Dancin'€™ With Manson Paroles Traduction Française

Date: Thu, 9 Apr 1998 01:21:02 +0100 (BST)
Date : jeu. 9 avril 1998 01:21:02 +0100 (BST)
Subject: Dancin' With Manson
Sujet : Danser avec Manson
Dancin' With Manson by Therapy?
Danser avec Manson par thérapie ?
This is on the Babyteeth album and the Caucasian Psychosis compilation
C'est sur l'album Babyteeth et la compilation Caucasian Psychosis
album.
album.
OK, here's a poor transcription. God knows what the guitar is doing
OK, voici une mauvaise transcription. Dieu sait ce que fait la guitare
most of the time in this, but if you want to strum along with some
la plupart du temps, mais si vous voulez gratter avec quelques
chords, these might be the ones to use. But then again, they might not.
accords, ceux-ci pourraient être ceux à utiliser. Mais là encore, ce n’est peut-être pas le cas.
Oh, and the lyrics are totally wrong too :-)
Oh, et les paroles sont totalement fausses aussi :-)
Take the knife on up the
Prenez le couteau sur le
hill,
colline,
lover And kiss the girl goodbye
Amant et embrasse la fille au revoir
[On top of the bass playing A A F C, the guitar starts on 10 on the B string,
[En plus de la basse jouant A A F C, la guitare démarre sur 10 sur la corde B,
but then does some funky stuff.]
mais ensuite il fait des trucs géniaux.]
Venus is dancing down your dress
Vénus danse sur ta robe
And her eyes, now means to me even less
Et ses yeux comptent encore moins pour moi
And her hair, the knot that he pulled it tight
Et ses cheveux, le nœud qu'il a serré
It's only the knot that he pulled it tight
C'est seulement le nœud qu'il a serré
Got get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now,
Sortez-le de votre système, partez maintenant, il vous suivra, partez maintenant,
he'll follow
il suivra
Get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now, he'll follow
Sortez-le de votre système, partez maintenant, il suivra, partez maintenant, il suivra
ack to the 10 on the over the bass's
ack au 10 sur le dessus de la basse
The one thing I've looked for all my life
La seule chose que j'ai recherchée toute ma vie
Is killing everything I ever want
Tue tout ce que je veux
Trust me, to give my firstborn up
Fais-moi confiance, j'abandonnerai mon premier-né
I love him, he's all I ever want
Je l'aime, il est tout ce que je veux
Got to get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now,
Je dois le sortir de ton système, pars maintenant, il suivra, pars maintenant,
he'll follow
il suivra
Get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now, he'll follow
Sortez-le de votre système, partez maintenant, il suivra, partez maintenant, il suivra
Get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now, he'll follow
Sortez-le de votre système, partez maintenant, il suivra, partez maintenant, il suivra
Got to get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now,
Je dois le sortir de ton système, pars maintenant, il suivra, pars maintenant,
he'll follow
il suivra
Muck around on now.
Allez-y, maintenant.
I don't care, take me out of here
Je m'en fiche, sors-moi d'ici
I don't care, take me out of here
Je m'en fiche, sors-moi d'ici
Got to get him out of my system, (I don't care) take me out of here
Je dois le sortir de mon système, (je m'en fiche) fais-moi sortir d'ici
Got to get him out of my system, (I don't care) take me out of here
Je dois le sortir de mon système, (je m'en fiche) fais-moi sortir d'ici
Get him out, get him out, (I don't care, take me out of here), get him out,
Sortez-le, sortez-le, (je m'en fiche, sortez-moi d'ici), sortez-le,
just get him out
fais-le sortir
Get him out, get him out, (I don't care, take me out of here), get him out,
Sortez-le, sortez-le, (je m'en fiche, sortez-moi d'ici), sortez-le,
just get him out
fais-le sortir
No, he can't get him out, no, never get him out
Non, il ne peut pas le faire sortir, non, ne le fait jamais sortir
Get him out, just get him out, no, you'll never get him out
Sortez-le, sortez-le, non, vous ne le sortirez jamais
ass goes back to x2
le cul retourne à x2
ass continues doing and guitar does stuff over the top x4.
le cul continue de faire et la guitare fait des trucs exagérés x4.
Then it finishes on something like or something, not sure.
Puis ça se termine sur quelque chose comme ou quelque chose comme ça, je ne suis pas sûr.
inally an .
finalement un .
Wow, wasn't that a poor transcription. :-)
Wow, n'était-ce pas une mauvaise transcription ? :-)