I Can Only Give You Everything Текст Песни Перевод на Русский

Heretical as it may seem, I wouldn't trade this demented punker (from
Как бы еретически это ни казалось, я бы не променял этого сумасшедшего панка (из
_Them Again_) for all of _Astral Weeks_. Covered by countless garage
_Они снова_) на все _Астральные недели_. Покрытый бесчисленным гаражом
bands (including the fledgling MC5 - beat *that* for punk credentials)
группы (включая молодую MC5 - превзойти *это* по панк-репутации)
although the version I heard most often as a beat-crazed teen was by
хотя версию, которую я чаще всего слышал, будучи помешанным на битах подростком, принадлежала
the Bram Rigg Set. Killer fuzz guitar riff so simple anyone can play
Набор Брэма Ригга. Убийственный фуззовый гитарный рифф, настолько простой, что его сможет сыграть каждый.
it - which of course was the entire idea. -- AWR
это - в этом, конечно, и заключалась вся идея. -- АВР
"I Can Only Give You Everything"
«Я могу дать тебе только все»
(Van Morrison)
(Ван Моррисон)
Intro:
Введение:
4X; bass and drums enter 3rd time
4X; Бас и барабаны участвуют в третий раз
(fuzz guitar ):
(фузз-гитара):
v v v v
v v v v
Verse 1:
Стих 1:
continue
продолжать
I can't give you more than what I've got
Я не могу дать тебе больше, чем у меня есть
You can't expect to get what I have not
Ты не можешь рассчитывать на то, чего у меня нет.
I... can only give you lovin' 'til the sun goes down
Я... могу дать тебе только любовь, пока не зайдет солнце.
And... until the leaves of summer turn to shades of brown
И... пока листья лета не приобретут оттенки коричневого.
I try and I try
Я стараюсь и я стараюсь
N..
Н..
But baby, you know that I
Но, детка, ты знаешь, что я
Can only give you everything
Могу только дать вам все
Verse 2 (organ enters):
Куплет 2 (входит орган):
Why can't I get you to understand
Почему я не могу заставить тебя понять
'Cause after all I am just a man
Потому что в конце концов я всего лишь мужчина
You... are on my mind when stars appear and shadows fall
Ты... в моих мыслях, когда появляются звезды и падают тени
And... when every little flower blooms and bluebirds call
И... когда расцветает каждый маленький цветок и кричат синие птицы
I try and I try
Я стараюсь и я стараюсь
But baby, you know that I
Но, детка, ты знаешь, что я
Can only give you everything
Могу только дать вам все
Instrumental break:
Инструментальная пауза:
(organ solo over intro riff, 7X)
(органное соло поверх вступительного риффа, 7X)
(key changes to Ab)
(ключевые изменения в Ab)
Verse 3:
Стих 3:
continue
продолжать
I'll do anything you want me to do
Я сделаю все, что ты хочешь, чтобы я сделал
'Cause I don't want to know this life without you
Потому что я не хочу знать этой жизни без тебя
Oh... don't ever go and leave me in this world alone
Ох... никогда не уходи и не оставляй меня в этом мире одного
I'd... be like a little child if I was on my own
Я бы... был как маленький ребенок, если бы был один.
I try and I try
Я стараюсь и я стараюсь
N..
Н..
But baby, you know that I
Но, детка, ты знаешь, что я
Can only give you everything
Могу только дать вам все
Coda:
Кода:
(rant over Ab Db Gb chord progression):
(разглагольствование о последовательности аккордов Ab Db Gb):
Everything, baby
Всё, детка
A little bit of this
Немного этого
A little bit of that
Немного этого
Everything, oh...
Всё, ох...
-- another ace 60's tab from Andrew Rogers
— еще одна табулатура 60-х от Эндрю Роджерса.