As the World Bleeds Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1 - N.C
Vers 1 - N.C
Why do we only call Your name when there's no one else to call?
Waarom roepen we alleen Uw naam als er niemand anders is om te bellen?
And we only really seek You when our mighty towers fall
En we zoeken U pas echt als onze machtige torens vallen
Why do we say You've failed us
Waarom zeggen we dat U ons in de steek hebt gelaten
And You've turned Your eyes away
En U hebt Uw ogen afgewend
When we're only sleeping in the bed we made?
Als we alleen maar in het bed slapen dat we hebben opgemaakt?
Why do we call for free will, but reject all consequence?
Waarom roepen we op tot een vrije wil, maar wijzen we alle consequenties af?
Why's the path we've made to Heaven stained with the blood of innocence?
Waarom is het pad dat we naar de hemel hebben afgelegd besmeurd met het bloed van de onschuld?
Why'd we ignore the warnings that we've read and always known
Waarom zouden we de waarschuwingen negeren die we hebben gelezen en die we altijd al hebben geweten?
And get angry when we reap the things we've sown?
En boos worden als we oogsten wat we hebben gezaaid?
Verse 1 - Continued
Vers 1 - Vervolg
So we blame You
Dus wij geven U de schuld
'Cause our world's not come out right
Omdat onze wereld er niet goed uitziet
While the devil's masquerading
Terwijl de duivel zich vermomt
As an angel of the light
Als engel van het licht
Just imagine
Stel je eens voor
All the pride and all the nerve
Alle trots en alle lef
To ask where You've been, when we're the ones we serve
Om te vragen waar U bent geweest, terwijl wij degenen zijn die wij dienen
It's not a mystery, it's been foretold
Het is geen mysterie, het is voorspeld
But we ignored the warning bell so long ago
Maar we hebben de waarschuwingsbel zo lang geleden genegeerd
There's a way that seems right unto men
Er is een weg die mensen goed toeschijnt
But we'll die with the wages of sin
Maar we zullen sterven met het loon van de zonde
As the world lies bleeding
Terwijl de wereld ligt te bloeden
The giant is no longer sleeping
De reus slaapt niet meer
Poisoned harvest reaping
Vergiftigde oogst oogsten
Blindly we just carry on, but the glory is gone
Blindelings gaan we gewoon door, maar de glorie is weg
Gone
Weg
We live our lives like we could care less what You have to say
We leven ons leven alsof het ons niets kan schelen wat U te zeggen heeft
Then curse the skies when You don't come clean up the ugly mess we've made
Vervloek dan de lucht als Je de lelijke puinhoop die we hebben gemaakt niet komt opruimen
But You gave us a choice and we made it and dug ourselves into a hole
Maar U gaf ons een keuze en wij hebben die gemaakt en onszelf in een gat gegraven
We always thought we knew the way despite the things You said
We dachten altijd dat we de weg wisten, ondanks de dingen die Je zei
We just ignored the pile of bodies and the bloodstains on the bed
We negeerden gewoon de stapel lichamen en de bloedvlekken op het bed
Painting ourselves right into a corner as life spiraled out of control
We schilderden onszelf in een hoek terwijl het leven uit de hand liep
As the world lies bleeding
Terwijl de wereld ligt te bloeden
The giant is no longer sleeping
De reus slaapt niet meer
All we've sown now reaping
Alles wat we hebben gezaaid, oogsten nu
Blindly we just carry on, but the glory is gone
Blindelings gaan we gewoon door, maar de glorie is weg
- Guitar Riff - (first section - N.C)
- Gitaarriff - (eerste deel - N.C)
See us - Our promised land of milk and honey
Zie ons - Ons beloofde land van melk en honing
Became a land of filth and money
Werd een land van vuiligheid en geld
Like Babylon and Rome before
Zoals Babylon en Rome voorheen
A land of greed and sin and guilt, a stained and scarlet whore
Een land van hebzucht, zonde en schuldgevoel, een besmeurde en dieprode hoer
See us - Living in our ivory towers
Zie ons - Wonen in onze ivoren torens
Self-appointed kings with no power
Zelfbenoemde koningen zonder macht
Built a monument to man
Bouwde een monument voor de mens
We're passing down empty decrees like a disease across the land
We geven lege decreten door als een ziekte door het land
-- Instrumental Break --
-- Instrumentale pauze --
This is the system we've created
Dit is het systeem dat we hebben gemaakt
This is the world so devastated
Dit is de wereld die zo verwoest is
This is what it looks like when mankind asks You to just leave us alone
Zo ziet het eruit als de mensheid U vraagt ons gewoon met rust te laten
This is the monster now awakened
Dit is het monster dat nu ontwaakt is
This is our legacy creation
Dit is onze erfeniscreatie
This is the place we end up when we say that we can do this on our own
Dit is de plek waar we terechtkomen als we zeggen dat we dit alleen kunnen doen
This is our masterpiece: corruption
Dit is ons meesterwerk: corruptie
This is our monument: destruction
Dit is ons monument: vernietiging
Game point of life and death, the nadir of existence painted black
Spelpunt van leven en dood, het dieptepunt van het bestaan zwart geschilderd
This is the road the Hell we've wandered
Dit is de weg naar de hel die we hebben bewandeld
This is inheritance we've squandered
Dit is een erfenis die we hebben verkwist
So raise a glass to all we've lost and wonder if we'll ever get it back
Dus hef het glas op alles wat we verloren hebben en vraag ons af of we het ooit terug zullen krijgen
Nations calling
Naties roepen
Our will be done
Onze wil zal geschieden
Mankind answers to no one
De mensheid antwoordt aan niemand
But now it has begun (in death, our sin hath borne a son)
Maar nu is het begonnen (in de dood heeft onze zonde een zoon gebaard)
Please forgive us
Vergeef ons alstublieft
For we've only made it worse
Want we hebben het alleen maar erger gemaakt
Even after You had warned us
Zelfs nadat U ons had gewaarschuwd
Sin would only bring a curse
Zonde zou alleen maar een vloek met zich meebrengen
Guess we knew better, so we went a different way
Ik denk dat we beter wisten, dus gingen we een andere weg
Now we're only sleeping in the bed we made
Nu slapen we alleen in het bed dat we hebben opgemaakt
All the glory
Alle glorie
And the power left this place
En de macht verliet deze plek
When we turned our backs upon You
Toen wij U de rug toekeerden
And chose to live in our disgrace
En kozen ervoor om in onze schande te leven
But You warned us
Maar U waarschuwde ons
And You let us have our way
En U liet ons onze gang gaan
Now we're only drowning in the mess we made
Nu verdrinken we alleen maar in de puinhoop die we hebben gemaakt
Blood on our hands
Bloed aan onze handen
Blood on our hands
Bloed aan onze handen
Blood on our hands
Bloed aan onze handen
Blood on our
Bloed op onze
Haaaaaa-aaaaa-aaaands
Haaaaa-aaaa-aaaands