As the World Bleeds Letras Tradução em Português

Verse 1 - N.C
Versículo 1 - N.C.
Why do we only call Your name when there's no one else to call?
Por que só chamamos o Seu nome quando não há mais ninguém para quem ligar?
And we only really seek You when our mighty towers fall
E só te buscamos de verdade quando nossas poderosas torres caem
Why do we say You've failed us
Por que dizemos que você falhou conosco
And You've turned Your eyes away
E você desviou seus olhos
When we're only sleeping in the bed we made?
Quando estamos apenas dormindo na cama que fizemos?
Why do we call for free will, but reject all consequence?
Por que apelamos ao livre arbítrio, mas rejeitamos todas as consequências?
Why's the path we've made to Heaven stained with the blood of innocence?
Por que o caminho que fizemos para o Céu está manchado com o sangue da inocência?
Why'd we ignore the warnings that we've read and always known
Por que ignoramos os avisos que lemos e sempre soubemos
And get angry when we reap the things we've sown?
E ficar com raiva quando colhemos as coisas que semeamos?
Verse 1 - Continued
Versículo 1 - Continuação
So we blame You
Então nós culpamos você
'Cause our world's not come out right
Porque nosso mundo não deu certo
While the devil's masquerading
Enquanto o diabo está disfarçado
As an angel of the light
Como um anjo da luz
Just imagine
Imagine
All the pride and all the nerve
Todo o orgulho e toda a coragem
To ask where You've been, when we're the ones we serve
Para perguntar onde você esteve, quando somos nós que servimos
It's not a mystery, it's been foretold
Não é um mistério, foi predito
But we ignored the warning bell so long ago
Mas ignoramos o sinal de alerta há muito tempo
There's a way that seems right unto men
Há um caminho que parece certo para os homens
But we'll die with the wages of sin
Mas morreremos com o salário do pecado
As the world lies bleeding
Enquanto o mundo está sangrando
The giant is no longer sleeping
O gigante não está mais dormindo
Poisoned harvest reaping
Colheita envenenada
Blindly we just carry on, but the glory is gone
Cegamente continuamos, mas a glória se foi
Gone
Se foi
We live our lives like we could care less what You have to say
Vivemos nossas vidas como se não pudéssemos nos importar menos com o que você tem a dizer
Then curse the skies when You don't come clean up the ugly mess we've made
Então amaldiçoe os céus quando você não vier limpar a bagunça feia que fizemos
But You gave us a choice and we made it and dug ourselves into a hole
Mas você nos deu uma escolha e nós fizemos isso e nos enterramos em um buraco
We always thought we knew the way despite the things You said
Sempre pensamos que sabíamos o caminho, apesar das coisas que você disse
We just ignored the pile of bodies and the bloodstains on the bed
Nós simplesmente ignoramos a pilha de corpos e as manchas de sangue na cama
Painting ourselves right into a corner as life spiraled out of control
Nos pintando em um canto enquanto a vida ficava fora de controle
As the world lies bleeding
Enquanto o mundo está sangrando
The giant is no longer sleeping
O gigante não está mais dormindo
All we've sown now reaping
Tudo o que semeamos agora colhemos
Blindly we just carry on, but the glory is gone
Cegamente continuamos, mas a glória se foi
- Guitar Riff - (first section - N.C)
- Guitar Riff - (primeira seção - N.C)
See us - Our promised land of milk and honey
Veja-nos - Nossa terra prometida de leite e mel
Became a land of filth and money
Tornou-se uma terra de sujeira e dinheiro
Like Babylon and Rome before
Como Babilônia e Roma antes
A land of greed and sin and guilt, a stained and scarlet whore
Uma terra de ganância, pecado e culpa, uma prostituta manchada e escarlate
See us - Living in our ivory towers
Veja-nos - Vivendo em nossas torres de marfim
Self-appointed kings with no power
Reis autonomeados sem poder
Built a monument to man
Construiu um monumento ao homem
We're passing down empty decrees like a disease across the land
Estamos aprovando decretos vazios como uma doença por todo o país
-- Instrumental Break --
-- Pausa Instrumental --
This is the system we've created
Este é o sistema que criamos
This is the world so devastated
Este é o mundo tão devastado
This is what it looks like when mankind asks You to just leave us alone
É assim que parece quando a humanidade pede para você nos deixar em paz
This is the monster now awakened
Este é o monstro agora desperto
This is our legacy creation
Esta é a nossa criação legada
This is the place we end up when we say that we can do this on our own
Este é o lugar onde chegamos quando dizemos que podemos fazer isso sozinhos
This is our masterpiece: corruption
Esta é a nossa obra-prima: corrupção
This is our monument: destruction
Este é o nosso monumento: destruição
Game point of life and death, the nadir of existence painted black
Ponto de jogo da vida e da morte, o ponto mais baixo da existência pintado de preto
This is the road the Hell we've wandered
Esta é a estrada pelo inferno que vagamos
This is inheritance we've squandered
Esta é a herança que desperdiçamos
So raise a glass to all we've lost and wonder if we'll ever get it back
Então levante um copo para tudo que perdemos e pergunte-se se algum dia conseguiremos recuperá-lo
Nations calling
Nações chamando
Our will be done
Nossa vontade será feita
Mankind answers to no one
A humanidade não responde a ninguém
But now it has begun (in death, our sin hath borne a son)
Mas agora começou (na morte, nosso pecado deu à luz um filho)
Please forgive us
Por favor, perdoe-nos
For we've only made it worse
Pois nós só pioramos as coisas
Even after You had warned us
Mesmo depois que você nos avisou
Sin would only bring a curse
O pecado só traria uma maldição
Guess we knew better, so we went a different way
Acho que sabíamos melhor, então seguimos um caminho diferente
Now we're only sleeping in the bed we made
Agora estamos apenas dormindo na cama que fizemos
All the glory
Toda a glória
And the power left this place
E o poder deixou este lugar
When we turned our backs upon You
Quando viramos as costas para você
And chose to live in our disgrace
E escolheu viver em nossa desgraça
But You warned us
Mas você nos avisou
And You let us have our way
E você nos deixou seguir o nosso caminho
Now we're only drowning in the mess we made
Agora estamos apenas nos afogando na bagunça que fizemos
Blood on our hands
Sangue em nossas mãos
Blood on our hands
Sangue em nossas mãos
Blood on our hands
Sangue em nossas mãos
Blood on our
Sangue em nosso
Haaaaaa-aaaaa-aaaands
Haaaaaa-aaaa-aaaaa