Dancin'€™ With Manson 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 9 Apr 1998 01:21:02 +0100 (BST)
日付: 1998 年 4 月 9 日木曜日 01:21:02 +0100 (BST)
Subject: Dancin' With Manson
件名: ダンシン・ウィズ・マンソン
Dancin' With Manson by Therapy?
セラピーでマンソンとダンシン？
This is on the Babyteeth album and the Caucasian Psychosis compilation
これはBabyteethのアルバムとCaucasian Psychosisのコンピレーションに収録されています。
album.
アルバム。
OK, here's a poor transcription. God knows what the guitar is doing
OK、これは下手な転写です。ギターが何をしているかは神のみぞ知る
most of the time in this, but if you want to strum along with some
ほとんどの場合はこれですが、一緒にかき鳴らしたい場合は、
chords, these might be the ones to use. But then again, they might not.
コード、これらを使用するとよいでしょう。しかし、やはりそうではないかもしれません。
Oh, and the lyrics are totally wrong too :-)
ああ、歌詞も完全に間違っています:-)
Take the knife on up the
ナイフを上に持って行きます
hill,
丘、
lover And kiss the girl goodbye
恋人 そして少女に別れのキスをする
[On top of the bass playing A A F C, the guitar starts on 10 on the B string,
[A A F C を演奏するベースに加えて、ギターが B 弦の 10 から始まり、
but then does some funky stuff.]
しかしその後、いくつかのファンキーなことをします。]
Venus is dancing down your dress
ヴィーナスがあなたのドレスを着て踊っている
And her eyes, now means to me even less
そして彼女の目は今では私にとってさらに意味がなくなった
And her hair, the knot that he pulled it tight
そして彼女の髪、彼がきつく締めた結び目
It's only the knot that he pulled it tight
彼がきつく締めたのは結び目だけだ
Got get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now,
彼をあなたのシステムから追い出しなさい、今すぐ立ち去ってください、彼は後を追うでしょう、今すぐ立ち去ってください、
he'll follow
彼は従うでしょう
Get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now, he'll follow
彼をあなたのシステムから追い出してください、今すぐ立ち去ってください、彼は追いかけます、今すぐ立ち去ってください、彼は追いかけます
ack to the 10 on the over the bass's
ベース上の 10 に応答します
The one thing I've looked for all my life
私が生涯ずっと探してきた唯一のもの
Is killing everything I ever want
私が望むすべてを殺している
Trust me, to give my firstborn up
信じてください、私の初子をあきらめるのは
I love him, he's all I ever want
私は彼を愛しています、彼こそが私が望むすべてです
Got to get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now,
彼をあなたのシステムから追い出さなければなりません、今すぐ立ち去ってください、彼は追いかけます、今すぐ立ち去ってください、
he'll follow
彼は従うでしょう
Get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now, he'll follow
彼をあなたのシステムから追い出してください、今すぐ立ち去ってください、彼は追いかけます、今すぐ立ち去ってください、彼は追いかけます
Get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now, he'll follow
彼をあなたのシステムから追い出してください、今すぐ立ち去ってください、彼は追いかけます、今すぐ立ち去ってください、彼は追いかけます
Got to get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now,
彼をあなたのシステムから追い出さなければなりません、今すぐ立ち去ってください、彼は追いかけます、今すぐ立ち去ってください、
he'll follow
彼は従うでしょう
Muck around on now.
今すぐごちゃごちゃしてください。
I don't care, take me out of here
気にしないよ、ここから連れ出して
I don't care, take me out of here
気にしないよ、ここから連れ出して
Got to get him out of my system, (I don't care) take me out of here
彼を私のシステムから追い出さないといけない、（気にしない）私をここから連れ出して
Got to get him out of my system, (I don't care) take me out of here
彼を私のシステムから追い出さないといけない、（気にしない）私をここから連れ出して
Get him out, get him out, (I don't care, take me out of here), get him out,
彼を追い出して、彼を追い出して、(気にしない、ここから連れ出して)、彼を追い出して、
just get him out
ただ彼を追い出してください
Get him out, get him out, (I don't care, take me out of here), get him out,
彼を追い出して、彼を追い出して、(気にしない、ここから連れ出して)、彼を追い出して、
just get him out
ただ彼を追い出してください
No, he can't get him out, no, never get him out
いいえ、彼は彼を追い出すことはできません、いいえ、決して彼を追い出しません
Get him out, just get him out, no, you'll never get him out
彼を追い出せ、ただ追い出しなさい、いいえ、彼を追い出すことは決してできません
ass goes back to x2
お尻はx2に戻ります
ass continues doing and guitar does stuff over the top x4.
お尻は引き続き演奏し、ギターは最高の演奏を4回行います。
Then it finishes on something like or something, not sure.
それから、何かのようなもので終わりますが、わかりません。
inally an .
最終的には 。
Wow, wasn't that a poor transcription. :-)
うわー、転写が悪かったんじゃないでしょうか。 :-)