As the World Bleeds Versuri Traducere în Română

Verse 1 - N.C
Versetul 1 - N.C
Why do we only call Your name when there's no one else to call?
De ce Îți strim numele numai când nu mai este pe nimeni pe care să-l strigi?
And we only really seek You when our mighty towers fall
Și te căutăm cu adevărat doar când turnurile noastre mărețe cad
Why do we say You've failed us
De ce spunem că ne-ai eșuat
And You've turned Your eyes away
Și Ți-ai întors ochii
When we're only sleeping in the bed we made?
Când dormim doar în patul pe care l-am făcut?
Why do we call for free will, but reject all consequence?
De ce cerem liberul arbitru, dar respingem orice consecință?
Why's the path we've made to Heaven stained with the blood of innocence?
De ce calea pe care am făcut-o către Rai este pătată de sângele inocenței?
Why'd we ignore the warnings that we've read and always known
De ce am ignora avertismentele pe care le-am citit și le-am știut mereu
And get angry when we reap the things we've sown?
Și să ne supărăm când culegem lucrurile pe care le-am semănat?
Verse 1 - Continued
Versetul 1 – Continuare
So we blame You
Așa că te învinovățim
'Cause our world's not come out right
Pentru că lumea noastră nu a ieșit bine
While the devil's masquerading
În timp ce diavolul se masca
As an angel of the light
Ca un înger al luminii
Just imagine
Doar imaginați-vă
All the pride and all the nerve
Toată mândria și tot nervii
To ask where You've been, when we're the ones we serve
Să te întreb unde ai fost, când suntem cei pe care îi slujim
It's not a mystery, it's been foretold
Nu este un mister, a fost prezis
But we ignored the warning bell so long ago
Dar am ignorat clopoțelul de avertizare cu atâta timp în urmă
There's a way that seems right unto men
Există o cale care pare corectă bărbaților
But we'll die with the wages of sin
Dar vom muri cu plata păcatului
As the world lies bleeding
Pe măsură ce lumea zace sângerând
The giant is no longer sleeping
Gigantul nu mai doarme
Poisoned harvest reaping
Recolta otrăvită
Blindly we just carry on, but the glory is gone
Orbește, pur și simplu continuăm, dar gloria a dispărut
Gone
A plecat
We live our lives like we could care less what You have to say
Ne trăim viețile de parcă ne-ar păsa mai puțin ce ai de spus
Then curse the skies when You don't come clean up the ugly mess we've made
Atunci blestemă cerurile când nu vii să cureți mizeria urâtă pe care am făcut-o
But You gave us a choice and we made it and dug ourselves into a hole
Dar Tu ne-ai dat de ales și am făcut-o și ne-am săpat într-o groapă
We always thought we knew the way despite the things You said
Întotdeauna am crezut că știm calea, în ciuda lucrurilor pe care le-ai spus
We just ignored the pile of bodies and the bloodstains on the bed
Pur și simplu am ignorat mormanul de cadavre și petele de sânge de pe pat
Painting ourselves right into a corner as life spiraled out of control
Pictându-ne într-un colț în timp ce viața scăpa de sub control
As the world lies bleeding
Pe măsură ce lumea zace sângerând
The giant is no longer sleeping
Gigantul nu mai doarme
All we've sown now reaping
Tot ce am semănat acum seceră
Blindly we just carry on, but the glory is gone
Orbește, pur și simplu continuăm, dar gloria a dispărut
- Guitar Riff - (first section - N.C)
- Guitar Riff - (prima secțiune - N.C)
See us - Our promised land of milk and honey
Vezi-ne - Țara noastră promisă de lapte și miere
Became a land of filth and money
A devenit un pământ de murdărie și bani
Like Babylon and Rome before
La fel ca Babilonul și Roma înainte
A land of greed and sin and guilt, a stained and scarlet whore
Un pământ al lăcomiei, al păcatului și al vinovăției, o curvă pătată și stacojie
See us - Living in our ivory towers
Vezi-ne - Trăind în turnurile noastre de fildeș
Self-appointed kings with no power
Regi auto-numiți fără putere
Built a monument to man
A construit un monument pentru om
We're passing down empty decrees like a disease across the land
Transmitem decrete goale ca o boală peste tot
-- Instrumental Break --
-- Pauza instrumentală --
This is the system we've created
Acesta este sistemul pe care l-am creat
This is the world so devastated
Aceasta este lumea atât de devastată
This is what it looks like when mankind asks You to just leave us alone
Așa arată când omenirea Îți cere să ne lași în pace
This is the monster now awakened
Acesta este monstrul trezit acum
This is our legacy creation
Aceasta este moștenirea noastră
This is the place we end up when we say that we can do this on our own
Acesta este locul în care ajungem când spunem că putem face asta singuri
This is our masterpiece: corruption
Aceasta este capodopera noastră: corupția
This is our monument: destruction
Acesta este monumentul nostru: distrugerea
Game point of life and death, the nadir of existence painted black
Punct de joc al vieții și al morții, nadirul existenței vopsit în negru
This is the road the Hell we've wandered
Acesta este drumul iadului pe care l-am rătăcit
This is inheritance we've squandered
Aceasta este moștenirea pe care am irosit-o
So raise a glass to all we've lost and wonder if we'll ever get it back
Așa că ridică un pahar cu tot ce am pierdut și ne întrebăm dacă îl vom recupera vreodată
Nations calling
Națiunile chemează
Our will be done
Se face voia noastră
Mankind answers to no one
Omenirea nu răspunde nimănui
But now it has begun (in death, our sin hath borne a son)
Dar acum a început (în moarte, păcatul nostru a născut un fiu)
Please forgive us
Vă rugăm să ne iertați
For we've only made it worse
Căci noi doar am înrăutățit lucrurile
Even after You had warned us
Chiar și după ce ne-ai avertizat
Sin would only bring a curse
Păcatul ar aduce doar un blestem
Guess we knew better, so we went a different way
Cred că știam mai bine, așa că am mers pe un alt drum
Now we're only sleeping in the bed we made
Acum dormim doar în patul pe care l-am făcut
All the glory
Toată gloria
And the power left this place
Și puterea a părăsit acest loc
When we turned our backs upon You
Când ne-am întors spatele la Tine
And chose to live in our disgrace
Și a ales să trăiască în dizgrația noastră
But You warned us
Dar ne-ai avertizat
And You let us have our way
Și ne-ai lăsat să mergem
Now we're only drowning in the mess we made
Acum doar ne înecăm în mizeria pe care am făcut-o
Blood on our hands
Sânge pe mâinile noastre
Blood on our hands
Sânge pe mâinile noastre
Blood on our hands
Sânge pe mâinile noastre
Blood on our
Sânge pe noi
Haaaaaa-aaaaa-aaaands
Haaaaaa-aaaaa-aaaands