Die Laughing Paroles Traduction Française

Date: 24 Aug 1995 02:41:35 GMT
Date : 24 août 1995 02:41:35 GMT
Subject: TAB:'Die Laughing' - Therapy?
Objet : TAB : « Mourir en riant » – Thérapie ?
'DIE LAUGHING' - Therapy?
« MOURIR DE RIRE » – Thérapie ?
Words and Music by Andrew Cairns
Paroles et musique par Andrew Cairns
from the album 'Troublegum' 1994
extrait de l'album "Troublegum" 1994
Intro:
Introduction :
PM-------------�
MP-------------�
e -------------------- ----------------- -------------------- ----�-----------
e -------------------- ----------------- -------------------- ---------�----------
Verse:
Verset :
PM-------------------------------------------------------------
MP----------------------------------------------------------------------------
Chorus:
Chœur :
Last time, replace second bar of chorus with:
La dernière fois, remplacez la deuxième mesure du refrain par :
PM--------------
MP ---------------
Bridge A:
Pont A :
(Rhy fig.1)---------------------------- (With Rhy fig.1 (4 times))
(Rhy fig.1)---------------------------- (Avec Rhy fig.1 (4 fois))
G ------------------ ------------------ ---9h10--------- ---11h12----------
G ------------------- ------------------ ---9h10-------------- ---11h12----------
D ------------------ ------------------ -------9h10----- --------11h12-----
D ------------------ ------------------ -------9h10---------- --------11h12-----
A 7-x7-x-7\6-x6-x-6/ 7-x7-x-7\6-x6-x-6/ -----------9h10- ------------11h12-
A 7-x7-x-7\6-x6-x-6/ 7-x7-x-7\6-x6-x-6/ -----------9h10- ------------11h12-
G ---9h10--------- ---11h12----------- ---9h10--------- ---11h12-----------
G ---9h10--------- ---11h12--------------- ---9h10--------- ---11h12---------------
D -------9h10----- --------11h12------ -------9h10----- --------11h12------
D -------9h10---------- --------11h12------ -------9h10---------- --------11h12------
A -----------9h10- -------------11h12- -----------9h10- -------------11h12-
A -----------9h10- -------------11h12- -----------9h10- -------------11h12-
G ---9h10--------- ------------------
G ---9h10--------- ------------------
D -------9h10----- ------------------
J -------9h10---------- ------------------
A -----------9h10- -----9h10---------
A -----------9h10- -----9h10---------
E ---------------- -9h10----9h10-7h8-
E ---------------- -9h10----9h10-7h8-
Bridge B:
Pont B :
PM------------------------------------------------------------------
MP---------------------------------------------------------------------------------
Give me something to breathe
Donne-moi quelque chose à respirer
Give me a reason to live
Donne-moi une raison de vivre
Close your eyes and see
Ferme les yeux et vois
What you have inside
Ce que tu as à l'intérieur
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
Je pense que je suis devenu fou (je ne me souviens plus de mon propre nom)
I think I've gone insane
Je pense que je suis devenu fou
Now the dream is gone
Maintenant le rêve est parti
And your friends just tell you lies
Et tes amis te disent juste des mensonges
Then you realise
Puis tu réalises
You're gonna die anyway
Tu vas mourir de toute façon
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
Je pense que je suis devenu fou (je ne me souviens plus de mon propre nom)
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
Je pense que je suis devenu fou (je ne me souviens plus de mon propre nom)
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
Je pense que je suis devenu fou (je ne me souviens plus de mon propre nom)
I think I've gone insane
Je pense que je suis devenu fou
Bridge A
Pont A
Bridge B
Pont B
Lost in a world with no reality
Perdu dans un monde sans réalité
I'm frightened to move
j'ai peur de bouger
I'm frightened to speak
j'ai peur de parler
And I would kill for a good night's sleep
Et je tuerais pour une bonne nuit de sommeil
I'm feelin'
je me sens
I'm feelin'
je me sens
Dead
Mort
Dead
Mort
Dead
Mort
Dead
Mort
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
Je pense que je suis devenu fou (je ne me souviens plus de mon propre nom)
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
Je pense que je suis devenu fou (je ne me souviens plus de mon propre nom)
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
Je pense que je suis devenu fou (je ne me souviens plus de mon propre nom)
I think I've gone insane
Je pense que je suis devenu fou
(Let final G5 chord ring)
(Laissez l'accord final G5 sonner)
I can't remember
Je ne m'en souviens pas
I can't remember
Je ne m'en souviens pas
I can't remember
Je ne m'en souviens pas
I can't remember
Je ne m'en souviens pas
Well ,that's it. Mail me or post any corrections, abuse, etc.
Eh bien, c'est tout. Envoyez-moi un e-mail ou publiez des corrections, des abus, etc.
--Mat
--Tapis
From: duff@therealm.com (Duff)
De : duff@therealm.com (Duff)
Die Laughing by Therapy?
Mourir de rire par thérapie ?
This is a simple song off the album Troublegum, most of Therapy?'s songs on
C'est une simple chanson de l'album Troublegum, la plupart des chansons de Therapy?
the new album are based off powerchords, including this one. Use Heavy
le nouvel album est basé sur des powerchords, dont celui-ci. Utiliser lourd
Distortion.
Distorsion.
Part 1: Intro/Verse
Partie 1 : Intro/Couplet
Part 2: Chorus -P.M.------------------------
Partie 2 : Chœur -P.M.-------------------------
+-7----5----5----5s6---7----5----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5------+
+-7----5----5----5s6---7----5----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5------+
+-5----3----5----5s6---5----3----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5------+
+-5----3----5----5s6---5----3----5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5------+
+-----------3----3s4-------------3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3------+
+---------------3---------3s4-------------3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3------+
Part 3:The Long Bridge
Partie 3 : Le Long Pont
Guitar 1 bridge riff 1 - Repeat 2x
Guitare 1 pont riff 1 - Répéter 2x
+-7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6-------------+
+-7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6-------------+
+-7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6-------------+
+-7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6s7-7--7s6-6--6-------------+
+-5-5--5s4-4--4s5-5--5s4-4--4s5-5--5s4-4--4s5-5--5s4-4--4-------------+
+-5-5--5s4-4--4s5-5--5s4-4--4s5-5--5s4-4--4s5-5--5s4-4--4-------------+
Guitar 2 - Play 4x, 2nd time Play at end of bridge riff 1,
Guitare 2 - Jouer 4x, 2ème fois Jouer à la fin du pont riff 1,
through Bridge Riff 1. 2nd time through.
via Bridge Riff 1. 2ème fois.
P.M.----------------------
Après-midi----------------------
+-7------4------7------4-----+--9-----5------9-----5------14s0--------+
+-7------4------7------4-----+--9---------5------9---------5------14s0--------+
+-7-16x--4-16x--7-16x--4-16x-+--9-16x-5-16x--9-16x-5-16x--14s0--------+
+-7-16x--4-16x--7-16x--4-16x-+--9-16x-5-16x--9-16x-5-16x--14s0--------+
+-5------2------5------2-----+--7-----3------7-----3------12s0--------+
+-5------2------5------2-----+--7---------3------7---------3------12s0--------+
That's pretty much the whole song. If anyone has any corrections,
C'est à peu près toute la chanson. Si quelqu'un a des corrections,
go ahead and post them.. But I doubt there are any, I'm pretty much the
allez-y et postez-les. Mais je doute qu'il y en ait, je suis à peu près le
only Therapy? fan out there.
seulement une thérapie ? ventilateur là-bas.
Lyrics:
Paroles :
Give me something to breathe
Donne-moi quelque chose à respirer
Give me a reason to live
Donne-moi une raison de vivre
Close your eyes and see
Ferme les yeux et vois
What you have inside
Ce que tu as à l'intérieur
I think I've gone insane (I cant remember my own name)
Je pense que je suis devenu fou (je ne me souviens plus de mon propre nom)
I think I've gone insane
Je pense que je suis devenu fou
And now the dream is gone
Et maintenant le rêve est parti
And your friends just tell you lies
Et tes amis te disent juste des mensonges
And then you realize
Et puis tu réalises
You're gonna die anyways
Tu vas mourir de toute façon
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
Je pense que je suis devenu fou (je ne me souviens plus de mon propre nom)
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
Je pense que je suis devenu fou (je ne me souviens plus de mon propre nom)
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
Je pense que je suis devenu fou (je ne me souviens plus de mon propre nom)
I think I've gone insane
Je pense que je suis devenu fou
Lost in a world with no reality
Perdu dans un monde sans réalité
I'm frightened to move
j'ai peur de bouger
I'm frightened to speak
j'ai peur de parler
And I would kill for a good night's sleep
Et je tuerais pour une bonne nuit de sommeil
I'm feeling
je me sens
I'm feeling dead.. dead.. dead.. dead..
Je me sens mort... mort... mort... mort...
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
Je pense que je suis devenu fou (je ne me souviens plus de mon propre nom)
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
Je pense que je suis devenu fou (je ne me souviens plus de mon propre nom)
I think I've gone insane (I can't remember my own name)
Je pense que je suis devenu fou (je ne me souviens plus de mon propre nom)
I think I've gone insane
Je pense que je suis devenu fou
I can't remember.. I can't remember.. I can't remember..
Je ne m'en souviens pas.. Je ne m'en souviens pas.. Je ne m'en souviens pas..
Tab written entirely by Adam Reis (duff@therealm.com) (BBS 818-348-5067)
Onglet entièrement écrit par Adam Reis (duff@therealm.com) (BBS 818-348-5067)
//Beyond the REALM (805) 987-5506 2-Nodes @ 14.4 1.2GB On-Line\\
//Au-delà du REALM (805) 987-5506 2 nœuds @ 14,4 1,2 Go en ligne\\
//// InterNet, FidoNet, VirtualNet with 3000+ NEW messages everyday \\\\
//// Internet, FidoNet, VirtualNet avec plus de 3000 NOUVEAUX messages chaque jour \\\\
///////////////ASP Certified 6 CD-Roms 36,000+ Files On-Line\\\\\\\\\\\\\\\\\
///////////////Certifié ASP 6 CD-Roms 36 000+ fichiers en ligne\\\\\\\\\\\\\\\\\
From: zxmvo01@studserv.zdv.uni-tuebingen.de (Ich HASSE Motif)
De : zxmvo01@studserv.zdv.uni-tuebingen.de (Motif Ich HASSE)
Hi Ho ... well here are the TABS for 'DIE LAUGHING' from the TROUBLEGUM
Salut Ho... et bien voici les TABS de 'DIE LAUGHING' du TROUBLEGUM
Album of Therapy.. well I hope they are O.K. .. there is some stuff than
Album de thérapie.. eh bien, j'espère qu'ils vont bien. .. il y a des trucs que
can't be transcribed right ... but you can play it =-)...
ne peut pas être transcrit correctement... mais vous pouvez le jouer =-)...
Volker
Volker
8 * RIFF 4 includeing SOLO
8 * RIFF 4 incluant SOLO
4 * RIFF 6 Lost in a world with no ......
4* RIFF 6 Perdu dans un monde sans......
X * RIFF 3 (fade out)
X * RIFF 3 (fondu sortant)