Bethlehem Songtekst Nederlandse Vertaling

I used Chords.fm to find the chords for this song and then used my ear to fine tune it a
Ik gebruikte Chords.fm om de akkoorden voor dit nummer te vinden en gebruikte vervolgens mijn oor om het te verfijnen
little bit. This is my first submission of chords. It might be slightly off, but as
klein beetje. Dit is mijn eerste inzending van akkoorden. Het is misschien een beetje afwijkend, maar zo
far as I know it's the first chord chart for this song. If I were you I wouldn't worry
Voor zover ik weet is dit het eerste akkoordenschema voor dit nummer. Als ik jou was zou ik me geen zorgen maken
too much about learning the no-capo version of the song, because it still sounds great
te veel over het leren van de no-capo-versie van het nummer, omdat het nog steeds geweldig klinkt
playing the capo'd chords with no capo. If you want to play along, though, you know how
het spelen van de capo-akkoorden zonder capo. Maar als je mee wilt spelen, weet je hoe
it goes.
het gaat.
Oh, and the line where he sings "To save us from the fall" I don't have any chords
Oh, en de zin waarin hij zingt: 'To save us from the fall'. Ik heb geen akkoorden
listed because I couldn't figure them out. I just play the previous chord again in rhythm
vermeld omdat ik ze niet kon achterhalen. Ik speel gewoon het vorige akkoord opnieuw in het ritme
and it sounds just fine. If you know what chords are being played, let me know and I'll
en het klinkt gewoon goed. Als je weet welke akkoorden er worden gespeeld, laat het me weten, dan zal ik het doen
fix it!
repareer het!
Have fun! And merry Christmas!
Veel plezier! En vrolijk kerstfeest!
**No-Capo Version:
**No-Capo-versie:
Intro and Verse
Intro en vers
D#m F# C# D#m x2
D#m F# C# D#m x2
F# C# F# F# C# D#m x2
F# C# F# F# C# D#m x2
B D#m B D#m C# x2
B D#m B D#m C# x2
Chorus 2a
Koor 2a
Chorus 2b
Koor 2b
G# D# Fm C# Cm C# D#m x4
G# D# Fm C# Cm C# D#m x4
End on G#
Eindig op G#
With Capo on 1
Met Capo op 1
All my life, I've waited and watched
Mijn hele leven heb ik gewacht en gekeken
through the eyes of faith
door de ogen van het geloof
To see the consolation of Israel
Om de troost van Israël te zien
And even though the flame of my life
En ook al is het de vlam van mijn leven
is now growing dim
wordt nu vager
I know I'll see the Savior of Israel
Ik weet dat ik de Redder van Israël zal zien
For the Spirit of the Lord has promised unto me
Want de Geest van de Heer heeft het mij beloofd
That I would not see death
Dat ik de dood niet zou zien
before my eyes have seen Him
voordat mijn ogen Hem hebben gezien
The promise is alive, for through this little child
De belofte leeft, want door dit kleine kind
God's holy light illuminates Jerusalem
Gods heilig licht verlicht Jeruzalem
This child will cause the falling
Dit kind zal de val veroorzaken
and rising of many souls
en de opkomst van vele zielen
A sign for all the people of Israel
Een teken voor heel het volk Israël
This child will be the way and the life unto every soul
Dit kind zal de weg en het leven zijn voor iedere ziel
To every generation shall the Gentiles tell
Aan elke generatie zullen de heidenen het vertellen
For the way has been prepared
Want de weg is bereid
in the sight of every man
in de ogen van iedere man
The Son of God Himself is born in Bethlehem
De Zoon van God Zelf wordt in Bethlehem geboren
A sacrifice is made in the temple on this day
Op deze dag wordt er een offer gebracht in de tempel
Redemption reaches far beyond Jerusalem
De verlossing reikt tot ver buiten Jeruzalem
O Bethlehem, your star burns bright tonight
O Bethlehem, jouw ster brandt helder vanavond
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
Want mijn ogen hebben de glorie van het heilige licht van de verlossing gezien
Has this little child come to redeem us all?
Is dit kleine kind gekomen om ons allemaal te verlossen?
To save us from the fall
Om ons te redden van de val
Redemption is in sight
De verlossing is in zicht
Behold, the Son shines bright
Zie, de Zoon straalt helder
Under Bethlehem's star tonight
Onder de ster van Bethlehem vanavond
Solo:
Solo:
O Bethlehem, your star burns bright tonight
O Bethlehem, jouw ster brandt helder vanavond
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
Want mijn ogen hebben de glorie van het heilige licht van de verlossing gezien
Has this little child come to redeem us all?
Is dit kleine kind gekomen om ons allemaal te verlossen?
To save us from the fall
Om ons te redden van de val
Redemption is in sight
De verlossing is in zicht
Behold, the Son shines bright
Zie, de Zoon straalt helder
In Bethlehem tonight
Vanavond in Bethlehem
O Bethlehem, your star burns bright tonight
O Bethlehem, jouw ster brandt helder vanavond
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
Want mijn ogen hebben de glorie van het heilige licht van de verlossing gezien
Has this little child come to redeem us all?
Is dit kleine kind gekomen om ons allemaal te verlossen?
To save us from the fall
Om ons te redden van de val
Redemption is in sight
De verlossing is in zicht
Behold, the Son shines bright
Zie, de Zoon straalt helder
In Bethlehem tonight
Vanavond in Bethlehem
(This stuff is sung over the chorus at the end, with the chords from the last chorus)
(Dit spul wordt aan het einde over het refrein gezongen, met de akkoorden van het laatste refrein)
When all the world was sleeping deep in darkness
Toen de hele wereld diep in duisternis lag te slapen
A child in Bethlehem fulfilled the promise
Een kind in Bethlehem vervulde de belofte
The ancients prophesied a great deliverer
De Ouden profeteerden over een grote bevrijder
The one to break the curse of sin forever
Degene die de vloek van de zonde voor altijd verbreekt
He didn't come with any worldly fanfare
Hij kwam niet met wereldse tamtam
No royal treatment, just a dark cross to bear
Geen koninklijke behandeling, alleen een donker kruis om te dragen
In Bethlehem a brand new dawn is rising
In Bethlehem rijst een gloednieuwe dageraad op
A star to guide the way, forever shining
Een ster die de weg wijst, voor altijd stralend
New hope was born for all creation that night
Er werd die nacht nieuwe hoop geboren voor de hele schepping
For though the darkness came the brightest light
Want hoewel de duisternis kwam, kwam het helderste licht