made a deal with the clouds
Maar ik heb een deal gesloten met de wolken
Gonna turn that sun into rain
Ik ga die zon in regen veranderen
So you forget about your love
Dus je vergeet je liefde
Come and see me again
Kom me nog eens opzoeken
Pre Chorus
Pre-koor
Oh remember me I'm your best friend
Oh onthoud mij, ik ben je beste vriend
And we don't talk no more
En we praten niet meer
So if you're in the neighbourhood
Dus als je in de buurt bent
Don't forget to knock on my door
Vergeet niet op mijn deur te kloppen
Cause I've got to keep the feeling, keep the feeling in
Want ik moet het gevoel behouden, het gevoel erin houden
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
Je moet het gevoel behouden, het gevoel binnenhouden
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
Je moet het gevoel behouden, het gevoel binnenhouden
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
Je moet het gevoel behouden, het gevoel binnenhouden
Verse 2 (same as verse 1)
Vers 2 (hetzelfde als vers 1)
Now I stand upon your path
Nu sta ik op jouw pad
And I'm shouting up to you
En ik schreeuw tegen je
Won't you come and give me a minute now
Wil je me niet even een momentje komen geven?
There's a message here for you
Er is hier een bericht voor u
Me and a couple of old school friends
Ik en een paar oude schoolvrienden
We're going out to drink
We gaan uit om te drinken
You can come along but leave your girl at home
Je kunt meekomen, maar laat je meisje thuis
It'll give you time to think
Het geeft je tijd om na te denken
But you called at the last minute
Maar je belde op het laatste moment
Said that you were staying in
Zei dat je binnen bleef
Well this is not a joke old friend
Nou, dit is geen grap, oude vriend
I'm a-getting sick of this
Ik word hier ziek van
Pre Chorus
Pre-koor
Oh remember me when she leaves you
Oh, denk aan mij als ze je verlaat
And you come and knock on my door
En jij komt en klopt op mijn deur
Well I can nurse your broken heart
Nou, ik kan je gebroken hart verzorgen
Cause that's what friends are for
Want daar zijn vrienden voor
Cause I've got to keep the feeling, keep the feeling in
Want ik moet het gevoel behouden, het gevoel erin houden
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
Je moet het gevoel behouden, het gevoel binnenhouden
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
Je moet het gevoel behouden, het gevoel binnenhouden
Gotta keep the feeling, keep the feeling in
Je moet het gevoel behouden, het gevoel binnenhouden