Bethlehem Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I used Chords.fm to find the chords for this song and then used my ear to fine tune it a
Użyłem Chords.fm, aby znaleźć akordy do tej piosenki, a następnie użyłem ucha, aby ją dostroić
little bit. This is my first submission of chords. It might be slightly off, but as
trochę. To moja pierwsza propozycja akordów. Może być trochę nie tak, ale jak
far as I know it's the first chord chart for this song. If I were you I wouldn't worry
o ile wiem, to pierwsza tabela akordów tej piosenki. Gdybym był tobą, nie martwiłbym się
too much about learning the no-capo version of the song, because it still sounds great
za dużo nauki wersji piosenki bez capo, bo i tak brzmi świetnie
playing the capo'd chords with no capo. If you want to play along, though, you know how
granie akordów capo bez capo. Jeśli jednak chcesz się pobawić, wiesz jak
it goes.
to idzie.
Oh, and the line where he sings "To save us from the fall" I don't have any chords
Aha, i wers, w którym śpiewa „Aby uratować nas przed upadkiem”, nie mam żadnych akordów
listed because I couldn't figure them out. I just play the previous chord again in rhythm
wymienione, bo nie udało mi się ich znaleźć. Po prostu gram ponownie poprzedni akord w rytmie
and it sounds just fine. If you know what chords are being played, let me know and I'll
i brzmi to po prostu dobrze. Jeśli wiesz, jakie akordy są grane, daj mi znać, a ja to zrobię
fix it!
napraw to!
Have fun! And merry Christmas!
Miłej zabawy! I wesołych Świąt!
**No-Capo Version:
**Wersja bez Capo:
Intro and Verse
Wstęp i zwrotka
D#m F# C# D#m x2
D#m F# C# D#m x2
F# C# F# F# C# D#m x2
F# C# F# F# C# D#m x2
B D#m B D#m C# x2
B D#m B D#m C# x2
Chorus 2a
Chór 2a
Chorus 2b
Chór 2b
G# D# Fm C# Cm C# D#m x4
G# D# Fm C# Cm C# D#m x4
End on G#
Zakończ na G#
With Capo on 1
Z Capo na 1
All my life, I've waited and watched
Całe życie czekałem i obserwowałem
through the eyes of faith
oczami wiary
To see the consolation of Israel
Aby zobaczyć pocieszenie Izraela
And even though the flame of my life
I chociaż płomień mojego życia
is now growing dim
teraz przygasa
I know I'll see the Savior of Israel
Wiem, że zobaczę Zbawiciela Izraela
For the Spirit of the Lord has promised unto me
Bo Duch Pański mi to obiecał
That I would not see death
Abym nie widział śmierci
before my eyes have seen Him
zanim moje oczy Go ujrzały
The promise is alive, for through this little child
Obietnica jest żywa dzięki temu małemu dziecku
God's holy light illuminates Jerusalem
Święte światło Boga oświetla Jerozolimę
This child will cause the falling
To dziecko spowoduje upadek
and rising of many souls
i powstanie wielu dusz
A sign for all the people of Israel
Znak dla całego ludu Izraela
This child will be the way and the life unto every soul
To dziecko będzie drogą i życiem każdej duszy
To every generation shall the Gentiles tell
Każdemu pokoleniu będą opowiadać poganie
For the way has been prepared
Bo droga została przygotowana
in the sight of every man
w oczach każdego człowieka
The Son of God Himself is born in Bethlehem
W Betlejem rodzi się sam Syn Boży
A sacrifice is made in the temple on this day
W tym dniu w świątyni składa się ofiarę
Redemption reaches far beyond Jerusalem
Odkupienie sięga daleko poza Jerozolimę
O Bethlehem, your star burns bright tonight
O Betlejem, Twoja gwiazda płonie dziś jasno
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
Bo moje oczy ujrzały chwałę świętego światła zbawienia
Has this little child come to redeem us all?
Czy to małe dziecko przyszło, aby odkupić nas wszystkich?
To save us from the fall
Aby uchronić nas przed upadkiem
Redemption is in sight
Odkupienie jest w zasięgu wzroku
Behold, the Son shines bright
Oto Syn jaśnieje
Under Bethlehem's star tonight
Dziś wieczorem pod gwiazdą betlejemską
Solo:
Solo:
O Bethlehem, your star burns bright tonight
O Betlejem, Twoja gwiazda płonie dziś jasno
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
Bo moje oczy ujrzały chwałę świętego światła zbawienia
Has this little child come to redeem us all?
Czy to małe dziecko przyszło, aby odkupić nas wszystkich?
To save us from the fall
Aby uchronić nas przed upadkiem
Redemption is in sight
Odkupienie jest w zasięgu wzroku
Behold, the Son shines bright
Oto Syn jaśnieje
In Bethlehem tonight
Dziś wieczorem w Betlejem
O Bethlehem, your star burns bright tonight
O Betlejem, Twoja gwiazda płonie dziś jasno
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
Bo moje oczy ujrzały chwałę świętego światła zbawienia
Has this little child come to redeem us all?
Czy to małe dziecko przyszło, aby odkupić nas wszystkich?
To save us from the fall
Aby uchronić nas przed upadkiem
Redemption is in sight
Odkupienie jest w zasięgu wzroku
Behold, the Son shines bright
Oto Syn jaśnieje
In Bethlehem tonight
Dziś wieczorem w Betlejem
(This stuff is sung over the chorus at the end, with the chords from the last chorus)
(Ten utwór jest śpiewany w refrenie na końcu, z akordami z ostatniego refrenu)
When all the world was sleeping deep in darkness
Kiedy cały świat spał głęboko w ciemności
A child in Bethlehem fulfilled the promise
Dziecię w Betlejem wypełniło tę obietnicę
The ancients prophesied a great deliverer
Starożytni prorokowali o wielkim wybawicielu
The one to break the curse of sin forever
Ten, który na zawsze przełamie klątwę grzechu
He didn't come with any worldly fanfare
Nie przyszedł z żadnymi światowymi fanfarami
No royal treatment, just a dark cross to bear
Żadnego królewskiego traktowania, tylko ciemny krzyż do niesienia
In Bethlehem a brand new dawn is rising
W Betlejem wschodzi zupełnie nowy świt
A star to guide the way, forever shining
Gwiazda, która wskazuje drogę, zawsze świecąca
New hope was born for all creation that night
Tej nocy narodziła się nowa nadzieja dla całego stworzenia
For though the darkness came the brightest light
Choć z ciemności przyszło najjaśniejsze światło