I Can Only Give You Everything Songtekst Nederlandse Vertaling

Heretical as it may seem, I wouldn't trade this demented punker (from
Hoe ketters het ook mag lijken, ik zou deze demente punker (vanaf
_Them Again_) for all of _Astral Weeks_. Covered by countless garage
_Them Again_) voor alle _Astral Weeks_. Gedekt door talloze garages
bands (including the fledgling MC5 - beat *that* for punk credentials)
bands (inclusief de beginnende MC5 - beat *that* voor punkreferenties)
although the version I heard most often as a beat-crazed teen was by
hoewel de versie die ik als beatgekke tiener het vaakst hoorde, voorbij was
the Bram Rigg Set. Killer fuzz guitar riff so simple anyone can play
de Bram Rigg-set. Geweldige fuzz-gitaarriff die zo eenvoudig is dat iedereen deze kan spelen
it - which of course was the entire idea. -- AWR
it - wat natuurlijk het hele idee was. -- AWR
"I Can Only Give You Everything"
"Ik kan je alleen maar alles geven"
(Van Morrison)
(Van Morrison)
Intro:
Inleiding:
4X; bass and drums enter 3rd time
4X; bas en drums komen voor de 3e keer binnen
(fuzz guitar ):
(fuzz-gitaar):
v v v v
v v v v
Verse 1:
Vers 1:
continue
doorgaan
I can't give you more than what I've got
Ik kan je niet meer geven dan wat ik heb
You can't expect to get what I have not
Je kunt niet verwachten dat je krijgt wat ik niet heb
I... can only give you lovin' 'til the sun goes down
Ik... kan je alleen maar liefde geven tot de zon ondergaat
And... until the leaves of summer turn to shades of brown
En... totdat de bladeren van de zomer bruine tinten krijgen
I try and I try
Ik probeer en ik probeer
N..
N..
But baby, you know that I
Maar schat, je weet dat ik
Can only give you everything
Kan je alleen maar alles geven
Verse 2 (organ enters):
Vers 2 (orgel komt binnen):
Why can't I get you to understand
Waarom kan ik je het niet laten begrijpen
'Cause after all I am just a man
Want ik ben tenslotte maar een man
You... are on my mind when stars appear and shadows fall
Ik denk aan jou als sterren verschijnen en schaduwen vallen
And... when every little flower blooms and bluebirds call
En... wanneer elk klein bloemetje bloeit en de bluebirds roepen
I try and I try
Ik probeer en ik probeer
But baby, you know that I
Maar schat, je weet dat ik
Can only give you everything
Kan je alleen maar alles geven
Instrumental break:
Instrumentale pauze:
(organ solo over intro riff, 7X)
(orgelsolo over introriff, 7X)
(key changes to Ab)
(belangrijkste wijzigingen in Ab)
Verse 3:
Vers 3:
continue
doorgaan
I'll do anything you want me to do
Ik zal alles doen wat jij wilt dat ik doe
'Cause I don't want to know this life without you
Omdat ik dit leven niet zonder jou wil kennen
Oh... don't ever go and leave me in this world alone
Oh... laat me nooit alleen op deze wereld achter
I'd... be like a little child if I was on my own
Ik zou... als een klein kind zijn als ik alleen was
I try and I try
Ik probeer en ik probeer
N..
N..
But baby, you know that I
Maar schat, je weet dat ik
Can only give you everything
Kan je alleen maar alles geven
Coda:
Code:
(rant over Ab Db Gb chord progression):
(tirade over Ab Db Gb akkoordprogressie):
Everything, baby
Alles, schat
A little bit of this
Een klein beetje hiervan
A little bit of that
Een beetje daarvan
Everything, oh...
Alles, o...
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
-- nog een geweldige jaren 60-tab van Andrew Rogers