As the World Bleeds Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse 1 - N.C
Zwrotka 1 - N.C
Why do we only call Your name when there's no one else to call?
Dlaczego wołamy Twoje imię tylko wtedy, gdy nie ma nikogo innego, kto mógłby zawołać?
And we only really seek You when our mighty towers fall
A my naprawdę szukamy Ciebie dopiero wtedy, gdy upadają nasze potężne wieże
Why do we say You've failed us
Dlaczego mówimy, że nas zawiodłeś
And You've turned Your eyes away
I odwróciłeś wzrok
When we're only sleeping in the bed we made?
Kiedy śpimy tylko w łóżku, które pościeliliśmy?
Why do we call for free will, but reject all consequence?
Dlaczego nawołujemy do wolnej woli, ale odrzucamy wszelkie konsekwencje?
Why's the path we've made to Heaven stained with the blood of innocence?
Dlaczego droga, którą wybraliśmy do Nieba, jest splamiona krwią niewinności?
Why'd we ignore the warnings that we've read and always known
Dlaczego zignorowaliśmy ostrzeżenia, które czytaliśmy i które zawsze znaliśmy
And get angry when we reap the things we've sown?
I złościsz się, kiedy zbieramy to, co zasialiśmy?
Verse 1 - Continued
Zwrotka 1 – Ciąg dalszy
So we blame You
Więc obwiniamy Ciebie
'Cause our world's not come out right
Ponieważ nasz świat nie wygląda dobrze
While the devil's masquerading
Podczas gdy diabeł się maskuje
As an angel of the light
Jako anioł światłości
Just imagine
Wyobraź sobie
All the pride and all the nerve
Cała duma i nerwy
To ask where You've been, when we're the ones we serve
Aby zapytać, gdzie byłeś, kiedy to my służymy
It's not a mystery, it's been foretold
To nie jest tajemnica, to zostało przepowiedziane
But we ignored the warning bell so long ago
Ale tak dawno temu zignorowaliśmy sygnał ostrzegawczy
There's a way that seems right unto men
Jest sposób, który wydaje się właściwy mężczyznom
But we'll die with the wages of sin
Ale umrzemy z zapłatą za grzech
As the world lies bleeding
Gdy świat leży krwawiąc
The giant is no longer sleeping
Gigant już nie śpi
Poisoned harvest reaping
Zatrute żniwa podczas zbioru
Blindly we just carry on, but the glory is gone
Na ślepo idziemy dalej, ale chwała przeminęła
Gone
Zniknęło
We live our lives like we could care less what You have to say
Żyjemy tak, jakbyśmy nie dbali o to, co masz do powiedzenia
Then curse the skies when You don't come clean up the ugly mess we've made
A potem przeklnij niebo, jeśli nie przyjdziesz posprzątać tego paskudnego bałaganu, który narobiliśmy
But You gave us a choice and we made it and dug ourselves into a hole
Ale dałeś nam wybór, a my go dokonaliśmy i zagłębiliśmy się w dół
We always thought we knew the way despite the things You said
Zawsze myśleliśmy, że znamy drogę, pomimo tego, co powiedziałeś
We just ignored the pile of bodies and the bloodstains on the bed
Po prostu zignorowaliśmy stos ciał i plamy krwi na łóżku
Painting ourselves right into a corner as life spiraled out of control
Wpakowaliśmy się w kąt, gdy życie wymknęło się spod kontroli
As the world lies bleeding
Gdy świat leży krwawiąc
The giant is no longer sleeping
Gigant już nie śpi
All we've sown now reaping
Wszystko, co zasialiśmy, teraz zbieramy
Blindly we just carry on, but the glory is gone
Na ślepo idziemy dalej, ale chwała przeminęła
- Guitar Riff - (first section - N.C)
- Guitar Riff - (pierwsza sekcja - N.C.)
See us - Our promised land of milk and honey
Zobacz nas - Nasza Ziemia Obiecana mlekiem i miodem płynąca
Became a land of filth and money
Stał się krajem brudu i pieniędzy
Like Babylon and Rome before
Jak wcześniej Babilon i Rzym
A land of greed and sin and guilt, a stained and scarlet whore
Kraina chciwości, grzechu i poczucia winy, splamiona i szkarłatna dziwka
See us - Living in our ivory towers
Zobacz nas - Mieszkających w naszych wieżach z kości słoniowej
Self-appointed kings with no power
Samozwańczy królowie bez władzy
Built a monument to man
Zbudował pomnik człowieka
We're passing down empty decrees like a disease across the land
Rozpowszechniamy puste dekrety niczym chorobę po całym kraju
-- Instrumental Break --
-- Przerwa instrumentalna --
This is the system we've created
To jest system, który stworzyliśmy
This is the world so devastated
To jest świat tak zdewastowany
This is what it looks like when mankind asks You to just leave us alone
Tak to wygląda, gdy ludzkość prosi Cię, abyś zostawił nas w spokoju
This is the monster now awakened
Oto przebudzony potwór
This is our legacy creation
To jest nasze dziedzictwo
This is the place we end up when we say that we can do this on our own
To jest miejsce, w którym kończymy, gdy mówimy, że możemy to zrobić sami
This is our masterpiece: corruption
To jest nasze arcydzieło: korupcja
This is our monument: destruction
To jest nasz pomnik: zniszczenie
Game point of life and death, the nadir of existence painted black
Punkt gry życia i śmierci, nadir istnienia pomalowany na czarno
This is the road the Hell we've wandered
To jest droga, którą wędrowaliśmy przez piekło
This is inheritance we've squandered
To dziedzictwo, które zmarnowaliśmy
So raise a glass to all we've lost and wonder if we'll ever get it back
Więc wznieście szklankę za wszystko, co straciliśmy i zastanówmy się, czy kiedykolwiek to odzyskamy
Nations calling
Wzywają Narody
Our will be done
Nasza wola się wypełni
Mankind answers to no one
Ludzkość nie odpowiada przed nikim
But now it has begun (in death, our sin hath borne a son)
Ale teraz się zaczęło (w śmierci nasz grzech zrodził syna)
Please forgive us
Proszę, przebacz nam
For we've only made it worse
Bo tylko pogorszyliśmy sprawę
Even after You had warned us
Nawet po tym, jak nas ostrzegłeś
Sin would only bring a curse
Grzech sprowadziłby jedynie przekleństwo
Guess we knew better, so we went a different way
Chyba wiedzieliśmy lepiej, więc poszliśmy inną drogą
Now we're only sleeping in the bed we made
Teraz śpimy tylko w łóżku, które pościeliliśmy
All the glory
Cała chwała
And the power left this place
I moc opuściła to miejsce
When we turned our backs upon You
Kiedy odwróciliśmy się od Ciebie
And chose to live in our disgrace
I zdecydowałem się żyć w naszej hańbie
But You warned us
Ale ostrzegłeś nas
And You let us have our way
I Ty pozwalasz nam iść swoją drogą
Now we're only drowning in the mess we made
Teraz tylko toniemy w bałaganie, który stworzyliśmy
Blood on our hands
Krew na naszych rękach
Blood on our hands
Krew na naszych rękach
Blood on our hands
Krew na naszych rękach
Blood on our
Krew na naszej
Haaaaaa-aaaaa-aaaands
Haaaaa-aaaa-aaaa