Dancin'€™ With Manson Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 9 Apr 1998 01:21:02 +0100 (BST)
Datum: do, 9 april 1998 01:21:02 +0100 (BST)
Subject: Dancin' With Manson
Onderwerp: Dansen met Manson
Dancin' With Manson by Therapy?
Dancin' With Manson door Therapy?
This is on the Babyteeth album and the Caucasian Psychosis compilation
Dit staat op het Babyteeth-album en de Kaukasische Psychosis-compilatie
album.
album.
OK, here's a poor transcription. God knows what the guitar is doing
Oké, hier is een slechte transcriptie. God weet wat de gitaar doet
most of the time in this, but if you want to strum along with some
meestal hierin, maar als je met sommigen mee wilt tokkelen
chords, these might be the ones to use. But then again, they might not.
akkoorden, dit zijn misschien de akkoorden die je kunt gebruiken. Maar misschien ook niet.
Oh, and the lyrics are totally wrong too :-)
Oh, en de tekst is ook helemaal verkeerd :-)
Take the knife on up the
Neem het mes op de
hill,
heuvel,
lover And kiss the girl goodbye
minnaar En kus het meisje vaarwel
[On top of the bass playing A A F C, the guitar starts on 10 on the B string,
[Bovenop de bas die A A F C speelt, begint de gitaar op 10 op de B-snaar,
but then does some funky stuff.]
maar doet dan wat funky dingen.]
Venus is dancing down your dress
Venus danst langs je jurk
And her eyes, now means to me even less
En haar ogen betekenen nu nog minder voor mij
And her hair, the knot that he pulled it tight
En haar haar, de knoop waarmee hij het strak trok
It's only the knot that he pulled it tight
Het is alleen de knoop waarmee hij hem strak heeft getrokken
Got get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now,
Haal hem uit je systeem, ga nu weg, hij zal volgen, vertrek nu,
he'll follow
hij zal volgen
Get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now, he'll follow
Haal hem uit je systeem, ga nu weg, hij zal volgen, ga nu weg, hij zal volgen
ack to the 10 on the over the bass's
ack naar de 10 op de over de bas
The one thing I've looked for all my life
Het enige waar ik mijn hele leven naar heb gezocht
Is killing everything I ever want
Doodt alles wat ik ooit wil
Trust me, to give my firstborn up
Geloof me, om mijn eerstgeborene op te geven
I love him, he's all I ever want
Ik hou van hem, hij is alles wat ik ooit wil
Got to get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now,
Je moet hem uit je systeem halen, ga nu weg, hij zal volgen, ga nu weg,
he'll follow
hij zal volgen
Get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now, he'll follow
Haal hem uit je systeem, ga nu weg, hij zal volgen, ga nu weg, hij zal volgen
Get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now, he'll follow
Haal hem uit je systeem, ga nu weg, hij zal volgen, ga nu weg, hij zal volgen
Got to get him out of your system, leave now, he'll follow, leave now,
Je moet hem uit je systeem halen, ga nu weg, hij zal volgen, ga nu weg,
he'll follow
hij zal volgen
Muck around on now.
Nu aan het rommelen.
I don't care, take me out of here
Het maakt me niet uit, haal me hier weg
I don't care, take me out of here
Het maakt me niet uit, haal me hier weg
Got to get him out of my system, (I don't care) take me out of here
Ik moet hem uit mijn systeem halen, (het maakt me niet uit) en mij hier weghalen
Got to get him out of my system, (I don't care) take me out of here
Ik moet hem uit mijn systeem halen, (het maakt me niet uit) en mij hier weghalen
Get him out, get him out, (I don't care, take me out of here), get him out,
Haal hem eruit, haal hem eruit (het maakt me niet uit, haal me hier weg), haal hem eruit,
just get him out
haal hem er gewoon uit
Get him out, get him out, (I don't care, take me out of here), get him out,
Haal hem eruit, haal hem eruit (het maakt me niet uit, haal me hier weg), haal hem eruit,
just get him out
haal hem er gewoon uit
No, he can't get him out, no, never get him out
Nee, hij kan hem er niet uit krijgen, nee, haal hem er nooit uit
Get him out, just get him out, no, you'll never get him out
Haal hem eruit, haal hem er gewoon uit, nee, je krijgt hem er nooit uit
ass goes back to x2
kont gaat terug naar x2
ass continues doing and guitar does stuff over the top x4.
kont blijft doen en gitaar doet dingen overdreven x4.
Then it finishes on something like or something, not sure.
Dan eindigt het op zoiets als of zoiets, niet zeker.
inally an .
uiteindelijk een .
Wow, wasn't that a poor transcription. :-)
Wauw, was dat geen slechte transcriptie? :-)