Bethlehem كلمات أغنية ترجمة عربية

I used Chords.fm to find the chords for this song and then used my ear to fine tune it a
لقد استخدمت Chords.fm للعثور على أوتار هذه الأغنية ثم استخدمت أذني لضبطها
little bit. This is my first submission of chords. It might be slightly off, but as
قليلا. هذا هو أول تقديم لي من الحبال. قد يكون قليلا قبالة، ولكن كما
far as I know it's the first chord chart for this song. If I were you I wouldn't worry
بقدر ما أعرف أنه أول مخطط وتر لهذه الأغنية. لو كنت أنت فلن أقلق
too much about learning the no-capo version of the song, because it still sounds great
الكثير بشأن تعلم نسخة الأغنية بدون كابو، لأنها لا تزال تبدو رائعة
playing the capo'd chords with no capo. If you want to play along, though, you know how
العزف على أوتار الكابود بدون كابو. إذا كنت تريد اللعب جنبًا إلى جنب، فأنت تعرف كيف
it goes.
يذهب.
Oh, and the line where he sings "To save us from the fall" I don't have any chords
أوه، والسطر الذي يغني فيه "لإنقاذنا من السقوط" ليس لدي أي أوتار
listed because I couldn't figure them out. I just play the previous chord again in rhythm
مدرجة لأنني لم أتمكن من معرفة لهم. أنا فقط أعزف على الوتر السابق مرة أخرى في الإيقاع
and it sounds just fine. If you know what chords are being played, let me know and I'll
وهذا يبدو جيدًا. إذا كنت تعرف ما هي الأوتار التي يتم العزف عليها، فأخبرني وسأفعل ذلك
fix it!
اصلاحه!
Have fun! And merry Christmas!
استمتع! وعيد ميلاد سعيد!
**No-Capo Version:
** نسخة نو كابو:
Intro and Verse
المقدمة والآية
D#m F# C# D#m x2
د # م F # ج # د # م ×2
F# C# F# F# C# D#m x2
F# C# F# F# C# D# م x2
B D#m B D#m C# x2
ب د # م ب د # م ج # ×2
Chorus 2a
جوقة 2 أ
Chorus 2b
جوقة 2 ب
G# D# Fm C# Cm C# D#m x4
G# D# Fm C# سم C# D#m x4
End on G#
تنتهي عند G#
With Capo on 1
مع كابو على 1
All my life, I've waited and watched
طوال حياتي، انتظرت وشاهدت
through the eyes of faith
من خلال عيون الإيمان
To see the consolation of Israel
لرؤية عزاء إسرائيل
And even though the flame of my life
وعلى الرغم من شعلة حياتي
is now growing dim
أصبح الآن قاتما
I know I'll see the Savior of Israel
أعلم أنني سأرى مخلص إسرائيل
For the Spirit of the Lord has promised unto me
لأن روح الرب وعدني
That I would not see death
أنني لن أرى الموت
before my eyes have seen Him
قبل أن تراه عيني
The promise is alive, for through this little child
الوعد حي، لأنه من خلال هذا الطفل الصغير
God's holy light illuminates Jerusalem
ونور الله المقدس ينير أورشليم
This child will cause the falling
هذا الطفل سوف يسبب السقوط
and rising of many souls
وقيام نفوس كثيرة
A sign for all the people of Israel
علامة لجميع شعب إسرائيل
This child will be the way and the life unto every soul
سيكون هذا الطفل هو الطريق والحياة لكل نفس
To every generation shall the Gentiles tell
إلى كل جيل ستخبر الأمم
For the way has been prepared
لأن الطريق قد أعد
in the sight of every man
على مرأى من كل إنسان
The Son of God Himself is born in Bethlehem
ابن الله نفسه ولد في بيت لحم
A sacrifice is made in the temple on this day
في هذا اليوم يتم تقديم الذبيحة في الهيكل
Redemption reaches far beyond Jerusalem
يصل الفداء إلى ما هو أبعد من أورشليم
O Bethlehem, your star burns bright tonight
يا بيت لحم، نجمك يسطع هذه الليلة
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
لأن عيني قد أبصرتا مجد نور الخلاص المقدس
Has this little child come to redeem us all?
هل جاء هذا الطفل الصغير ليخلصنا جميعاً؟
To save us from the fall
لينقذنا من السقوط
Redemption is in sight
الفداء في الأفق
Behold, the Son shines bright
هوذا الابن ينير
Under Bethlehem's star tonight
تحت نجمة بيت لحم الليلة
Solo:
منفردا:
O Bethlehem, your star burns bright tonight
يا بيت لحم، نجمك يسطع هذه الليلة
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
لأن عيني قد أبصرتا مجد نور الخلاص المقدس
Has this little child come to redeem us all?
هل جاء هذا الطفل الصغير ليخلصنا جميعاً؟
To save us from the fall
لينقذنا من السقوط
Redemption is in sight
الفداء في الأفق
Behold, the Son shines bright
هوذا الابن ينير
In Bethlehem tonight
في بيت لحم الليلة
O Bethlehem, your star burns bright tonight
يا بيت لحم، نجمك يسطع هذه الليلة
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
لأن عيني قد أبصرتا مجد نور الخلاص المقدس
Has this little child come to redeem us all?
هل جاء هذا الطفل الصغير ليخلصنا جميعاً؟
To save us from the fall
لينقذنا من السقوط
Redemption is in sight
الفداء في الأفق
Behold, the Son shines bright
هوذا الابن ينير
In Bethlehem tonight
في بيت لحم الليلة
(This stuff is sung over the chorus at the end, with the chords from the last chorus)
(يتم غناء هذه الأشياء فوق الكورس في النهاية، مع أوتار الكورس الأخير)
When all the world was sleeping deep in darkness
عندما كان العالم كله نائماً في الظلام
A child in Bethlehem fulfilled the promise
وطفل في بيت لحم حقق الوعد
The ancients prophesied a great deliverer
لقد تنبأ القدماء بمخلص عظيم
The one to break the curse of sin forever
الذي يكسر لعنة الخطية إلى الأبد
He didn't come with any worldly fanfare
ولم يأت بأي ضجة دنيوية
No royal treatment, just a dark cross to bear
لا توجد معاملة ملكية، مجرد صليب أسود يجب تحمله
In Bethlehem a brand new dawn is rising
في بيت لحم، يشرق فجر جديد
A star to guide the way, forever shining
نجمة تهدي الطريق، مشرقة إلى الأبد
New hope was born for all creation that night
ولد أمل جديد لكل الخليقة في تلك الليلة
For though the darkness came the brightest light
لأنه على الرغم من الظلام جاء ألمع ضوء