Bethlehem Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I used Chords.fm to find the chords for this song and then used my ear to fine tune it a
Bu şarkının akorlarını bulmak için Chords.fm'i kullandım ve ardından ince ayar yapmak için kulağımı kullandım.
little bit. This is my first submission of chords. It might be slightly off, but as
biraz. Bu benim ilk akor sunumum. Biraz kapalı olabilir ama
far as I know it's the first chord chart for this song. If I were you I wouldn't worry
bildiğim kadarıyla bu şarkının ilk akor tablosu. Senin yerinde olsaydım endişelenmezdim
too much about learning the no-capo version of the song, because it still sounds great
Şarkının caposuz versiyonunu öğrenmekle çok fazla ilgileniyorum çünkü kulağa hala harika geliyor
playing the capo'd chords with no capo. If you want to play along, though, you know how
capo olmadan capo'lu akorları çalmak. Birlikte oynamak istersen nasıl yapılacağını biliyorsun
it goes.
gider.
Oh, and the line where he sings "To save us from the fall" I don't have any chords
Oh, ve "Bizi düşüşten kurtarmak için" şarkısını söylediği dize bende hiç akor yok
listed because I couldn't figure them out. I just play the previous chord again in rhythm
çözemediğim için listeledim. Önceki akoru tekrar ritimle çalıyorum
and it sounds just fine. If you know what chords are being played, let me know and I'll
ve kulağa hoş geliyor. Hangi akorların çalındığını biliyorsanız bana bildirin, ben de
fix it!
düzelt!
Have fun! And merry Christmas!
İyi eğlenceler! Ve mutlu Noeller!
**No-Capo Version:
**Capo'suz Sürüm:
Intro and Verse
Giriş ve Ayet
D#m F# C# D#m x2
D#m F# C# D#m x2
F# C# F# F# C# D#m x2
F# C# F# F# C# D#m x2
B D#m B D#m C# x2
B D#m B D#m C# x2
Chorus 2a
Koro 2a
Chorus 2b
Koro 2b
G# D# Fm C# Cm C# D#m x4
G# D# Fm C# Cm C# D#m x4
End on G#
G#'da bitir
With Capo on 1
1'de Capo ile
All my life, I've waited and watched
Hayatım boyunca bekledim ve izledim
through the eyes of faith
iman gözüyle
To see the consolation of Israel
İsrail'in tesellisini görmek için
And even though the flame of my life
Ve hayatımın alevi olsa da
is now growing dim
şimdi kararmaya başlıyor
I know I'll see the Savior of Israel
İsrail'in Kurtarıcısını göreceğimi biliyorum
For the Spirit of the Lord has promised unto me
Çünkü Rabbin Ruhu bana söz verdi
That I would not see death
Ölümü görmeyeceğimi
before my eyes have seen Him
gözlerim onu görmeden önce
The promise is alive, for through this little child
Bu küçük çocuk sayesinde söz canlı
God's holy light illuminates Jerusalem
Tanrı'nın kutsal ışığı Yeruşalim'i aydınlatıyor
This child will cause the falling
Bu çocuk düşmeye sebep olacak
and rising of many souls
ve birçok ruhun yükselişi
A sign for all the people of Israel
Bütün İsrail halkı için bir işaret
This child will be the way and the life unto every soul
Bu çocuk her ruhun yolu ve yaşamı olacak
To every generation shall the Gentiles tell
Yahudi olmayanlar her nesle anlatacak
For the way has been prepared
Çünkü yol hazırlandı
in the sight of every man
her erkeğin gözü önünde
The Son of God Himself is born in Bethlehem
Tanrı'nın Oğlu Beytüllahim'de doğdu
A sacrifice is made in the temple on this day
Bu gün tapınakta bir kurban kesiliyor
Redemption reaches far beyond Jerusalem
Kurtuluş Kudüs'ün çok ötesine uzanıyor
O Bethlehem, your star burns bright tonight
Ey Beytüllahim, yıldızın bu gece parlıyor
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
Çünkü gözlerim kurtuluşun kutsal ışığının görkemini gördü
Has this little child come to redeem us all?
Bu küçük çocuk hepimizi kurtarmaya mı geldi?
To save us from the fall
Bizi düşmekten kurtarmak için
Redemption is in sight
Kurtuluş ufukta
Behold, the Son shines bright
Bakın, Oğul parlıyor
Under Bethlehem's star tonight
Bu gece Beytüllahim'in yıldızı altında
Solo:
Yalnız:
O Bethlehem, your star burns bright tonight
Ey Beytüllahim, yıldızın bu gece parlıyor
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
Çünkü gözlerim kurtuluşun kutsal ışığının görkemini gördü
Has this little child come to redeem us all?
Bu küçük çocuk hepimizi kurtarmaya mı geldi?
To save us from the fall
Bizi düşmekten kurtarmak için
Redemption is in sight
Kurtuluş ufukta
Behold, the Son shines bright
Bakın, Oğul parlıyor
In Bethlehem tonight
Bu gece Beytüllahim'de
O Bethlehem, your star burns bright tonight
Ey Beytüllahim, yıldızın bu gece parlıyor
For my eyes have seen the glory of salvation's holy light
Çünkü gözlerim kurtuluşun kutsal ışığının görkemini gördü
Has this little child come to redeem us all?
Bu küçük çocuk hepimizi kurtarmaya mı geldi?
To save us from the fall
Bizi düşmekten kurtarmak için
Redemption is in sight
Kurtuluş ufukta
Behold, the Son shines bright
Bakın, Oğul parlıyor
In Bethlehem tonight
Bu gece Beytüllahim'de
(This stuff is sung over the chorus at the end, with the chords from the last chorus)
(Bu şarkı son korodaki akorlarla birlikte sondaki koroda söyleniyor)
When all the world was sleeping deep in darkness
Bütün dünya derin bir karanlıkta uyurken
A child in Bethlehem fulfilled the promise
Beytüllahim'deki bir çocuk bu sözü yerine getirdi
The ancients prophesied a great deliverer
Eskiler büyük bir kurtarıcının kehanetinde bulundular
The one to break the curse of sin forever
Günahın lanetini sonsuza dek bozacak olan
He didn't come with any worldly fanfare
Dünyevi bir tantanayla gelmedi
No royal treatment, just a dark cross to bear
Kraliyet muamelesi yok, sadece katlanacak karanlık bir haç
In Bethlehem a brand new dawn is rising
Beytüllahim'de yepyeni bir şafak doğuyor
A star to guide the way, forever shining
Yol gösterecek bir yıldız, sonsuza dek parlayacak
New hope was born for all creation that night
O gece tüm yaratılış için yeni bir umut doğdu
For though the darkness came the brightest light
Çünkü karanlık en parlak ışık olsa da