Dancin'€™ With Manson Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Thu, 9 Apr 1998 01:21:02 +0100 (BST)
Datum: Do, 9. April 1998, 01:21:02 +0100 (BST)
Subject: Dancin' With Manson
Betreff: Tanzen mit Manson
Dancin' With Manson by Therapy?
Tanzen mit Manson durch Therapie?
This is on the Babyteeth album and the Caucasian Psychosis compilation
Dies ist auf dem Babyteeth-Album und der Caucasian Psychosis-Compilation
album.
Album.
OK, here's a poor transcription. God knows what the guitar is doing
OK, hier ist eine schlechte Transkription. Gott weiß, was die Gitarre tut
most of the time in this, but if you want to strum along with some
die meiste Zeit dabei, aber wenn Sie möchten, können Sie einige davon mitspielen
chords, these might be the ones to use. But then again, they might not.
Akkorde, diese könnten diejenigen sein, die man verwenden sollte. Aber vielleicht auch nicht.
Oh, and the lyrics are totally wrong too :-)
Oh, und der Text ist auch völlig falsch :-)
Take the knife on up the
Nimm das Messer hoch
hill,
Hügel,
lover And kiss the girl goodbye
Liebhaber Und küsse das Mädchen zum Abschied
[On top of the bass playing A A F C, the guitar starts on 10 on the B string,
[Zusätzlich zum Bass, der A A F C spielt, beginnt die Gitarre mit der 10 auf der H-Saite,
but then does some funky stuff.]
aber dann macht es ein paar komische Sachen.]
Venus is dancing down your dress
Venus tanzt über dein Kleid
And her eyes, now means to me even less
Und ihre Augen bedeuten mir jetzt noch weniger
And her hair, the knot that he pulled it tight
Und ihr Haar, der Knoten, den er festgezogen hat
It's only the knot that he pulled it tight
Es ist nur der Knoten, den er festgezogen hat
Got get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now,
Ich muss ihn aus deinem System rausholen, geh jetzt, er wird dir folgen, geh jetzt,
he'll follow
er wird folgen
Get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now, he'll follow
Holen Sie ihn aus Ihrem System heraus, gehen Sie jetzt, er wird Ihnen folgen, gehen Sie jetzt, er wird Ihnen folgen
ack to the 10 on the over the bass's
Zurück zu den 10 auf dem Over-Bass
The one thing I've looked for all my life
Das Einzige, wonach ich mein ganzes Leben lang gesucht habe
Is killing everything I ever want
Tötet alles, was ich jemals will
Trust me, to give my firstborn up
Vertrau mir, dass ich meinen Erstgeborenen aufgeben werde
I love him, he's all I ever want
Ich liebe ihn, er ist alles, was ich jemals will
Got to get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now,
Ich muss ihn aus deinem System rausholen, geh jetzt, er wird dir folgen, geh jetzt,
he'll follow
er wird folgen
Get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now, he'll follow
Holen Sie ihn aus Ihrem System heraus, gehen Sie jetzt, er wird Ihnen folgen, gehen Sie jetzt, er wird Ihnen folgen
Get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now, he'll follow
Holen Sie ihn aus Ihrem System heraus, gehen Sie jetzt, er wird Ihnen folgen, gehen Sie jetzt, er wird Ihnen folgen
Got to get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now,
Ich muss ihn aus deinem System rausholen, geh jetzt, er wird dir folgen, geh jetzt,
he'll follow
er wird folgen
Muck around on now.
Machen Sie jetzt weiter.
I don't care, take me out of here
Es ist mir egal, bring mich hier raus
I don't care, take me out of here
Es ist mir egal, bring mich hier raus
Got to get him out of my system, (I don't care) take me out of here
Ich muss ihn aus meinem System holen, (es ist mir egal) und mich hier rausbringen
Got to get him out of my system, (I don't care) take me out of here
Ich muss ihn aus meinem System holen, (es ist mir egal) und mich hier rausbringen
Get him out, get him out, (I don't care, take me out of here), get him out,
Hol ihn raus, hol ihn raus (es ist mir egal, bring mich hier raus), hol ihn raus,
just get him out
Hol ihn einfach raus
Get him out, get him out, (I don't care, take me out of here), get him out,
Hol ihn raus, hol ihn raus (es ist mir egal, bring mich hier raus), hol ihn raus,
just get him out
Hol ihn einfach raus
No, he can't get him out, no, never get him out
Nein, er kann ihn nicht rausholen, nein, niemals rausholen
Get him out, just get him out, no, you'll never get him out
Holen Sie ihn raus, holen Sie ihn einfach raus, nein, Sie werden ihn nie rausholen
ass goes back to x2
Arsch geht zurück zu x2
ass continues doing and guitar does stuff over the top x4.
Der Arsch macht weiter und die Gitarre macht das Ganze übertrieben x4.
Then it finishes on something like or something, not sure.
Dann endet es mit so etwas wie oder so, ich bin mir nicht sicher.
inally an .
schließlich ein .
Wow, wasn't that a poor transcription. :-)
Wow, war das nicht eine schlechte Transkription? :-)