I Can Only Give You Everything Paroles Traduction Française

Heretical as it may seem, I wouldn't trade this demented punker (from
Aussi hérétique que cela puisse paraître, je n'échangerais pas ce punker dément (de
_Them Again_) for all of _Astral Weeks_. Covered by countless garage
_Them Again_) pour toutes les _Astral Weeks_. Couvert par d'innombrables garages
bands (including the fledgling MC5 - beat *that* for punk credentials)
groupes (y compris le tout nouveau MC5 - battez *ça* pour des références punk)
although the version I heard most often as a beat-crazed teen was by
bien que la version que j'entendais le plus souvent en tant qu'adolescent fou de beat était celle de
the Bram Rigg Set. Killer fuzz guitar riff so simple anyone can play
l'ensemble Bram Rigg. Riff de guitare fuzz tueur si simple que tout le monde peut jouer
it - which of course was the entire idea. -- AWR
cela - ce qui était bien sûr l'idée même. --AWR
"I Can Only Give You Everything"
"Je ne peux que tout te donner"
(Van Morrison)
(Van Morrison)
Intro:
Introduction :
4X; bass and drums enter 3rd time
4X ; la basse et la batterie entrent pour la 3ème fois
(fuzz guitar ):
(guitare fuzz ):
v v v v
v v v v
Verse 1:
Verset 1 :
continue
continuer
I can't give you more than what I've got
Je ne peux pas te donner plus que ce que j'ai
You can't expect to get what I have not
Tu ne peux pas espérer obtenir ce que je n'ai pas
I... can only give you lovin' 'til the sun goes down
Je... ne peux que te donner de l'amour jusqu'à ce que le soleil se couche
And... until the leaves of summer turn to shades of brown
Et... jusqu'à ce que les feuilles de l'été prennent des nuances de brun
I try and I try
J'essaye et j'essaye
N..
N..
But baby, you know that I
Mais bébé, tu sais que je
Can only give you everything
Je ne peux que tout te donner
Verse 2 (organ enters):
Verset 2 (l'orgue entre) :
Why can't I get you to understand
Pourquoi n'arrive-t-il pas à te faire comprendre
'Cause after all I am just a man
Parce qu'après tout je ne suis qu'un homme
You... are on my mind when stars appear and shadows fall
Tu... es dans mon esprit quand les étoiles apparaissent et les ombres tombent
And... when every little flower blooms and bluebirds call
Et... quand chaque petite fleur s'épanouit et que les oiseaux bleus appellent
I try and I try
J'essaye et j'essaye
But baby, you know that I
Mais bébé, tu sais que je
Can only give you everything
Je ne peux que tout te donner
Instrumental break:
Pause instrumentale :
(organ solo over intro riff, 7X)
(solo d'orgue sur riff d'introduction, 7X)
(key changes to Ab)
(changements clés apportés à Ab)
Verse 3:
Verset 3 :
continue
continuer
I'll do anything you want me to do
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
'Cause I don't want to know this life without you
Parce que je ne veux pas connaître cette vie sans toi
Oh... don't ever go and leave me in this world alone
Oh... ne pars jamais et me laisse seul dans ce monde
I'd... be like a little child if I was on my own
Je serais comme un petit enfant si j'étais seul
I try and I try
J'essaye et j'essaye
N..
N..
But baby, you know that I
Mais bébé, tu sais que je
Can only give you everything
Je ne peux que tout te donner
Coda:
Code :
(rant over Ab Db Gb chord progression):
(coup de gueule sur la progression d'accords Ab Db Gb) :
Everything, baby
Tout, bébé
A little bit of this
Un peu de ça
A little bit of that
Un peu de ça
Everything, oh...
Tout, oh...
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- un autre onglet d'as des années 60 d'Andrew Rogers