Bethlehem 歌詞 日本語訳

I used Chords.fm to find the chords for this song and then used my ear to fine tune it a
Chords.fm を使用してこの曲のコードを見つけ、耳を使って微調整しました。
little bit. This is my first submission of chords. It might be slightly off, but as
少し。初めてのコード投稿です。多少ズレるかもしれませんが、
far as I know it's the first chord chart for this song. If I were you I wouldn't worry
私の知る限り、これがこの曲の最初のコード表です。私があなただったら心配しないでしょう
too much about learning the no-capo version of the song, because it still sounds great
曲のカポなしバージョンを学ぶことにあまりにも熱心です、なぜならそれはまだ素晴らしいサウンドだからです
playing the capo'd chords with no capo. If you want to play along, though, you know how
カポなしでカポ付きのコードを演奏します。でも、一緒に遊びたいなら、その方法はわかります
it goes.
それは行きます。
Oh, and the line where he sings "To save us from the fall" I don't have any chords
ああ、そして彼が歌う「落下から私たちを救うために」というラインは、私にはコードがありません
listed because I couldn't figure them out. I just play the previous chord again in rhythm
分かりにくかったので記載しました。リズムに合わせて前のコードをもう一度弾くだけです
and it sounds just fine. If you know what chords are being played, let me know and I'll
そしてそれは問題なく聞こえます。どのコードが演奏されているか知っている場合は、教えてください。
fix it!
直してください！
Have fun! And merry Christmas!
楽しむ！そしてメリークリスマス！
**No-Capo Version:
**カポなしバージョン:
Intro and Verse
イントロとヴァース
D#m F# C# D#m x2
D#m F# C# D#m x2
F# C# F# F# C# D#m x2
F# C# F# F# C# D#m x2
B D#m B D#m C# x2
B D#m B D#m C# x2
Chorus 2a
コーラス2a
Chorus 2b
コーラス2b
G# D# Fm C# Cm C# D#m x4
G# D# Fm C# Cm C# D#m x4
End on G#
G# で終了
With Capo on 1
カポを1にした場合
All my life, I've waited and watched
これまでずっと待って見守ってきた
through the eyes of faith
信仰の目を通して
To see the consolation of Israel
イスラエルの慰めを見るために
And even though the flame of my life
私の人生の炎にもかかわらず
is now growing dim
今は薄暗くなっている
I know I'll see the Savior of Israel
イスラエルの救い主に会えることはわかっています
For the Spirit of the Lord has promised unto me
主の御霊が私に約束してくださったからです
That I would not see death
死を見ないことを
before my eyes have seen Him
私の目の前で彼を見る前に
The promise is alive, for through this little child
約束は生きている、この小さな子供を通して
God's holy light illuminates Jerusalem
神の聖なる光がエルサレムを照らす
This child will cause the falling
この子が転倒の原因になる
and rising of many souls
そして多くの魂の立ち上がり
A sign for all the people of Israel
イスラエルのすべての人々へのしるし
This child will be the way and the life unto every soul
この子はすべての魂にとって道であり、命となるだろう
To every generation shall the Gentiles tell
異邦人はあらゆる世代に告げるであろう
For the way has been prepared
道は用意されているから
in the sight of every man
すべての人の目の前で
The Son of God Himself is born in Bethlehem
神の御子ご自身がベツレヘムでお生まれになる
A sacrifice is made in the temple on this day
この日、神殿では犠牲が捧げられます
Redemption reaches far beyond Jerusalem
救いはエルサレムをはるかに超えて及ぶ
O Bethlehem, your star burns bright tonight
おおベツレヘムよ、あなたの星は今夜明るく燃えます
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
私の目は救いの聖なる光の栄光を見たからだ
Has this little child come to redeem us all?
この小さな子は私たち全員を救いに来たのでしょうか？
To save us from the fall
私たちを秋から救うために
Redemption is in sight
償還は目の前にあります
Behold, the Son shines bright
見よ、御子は明るく輝いている
Under Bethlehem's star tonight
今夜ベツレヘムの星の下で
Solo:
ソロ:
O Bethlehem, your star burns bright tonight
おおベツレヘムよ、あなたの星は今夜明るく燃えます
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
私の目は救いの聖なる光の栄光を見たからだ
Has this little child come to redeem us all?
この小さな子は私たち全員を救いに来たのでしょうか？
To save us from the fall
私たちを秋から救うために
Redemption is in sight
償還は目の前にあります
Behold, the Son shines bright
見よ、御子は明るく輝いている
In Bethlehem tonight
今夜ベツレヘムで
O Bethlehem, your star burns bright tonight
おおベツレヘムよ、あなたの星は今夜明るく燃えます
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
私の目は救いの聖なる光の栄光を見たからだ
Has this little child come to redeem us all?
この小さな子は私たち全員を救いに来たのでしょうか？
To save us from the fall
私たちを秋から救うために
Redemption is in sight
償還は目の前にあります
Behold, the Son shines bright
見よ、御子は明るく輝いている
In Bethlehem tonight
今夜ベツレヘムで
(This stuff is sung over the chorus at the end, with the chords from the last chorus)
(この曲は最後のコーラスに掛けて、最後のコーラスのコードを使って歌われます)
When all the world was sleeping deep in darkness
世界中が深い闇の中で眠っていた頃
A child in Bethlehem fulfilled the promise
ベツレヘムの子供が約束を果たした
The ancients prophesied a great deliverer
古代人は偉大な救出者を預言した
The one to break the curse of sin forever
罪の呪いを永遠に打ち破る者
He didn't come with any worldly fanfare
彼は世俗的なファンファーレを持ってやって来たわけではない
No royal treatment, just a dark cross to bear
王室の扱いはなく、負わされるのはただ暗い十字架だけだ
In Bethlehem a brand new dawn is rising
ベツレヘムでは真新しい夜明けが昇っている
A star to guide the way, forever shining
永遠に輝く 道案内の星
New hope was born for all creation that night
その夜、すべての創造物に新たな希望が生まれた
For though the darkness came the brightest light
暗闇の中に最も明るい光がやって来たから