Bethlehem Текст Песни Перевод на Русский

I used Chords.fm to find the chords for this song and then used my ear to fine tune it a
Я использовал Chords.fm, чтобы найти аккорды для этой песни, а затем использовал слух, чтобы точно настроить их.
little bit. This is my first submission of chords. It might be slightly off, but as
немного. Это моя первая запись аккордов. Возможно, это немного не так, но так как
far as I know it's the first chord chart for this song. If I were you I wouldn't worry
Насколько я знаю, это первая таблица аккордов для этой песни. На твоем месте я бы не волновался
too much about learning the no-capo version of the song, because it still sounds great
слишком много внимания уделяется изучению версии песни без каподастра, потому что она по-прежнему звучит великолепно
playing the capo'd chords with no capo. If you want to play along, though, you know how
играя аккорды каподастра без каподастра. Если вы хотите подыграть, вы знаете, как
it goes.
оно идет.
Oh, and the line where he sings "To save us from the fall" I don't have any chords
О, и строчка, где он поет «Чтобы спасти нас от падения», у меня нет ни одного аккорда.
listed because I couldn't figure them out. I just play the previous chord again in rhythm
в списке, потому что я не мог их понять. Я просто играю предыдущий аккорд еще раз в ритме
and it sounds just fine. If you know what chords are being played, let me know and I'll
и это звучит просто отлично. Если вы знаете, какие аккорды исполняются, дайте мне знать, и я
fix it!
исправь это!
Have fun! And merry Christmas!
Веселиться! И счастливого Рождества!
**No-Capo Version:
**Версия без каподастра:
Intro and Verse
Вступление и куплет
D#m F# C# D#m x2
D#m F# C# D#m x2
F# C# F# F# C# D#m x2
F# C# F# F# C# D#m x2
B D#m B D#m C# x2
B D#m B D#m C# x2
Chorus 2a
Припев 2а
Chorus 2b
Припев 2б
G# D# Fm C# Cm C# D#m x4
G# D# Fm C# Cm C# D#m x4
End on G#
Конец на G#
With Capo on 1
С каподастром 1
All my life, I've waited and watched
Всю свою жизнь я ждал и смотрел
through the eyes of faith
глазами веры
To see the consolation of Israel
Чтобы увидеть утешение Израиля
And even though the flame of my life
И хотя пламя моей жизни
is now growing dim
сейчас тускнеет
I know I'll see the Savior of Israel
Я знаю, что увижу Спасителя Израиля
For the Spirit of the Lord has promised unto me
Ибо Дух Господень обещал мне
That I would not see death
Что я не увижу смерти
before my eyes have seen Him
прежде чем мои глаза увидели Его
The promise is alive, for through this little child
Обещание живо, потому что через этого маленького ребенка
God's holy light illuminates Jerusalem
Святой Божий свет освещает Иерусалим
This child will cause the falling
Этот ребенок вызовет падение
and rising of many souls
и восстание многих душ
A sign for all the people of Israel
Знак для всего народа Израиля
This child will be the way and the life unto every soul
Это дитя будет путем и жизнью для каждой души
To every generation shall the Gentiles tell
Каждому поколению язычники расскажут
For the way has been prepared
Ибо путь приготовлен
in the sight of every man
в глазах каждого мужчины
The Son of God Himself is born in Bethlehem
Сам Сын Божий рождается в Вифлееме
A sacrifice is made in the temple on this day
В этот день в храме приносят жертву.
Redemption reaches far beyond Jerusalem
Искупление простирается далеко за пределы Иерусалима
O Bethlehem, your star burns bright tonight
О Вифлеем, твоя звезда ярко горит сегодня вечером
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
Ибо мои глаза видели славу святого света спасения
Has this little child come to redeem us all?
Пришел ли этот маленький ребенок, чтобы искупить нас всех?
To save us from the fall
Чтобы спасти нас от падения
Redemption is in sight
Искупление уже не за горами
Behold, the Son shines bright
Вот, Сын сияет ярко
Under Bethlehem's star tonight
Сегодня вечером под Вифлеемской звездой
Solo:
Соло:
O Bethlehem, your star burns bright tonight
О Вифлеем, твоя звезда ярко горит сегодня вечером
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
Ибо мои глаза видели славу святого света спасения
Has this little child come to redeem us all?
Пришел ли этот маленький ребенок, чтобы искупить нас всех?
To save us from the fall
Чтобы спасти нас от падения
Redemption is in sight
Искупление уже не за горами
Behold, the Son shines bright
Вот, Сын сияет ярко
In Bethlehem tonight
Сегодня вечером в Вифлееме
O Bethlehem, your star burns bright tonight
О Вифлеем, твоя звезда ярко горит сегодня вечером
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
Ибо мои глаза видели славу святого света спасения
Has this little child come to redeem us all?
Пришел ли этот маленький ребенок, чтобы искупить нас всех?
To save us from the fall
Чтобы спасти нас от падения
Redemption is in sight
Искупление уже не за горами
Behold, the Son shines bright
Вот, Сын сияет ярко
In Bethlehem tonight
Сегодня вечером в Вифлееме
(This stuff is sung over the chorus at the end, with the chords from the last chorus)
(Этот материал поется поверх припева в конце, с аккордами из последнего припева)
When all the world was sleeping deep in darkness
Когда весь мир спал глубоко во тьме
A child in Bethlehem fulfilled the promise
Ребенок в Вифлееме выполнил обещание
The ancients prophesied a great deliverer
Древние предсказывали великого избавителя
The one to break the curse of sin forever
Тот, кто навсегда разрушит проклятие греха
He didn't come with any worldly fanfare
Он пришел без какой-либо мирской помпы
No royal treatment, just a dark cross to bear
Никакого королевского обращения, только темный крест, который нужно нести.
In Bethlehem a brand new dawn is rising
В Вифлееме восходит новый рассвет
A star to guide the way, forever shining
Звезда, указывающая путь, вечно сияющая
New hope was born for all creation that night
В ту ночь для всего творения родилась новая надежда
For though the darkness came the brightest light
Хотя во тьме появился самый яркий свет