Dancin'€™ With Manson Letra Traducción al Español

Date: Thu, 9 Apr 1998 01:21:02 +0100 (BST)
Fecha: jueves, 9 de abril de 1998 01:21:02 +0100 (BST)
Subject: Dancin' With Manson
Asunto: Bailando con Manson
Dancin' With Manson by Therapy?
¿Bailando con Manson mediante terapia?
This is on the Babyteeth album and the Caucasian Psychosis compilation
Esto está en el álbum Babyteeth y en la compilación Caucásica Psychosis.
album.
álbum.
OK, here's a poor transcription. God knows what the guitar is doing
Bien, aquí hay una mala transcripción. Dios sabe lo que hace la guitarra.
most of the time in this, but if you want to strum along with some
la mayor parte del tiempo en esto, pero si quieres rasguear junto con algunos
chords, these might be the ones to use. But then again, they might not.
acordes, estos podrían ser los que se deben utilizar. Pero claro, puede que no sea así.
Oh, and the lyrics are totally wrong too :-)
Ah, y la letra también está totalmente equivocada :-)
Take the knife on up the
Lleva el cuchillo hacia arriba
hill,
colina,
lover And kiss the girl goodbye
amante y besa a la chica adiós
[On top of the bass playing A A F C, the guitar starts on 10 on the B string,
[Además del bajo tocando A A F C, la guitarra comienza en 10 en la cuerda B,
but then does some funky stuff.]
pero luego hace algunas cosas originales.]
Venus is dancing down your dress
Venus está bailando por tu vestido
And her eyes, now means to me even less
Y sus ojos ahora significan aún menos para mí.
And her hair, the knot that he pulled it tight
Y su cabello, el nudo que él apretó
It's only the knot that he pulled it tight
Es sólo el nudo que apretó
Got get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now,
Tienes que sacarlo de tu sistema, vete ahora, él te seguirá, vete ahora,
he'll follow
él seguirá
Get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now, he'll follow
Sácalo de tu sistema, vete ahora, él te seguirá, vete ahora, él te seguirá
ack to the 10 on the over the bass's
Ack al 10 en el sobre el bajo.
The one thing I've looked for all my life
Lo único que he buscado toda mi vida
Is killing everything I ever want
Está matando todo lo que siempre quiero
Trust me, to give my firstborn up
Créeme, para entregar a mi primogénito
I love him, he's all I ever want
Lo amo, él es todo lo que siempre quiero.
Got to get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now,
Tienes que sacarlo de tu sistema, vete ahora, él te seguirá, vete ahora,
he'll follow
él seguirá
Get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now, he'll follow
Sácalo de tu sistema, vete ahora, él te seguirá, vete ahora, él te seguirá
Get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now, he'll follow
Sácalo de tu sistema, vete ahora, él te seguirá, vete ahora, él te seguirá
Got to get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now,
Tienes que sacarlo de tu sistema, vete ahora, él te seguirá, vete ahora,
he'll follow
él seguirá
Muck around on now.
Haz el tonto ahora.
I don't care, take me out of here
No me importa, sácame de aquí.
I don't care, take me out of here
No me importa, sácame de aquí.
Got to get him out of my system, (I don't care) take me out of here
Tengo que sacarlo de mi sistema, (no me importa) sácame de aquí
Got to get him out of my system, (I don't care) take me out of here
Tengo que sacarlo de mi sistema, (no me importa) sácame de aquí
Get him out, get him out, (I don't care, take me out of here), get him out,
Sácalo, sácalo, (no me importa, sácame de aquí), sácalo,
just get him out
solo sácalo
Get him out, get him out, (I don't care, take me out of here), get him out,
Sácalo, sácalo, (no me importa, sácame de aquí), sácalo,
just get him out
solo sácalo
No, he can't get him out, no, never get him out
No, no puede sacarlo, no, nunca sacarlo
Get him out, just get him out, no, you'll never get him out
Sácalo, sólo sácalo, no, nunca lo sacarás
ass goes back to x2
el culo vuelve a x2
ass continues doing and guitar does stuff over the top x4.
El culo continúa haciendo y la guitarra hace cosas exageradas x4.
Then it finishes on something like or something, not sure.
Luego termina en algo así como o algo así, no estoy seguro.
inally an .
finalmente un .
Wow, wasn't that a poor transcription. :-)
Vaya, ¿no fue una mala transcripción? :-)