I Can Only Give You Everything 歌詞 日本語訳

Heretical as it may seem, I wouldn't trade this demented punker (from
異端的に思われるかもしれないが、私はこの狂ったパンカーとは取引しない（
_Them Again_) for all of _Astral Weeks_. Covered by countless garage
_Them Again_) を、_Astral Weeks_ の間ずっと開催します。無数のガレージに覆われている
bands (including the fledgling MC5 - beat *that* for punk credentials)
バンド (駆け出しの MC5 を含む - パンクの資格で *あの* を上回りました)
although the version I heard most often as a beat-crazed teen was by
とはいえ、ビートに夢中の十代だった私が最もよく聴いていたバージョンは、
the Bram Rigg Set. Killer fuzz guitar riff so simple anyone can play
ブラム・リッグ・セット。誰でも弾けるシンプルなキラーファズのギターリフ
it - which of course was the entire idea. -- AWR
それが、もちろんアイデア全体でした。 -- AWR
"I Can Only Give You Everything"
「私はあなたにすべてを与えることしかできません」
(Van Morrison)
(ヴァン・モリソン)
Intro:
イントロ:
4X; bass and drums enter 3rd time
4X;ベースとドラムが3回目に入る
(fuzz guitar ):
(ファズギター):
v v v v
vvvv
Verse 1:
1節:
continue
続ける
I can't give you more than what I've got
私が持っているもの以上のものをあなたに与えることはできません
You can't expect to get what I have not
私が持っていないものをあなたが手に入れることを期待することはできません
I... can only give you lovin' 'til the sun goes down
私は...太陽が沈むまであなたに愛を与えることしかできません
And... until the leaves of summer turn to shades of brown
そして…夏の葉が茶色に変わるまで
I try and I try
試してみます、試してみます
N..
N..
But baby, you know that I
でもベイビー、あなたは私が知っていることを知っています
Can only give you everything
あなたにすべてを与えることしかできない
Verse 2 (organ enters):
詩 2 (オルガンが登場):
Why can't I get you to understand
なぜ理解してもらえないのか
'Cause after all I am just a man
結局のところ私はただの男だから
You... are on my mind when stars appear and shadows fall
星が現れ、影が落ちるとき、あなたは...私の心の中にあります
And... when every little flower blooms and bluebirds call
そして...あらゆる小さな花が咲き、青い鳥が鳴くとき
I try and I try
試してみます、試してみます
But baby, you know that I
でもベイビー、あなたは私が知っていることを知っています
Can only give you everything
あなたにすべてを与えることしかできない
Instrumental break:
楽器のブレイク:
(organ solo over intro riff, 7X)
(イントロリフの上にオルガンソロ、7X)
(key changes to Ab)
(キーがAbに変わります)
Verse 3:
3節:
continue
続ける
I'll do anything you want me to do
あなたがして欲しいことは何でもします
'Cause I don't want to know this life without you
だって私はあなたのいないこの人生を知りたくないから
Oh... don't ever go and leave me in this world alone
ああ...決して行かないで、私をこの世界に一人にして残さないでください
I'd... be like a little child if I was on my own
もし私が一人だったら...小さな子供のようだったでしょう
I try and I try
試してみます、試してみます
N..
N..
But baby, you know that I
でもベイビー、あなたは私が知っていることを知っています
Can only give you everything
あなたにすべてを与えることしかできない
Coda:
コーダ:
(rant over Ab Db Gb chord progression):
(Ab Db Gb コード進行について暴言):
Everything, baby
全部、ベイビー
A little bit of this
これを少しだけ
A little bit of that
それを少しだけ
Everything, oh...
すべて、ああ...
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- アンドリュー・ロジャースによるもう 1 つのエース 60 年代のタブ